Exodus 15:18 โ Compare Translations
12 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Arabic 2016 (ุงูููุชุงุจ ุงูู ูููุฏููุณ: ุงูุชููุฑูุฌูู ูุฉู ุงูุนูุฑูุจููููุฉู ุงูู ูุจูุณููุทูุฉู) | ุงูููู ููู ููููู ุฅููู ุฃุจูุฏู ุงูุขุจูุฏูููู.ยป |
| Arabic 2018 (ุงูุชุฑุฌู ุฉ ุงููุงุซููููููุฉ (ุงููุณูุนููุฉ)) | ุงูุฑููุจูู ููู ูููู ุฃูุจูุฏู ุงูุฏููููุฑยป. |
| Arabic 2023 (SAB) (ุงููุชุงุจ ุงูุดุฑูู) | ุงูููู ููู ููููู ุฅูููู ุฃูุจูุฏู ุงููุขุจูุฏูููู.โ |
| Arabic Bible (GNA) Good News Arabic - 1993 (ุงูุชุฑุฌู ุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูู ุดุชุฑูุฉ) | ุงูุฑูุจูู ููู ูููู ุฅูู ุงูุฃุจุฏูยป. |
| Arabic Bible AVD 1999 (ุงููุชุงุจ ุงูู ูุฏุณ) | ูฑูุฑููุจูู ููู ููููู ุฅูููู ูฑูุฏููููุฑู ูููฑููุฃูุจูุฏูยป. |
| Arabic Bible AVDDV 1999 (ุงููุชุงุจ ุงูู ูุฏุณ (ุชุฎููู ุชุดููู)) | ุงูุฑููุจูู ููู ูููู ุฅููู ุงูุฏูููุฑู ูุงูุฃุจุฏูยป. |
| Arabic Bible ERV 2009 | ุงูููู ููู ูููู ุฅููู ุฃุจูุฏู ุงูุขุจูุฏูููู.ยป |
| Arabic Bible Life (Targamet El Hayah) (LA) | ุงูุฑุจ ูู ูู ุฅูู ุงูุฏูุฑ ูุงูุฃุจุฏยป. |
| Arabic KEH Ketab El Hayat (ูุชุงุจ ุงูุญูุงุฉ) | ุงูุฑููุจูู ููู ููููู ุฅูููู ุงูุฏููููุฑู ููุงูุฃูุจูุฏูยป. |
| Arabic SAB (ุงููุชุงุจ ุงูุดุฑูู) | ุงูููู ููู ููููู ุฅูููู ุฃูุจูุฏู ุงููุขุจูุฏูููู.โ |
| Arabic SVD 1865 Version (Smith and Van Dyke) | ุงูุฑุจ ูู ูู ุงูู ุงูุฏูุฑ ูุงูุงุจุฏ. |
| Arabic Simplified (ุงูููุชุงุจ ุงูู ูููุฏููุณ: ุงูุชููุฑูุฌูู ูุฉู ุงูุนูุฑูุจููููุฉู ุงูู ูุจูุณููุทูุฉู) | ุงูููู ููู ููููู ุฅููู ุฃุจูุฏู ุงูุขุจูุฏูููู.ยป |