1 Chronicles 9:15 โ Compare Translations
10 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Arabic 2016 (ุงูููุชุงุจ ุงูู ูููุฏููุณ: ุงูุชููุฑูุฌูู ูุฉู ุงูุนูุฑูุจููููุฉู ุงูู ูุจูุณููุทูุฉู) | ููุจูููุจููููุฑูุ ููุญูุฑูุดูุ ููุฌูููุงููุ ููู ูุชูููููุง ุจููู ู ููุฎูุง ุจููู ุฒูููุฑูู ุจููู ุขุณูุงููุ |
| Arabic 2018 (ุงูุชุฑุฌู ุฉ ุงููุงุซููููููุฉ (ุงููุณูุนููุฉ)) | ูุจููุจููููุงุฑู ูุญุงุฑูุดู ูุฌุงูุงูู ูู ูุชูููููุง ุจูู ู ูุฎุง ูฑุจูู ุฒูููุฑููู ุจูู ุขุณุงูุ |
| Arabic Bible (GNA) Good News Arabic - 1993 (ุงูุชุฑุฌู ุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูู ุดุชุฑูุฉ) | ูุจููุจููููุฑู ูุญุฑูุดู ูุฌููุงูู ูู ูุชูููููููุง ุจูู ู ูุฎุง ุจูู ุฒูููุฑู ุจูู ุขุณุงููุ |
| Arabic Bible AVD 1999 (ุงููุชุงุจ ุงูู ูุฏุณ) | ููุจูููุจููููุฑู ููุญูุฑูุดู ููุฌูููุงูู ููู ูุชูููููุง ุจููู ู ููุฎูุง ุจููู ุฒูููุฑูู ุจููู ุขุณูุงููุ |
| Arabic Bible AVDDV 1999 (ุงููุชุงุจ ุงูู ูุฏุณ (ุชุฎููู ุชุดููู)) | ูุจููุจููููุฑู ูุญูุฑูุดู ูุฌููุงูู ูู ูุชูููุง ุจูู ู ูุฎุง ุจูู ุฒููุฑู ุจูู ุขุณุงููุ |
| Arabic Bible ERV 2009 | ููุจูููุจููููุฑูุ ููุญูุฑูุดูุ ููุฌููุงููุ ููู ูุชููููุง ุจููู ู ููุฎุง ุจููู ุฒูููุฑูู ุจููู ุขุณุงููุ |
| Arabic Bible Life (Targamet El Hayah) (LA) | ูุจูุจูุฑ ูุญุฑุด ูุฌูุงู ูู ุชููุง ุจู ู ูุฎุง ุจู ุฒูุฑู ุจู ุขุณุงูุ |
| Arabic KEH Ketab El Hayat (ูุชุงุจ ุงูุญูุงุฉ) | ููุจูููุจููููุฑู ููุญูุฑูุดู ููุฌููุงููู ููู ูุชูููููุง ุจููู ู ููุฎูุง ุจููู ุฒูููุฑูู ุจููู ุขุณูุงููุ |
| Arabic SVD 1865 Version (Smith and Van Dyke) | ูุจูุจููุฑ ูุญุฑุด ูุฌูุงู ูู ุชููุง ุจู ู ูุฎุง ุจู ุฒูุฑู ุจู ุขุณุงู |
| Arabic Simplified (ุงูููุชุงุจ ุงูู ูููุฏููุณ: ุงูุชููุฑูุฌูู ูุฉู ุงูุนูุฑูุจููููุฉู ุงูู ูุจูุณููุทูุฉู) | ููุจูููุจููููุฑูุ ููุญูุฑูุดูุ ููุฌูููุงููุ ููู ูุชูููููุง ุจููู ู ููุฎูุง ุจููู ุฒูููุฑูู ุจููู ุขุณูุงููุ |