1 Chronicles 9:27 โ Compare Translations
10 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Arabic 2016 (ุงูููุชุงุจ ุงูู ูููุฏููุณ: ุงูุชููุฑูุฌูู ูุฉู ุงูุนูุฑูุจููููุฉู ุงูู ูุจูุณููุทูุฉู) | ููููุงูููุง ููู ูุถูููู ุงููููููู ููู ุฌูููุจูุงุชู ุจูููุชู ุงูููู. ููููุฏู ููุงูู ููุงุฌูุจูููู ู ุฃูู ููุญูุฑูุณููููุ ููุฃูู ููููุชูุญูููู ููู ููููู ุตูุจูุงุญู. |
| Arabic 2018 (ุงูุชุฑุฌู ุฉ ุงููุงุซููููููุฉ (ุงููุณูุนููุฉ)) | ููุงููุง ููุจูุชููู ุญูููู ุจููุชู ุงูููุ ุฅูุฐ ูุงููุช ุนููููู ุญูุฑุงุณูุชูู ูููุชุญูู ููููู ุตูุจุงุญ. |
| Arabic Bible (GNA) Good News Arabic - 1993 (ุงูุชุฑุฌู ุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูู ุดุชุฑูุฉ) | ููุงููุช ู ููุงุฒูููููู ุญูููู ุจููุชู ุงููููุ ูุฃููููู ูุงููุช ุนูููููู ุญูุฑุงุณูุฉู ุฃุจูุงุจููู ูููุชุญููุง ููููู ุตุจุงุญู. |
| Arabic Bible AVD 1999 (ุงููุชุงุจ ุงูู ูุฏุณ) | ููููุฒููููุง ุญููููู ุจูููุชู ูฑูููู ููุฃูููู ุนูููููููู ู ูฑููุญูุฑูุงุณูุฉูุ ููุนูููููููู ู ูฑููููุชูุญู ููููู ุตูุจูุงุญู. |
| Arabic Bible AVDDV 1999 (ุงููุชุงุจ ุงูู ูุฏุณ (ุชุฎููู ุชุดููู)) | ูููุฒูููุง ุญููููู ุจููุชู ุงูููู ูุฃููู ุนูููููู ู ุงูุญูุฑุงุณูุฉูุ ูุนูููููู ู ุงูููุชุญู ููููู ุตุจุงุญู. |
| Arabic Bible ERV 2009 | ูููุงูููุง ููู ูุถูููู ุงููููููู ููู ุฌูููุจุงุชู ุจููุชู ุงูููู. ููููุฏู ูุงูู ููุงุฌูุจูููู ู ุฃูู ููุญุฑูุณููููุ ููุฃูู ููููุชูุญูููู ููู ููููู ุตูุจุงุญู. |
| Arabic Bible Life (Targamet El Hayah) (LA) | ูุฃูุงู ูุง ูู ุฌูุงุฑ ุจูุช ุงููู ูุญุฑุงุณุชู ูููุชุญ ุฃุจูุงุจู ูู ุตุจุงุญ. |
| Arabic KEH Ketab El Hayat (ูุชุงุจ ุงูุญูุงุฉ) | ููุฃูููุงู ููุง ููู ุฌูููุงุฑู ุจูููุชู ุงูููู ููุญูุฑูุงุณูุชููู ููููููุชูุญู ุฃูุจูููุงุจููู ููููู ุตูุจูุงุญู. |
| Arabic SVD 1865 Version (Smith and Van Dyke) | ููุฒููุง ุญูู ุจูุช ุงููู ูุงู ุนูููู ุงูุญุฑุงุณุฉ ูุนูููู ุงููุชุญ ูู ุตุจุงุญ. |
| Arabic Simplified (ุงูููุชุงุจ ุงูู ูููุฏููุณ: ุงูุชููุฑูุฌูู ูุฉู ุงูุนูุฑูุจููููุฉู ุงูู ูุจูุณููุทูุฉู) | ููููุงูููุง ููู ูุถูููู ุงููููููู ููู ุฌูููุจูุงุชู ุจูููุชู ุงูููู. ููููุฏู ููุงูู ููุงุฌูุจูููู ู ุฃูู ููุญูุฑูุณููููุ ููุฃูู ููููุชูุญูููู ููู ููููู ุตูุจูุงุญู. |