1 Chronicles 9:25 โ Compare Translations
10 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Arabic 2016 (ุงูููุชุงุจ ุงูู ูููุฏููุณ: ุงูุชููุฑูุฌูู ูุฉู ุงูุนูุฑูุจููููุฉู ุงูู ูุจูุณููุทูุฉู) | ููููุงูู ุนูููู ุฃูุฑูุจูุงุฆูููู ู ููู ููุฑูุงููู ู ุฃูู ููุฃูุชููุง ู ููู ููููุชู ุฅููู ุขุฎูุฑู ู ูุฏููุฉู ุณูุจูุนูุฉู ุฃูููุงู ู ููููุนูููููููู ู. |
| Arabic 2018 (ุงูุชุฑุฌู ุฉ ุงููุงุซููููููุฉ (ุงููุณูุนููุฉ)) | ููุงูู ุฅูุฎููุชููู ู ุงูุณููุงูููููู ูู ููุฑุงูู ููุฃุชููููู ููู ูุฏููุฉู ุฃูุณูุจูุนู ู ูู ุญููู ุฅููู ุญูู. |
| Arabic Bible (GNA) Good News Arabic - 1993 (ุงูุชุฑุฌู ุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูู ุดุชุฑูุฉ) | ููุงูู ุฃูุณุจุงุคูููู ูู ุงูููุฑู ูููุถูู ููููู ุฅููููู ููู ูุฏููุฉู ุฃูุณุจูุนูุ ู ููู ุญููู ุฅูู ุญููู. |
| Arabic Bible AVD 1999 (ุงููุชุงุจ ุงูู ูุฏุณ) | ููููุงูู ุฅูุฎูููุชูููู ู ููู ููุฑูุงููู ู ููููู ูุฌููุกู ู ูุนูููู ู ููู ูฑูุณููุจูุนูุฉู ูฑููุฃููููุงู ูุ ุญููููุง ุจูุนูุฏู ุญูููู. |
| Arabic Bible AVDDV 1999 (ุงููุชุงุจ ุงูู ูุฏุณ (ุชุฎููู ุชุดููู)) | ููุงูู ุฅุฎููุชูููู ู ูู ููุฑุงููู ู ููู ูุฌูุกู ู ุนููู ู ูู ุงูุณููุจุนูุฉู ุงูุฃููุงู ูุ ุญูููุง ุจูุนุฏู ุญููู. |
| Arabic Bible ERV 2009 | ูููุงูู ุนูููู ุฃูุฑูุจุงุฆูููู ู ููู ููุฑุงููู ู ุฃูู ููุฃูุชููุง ู ููู ููููุชู ุฅููู ุขุฎูุฑู ู ูุฏููุฉู ุณูุจูุนูุฉู ุฃููุงู ู ููููุนูููููููู ู. |
| Arabic Bible Life (Targamet El Hayah) (LA) | ููุงู ุฃูุฑุจุงุก ูุคูุงุก ุงูุญุฑุงุณ ูุฌูุฆูู ู ู ูุฑุงูู ู ู ุญูู ูุขุฎุฑ ูู ุณุงุนุฏุชูู ูู ููุจุงุช ุญุฑุงุณุฉ ุชุณุชู ุฑ ุฃุณุจูุนุง. |
| Arabic KEH Ketab El Hayat (ูุชุงุจ ุงูุญูุงุฉ) | ููููุงูู ุฃูููุฑูุจูุงุกู ููุคููุงูุกู ุงููุญูุฑููุงุณู ููุฌููุฆูููู ู ููู ููุฑูุงููู ู ู ููู ุญูููู ููุขุฎูุฑู ููู ูุณูุงุนูุฏูุชูููู ู ููู ููููุจูุงุชู ุญูุฑูุงุณูุฉู ุชูุณูุชูู ูุฑูู ุฃูุณูุจููุนุงู. |
| Arabic SVD 1865 Version (Smith and Van Dyke) | ููุงู ุงุฎูุชูู ูู ูุฑุงูู ููู ุฌูุก ู ุนูู ูู ุงูุณุจุนุฉ ุงูุงูุงู ุญููุง ุจุนุฏ ุญูู. |
| Arabic Simplified (ุงูููุชุงุจ ุงูู ูููุฏููุณ: ุงูุชููุฑูุฌูู ูุฉู ุงูุนูุฑูุจููููุฉู ุงูู ูุจูุณููุทูุฉู) | ููููุงูู ุนูููู ุฃูุฑูุจูุงุฆูููู ู ููู ููุฑูุงููู ู ุฃูู ููุฃูุชููุง ู ููู ููููุชู ุฅููู ุขุฎูุฑู ู ูุฏููุฉู ุณูุจูุนูุฉู ุฃูููุงู ู ููููุนูููููููู ู. |