2 Kings 12:22 โ€” Compare Translations

2 translations compared side by side

TranslationText
Arabic 2018 (ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ูƒุงุซูˆู„ูŠูƒูŠู‘ุฉ (ุงู„ูŠุณูˆุนูŠู‘ุฉ)) ูุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ ูŠูˆุฒุงูƒุงุฑู ุจู†ู ุดูู…ู’ุนูŽุชูŽ ูˆูŠูˆุฒุงุจุงุฏู ุจู†ู ุดูˆู…ูŠุฑุŒ ุถุงุจูุทุงู‡ุŒ ูู…ุงุชูŽ ูˆุฏูŽููŽู†ูˆู‡ ู…ุน ุขุจุงุฆูู‡ ููŠ ู…ูŽุฏูŠู†ุฉู ุฏุงูˆูุฏ. ูˆู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽู…ูŽุตู’ูŠุง ูฑุจู†ูู‡ ู…ูŽูƒุงู†ูŽู‡.
Arabic Bible (GNA) Good News Arabic - 1993 (ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ู…ุดุชุฑูƒุฉ) ุนู„ู‰ ุฃูŠุฏูŠ ุง ุซู†ูŽูŠู†ู ู…ูู†ู‡ูู… ู‡ูู…ุง ูŠูˆุฒุงูƒุงุฑู ุจู†ู ุดูู…ุนูŽุฉูŽ ูˆูŠูˆุฒุงุจุงุฏู ุจู†ู ุดูˆู…ูŠุฑูŽ. ูู…ุงุชูŽ ูˆุฏูููู†ูŽ ู…ุนูŽ ุขุจุงุฆูู‡ู ููŠ ู…ุฏูŠู†ุฉู ุฏุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆู…ู„ูŽูƒูŽ ุฃู…ูŽุตู’ูŠุง ุง ุจู†ูู‡ู ู…ูƒุงู†ูŽู‡ูโ€Œ.