Daniel 5:28 โ Compare Translations
11 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Arabic 2016 (ุงูููุชุงุจ ุงูู ูููุฏููุณ: ุงูุชููุฑูุฌูู ูุฉู ุงูุนูุฑูุจููููุฉู ุงูู ูุจูุณููุทูุฉู) | โนููุฑูุณููููโบ: ููุณููู ูุชู ู ูู ููููุชููู ููุฃูุนูุทูููุชู ููู ูุงุฏูู ููููุงุฑูุณู.ยป |
| Arabic 2023 (SAB) (ุงููุชุงุจ ุงูุดุฑูู) | ู ูุนููู ููุฑูุณูููู ูููู ููุณูู ูููููุ ุฃููู ุฅูููู ู ูู ูููููุชููู ููุณูู ูุชู ููุฃูุนูุทูููุชู ููู ูุงุฏูู ููููุงุฑูุณู.โ |
| Arabic Bible (GNA) Good News Arabic - 1993 (ุงูุชุฑุฌู ุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูู ุดุชุฑูุฉ) | ููุฑูุณูุ ุฃู ููุณูู ูุชู ู ูู ููููุชููู ูููููุจูุชู ููู ุงุฏู ููุงุฑุณู. |
| Arabic Bible AVD 1999 (ุงููุชุงุจ ุงูู ูุฏุณ) | ููุฑูุณูุ ููุณูู ูุชู ู ูู ูููููุชููู ููุฃูุนูุทูููุชู ููู ูุงุฏูู ููููุงุฑูุณูยป. |
| Arabic Bible AVDDV 1999 (ุงููุชุงุจ ุงูู ูุฏุณ (ุชุฎููู ุชุดููู)) | ูุฑุณูุ ููุณูู ูุชู ู ูู ูููุชููู ูุฃูุนุทููุชู ูู ุงุฏู ููุงุฑูุณูยป. |
| Arabic Bible ERV 2009 | โนููุฑูุณููููโบ: ููุณููู ูุชู ู ูู ููููุชููู ููุฃูุนุทูููุชู ููู ุงุฏููู ูููุงุฑูุณู.ยป |
| Arabic Bible Life (Targamet El Hayah) (LA) | ูุฑุณ: ุดุทุฑุช ู ู ููุชู ูุฃุนุทูุช ูู ุงุฏู ููุงุฑุณยป. |
| Arabic KEH Ketab El Hayat (ูุชุงุจ ุงูุญูุงุฉ) | ููุฑูุณู: ุดูุทูุฑูุชู ู ูู ูููููุชููู ููุฃูุนูุทูููุชู ููู ูุงุฏูู ููููุงุฑูุณูยป. |
| Arabic SAB (ุงููุชุงุจ ุงูุดุฑูู) | ู ูุนููู ููุฑูุณูููู ูููู ููุณูู ูููููุ ุฃููู ุฅูููู ู ูู ูููููุชููู ููุณูู ูุชู ููุฃูุนูุทูููุชู ููู ูุงุฏูู ููููุงุฑูุณู.โ |
| Arabic SVD 1865 Version (Smith and Van Dyke) | ูุฑุณ ูุณู ุช ู ู ููุชู ูุฃุนุทูุช ูู ุงุฏู ููุงุฑุณ |
| Arabic Simplified (ุงูููุชุงุจ ุงูู ูููุฏููุณ: ุงูุชููุฑูุฌูู ูุฉู ุงูุนูุฑูุจููููุฉู ุงูู ูุจูุณููุทูุฉู) | โนููุฑูุณููููโบ: ููุณููู ูุชู ู ูู ููููุชููู ููุฃูุนูุทูููุชู ููู ูุงุฏูู ููููุงุฑูุณู.ยป |