1 Chronicles 6:8 โ Compare Translations
10 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Arabic 2016 (ุงูููุชุงุจ ุงูู ูููุฏููุณ: ุงูุชููุฑูุฌูู ูุฉู ุงูุนูุฑูุจููููุฉู ุงูู ูุจูุณููุทูุฉู) | ููุฃููุฌูุจู ุฃุฎููุทููุจู ุตูุงุฏูููู. ููุฃูุฌูุจู ุตูุงุฏูููู ุฃุฎููู ูุนูุตู. |
| Arabic 2018 (ุงูุชุฑุฌู ุฉ ุงููุงุซููููููุฉ (ุงููุณูุนููุฉ)) | ููฑุจููู ุฃููููุงูุฉุ ููฑุจููู ุฃูุจููุงุณุงูุ ููฑุจููู ุฃูุณูููุฑุ |
| Arabic Bible (GNA) Good News Arabic - 1993 (ุงูุชุฑุฌู ุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูู ุดุชุฑูุฉ) | ูุง ุจูู ุนูู ููุงุฏุงุจู ุจูู ูููุงุชู: ููุฑุญูุ ูุง ุจูู ููุฑุญู ุฃุณูุฑูุ |
| Arabic Bible AVD 1999 (ุงููุชุงุจ ุงูู ูุฏุณ) | ููุฃูุฎููุทููุจู ููููุฏู ุตูุงุฏููููุ ููุตูุงุฏูููู ููููุฏู ุฃูุฎููู ูุนูุตูุ |
| Arabic Bible AVDDV 1999 (ุงููุชุงุจ ุงูู ูุฏุณ (ุชุฎููู ุชุดููู)) | ูุฃุฎูุทูุจู ูููุฏู ุตุงุฏูููุ ูุตุงุฏููู ูููุฏู ุฃุฎูู ูุนูุตูุ |
| Arabic Bible ERV 2009 | ููุฃูุฌูุจู ุฃุฎููุทููุจู ุตุงุฏูููู. ููุฃูุฌูุจู ุตุงุฏูููู ุฃุฎููู ูุนูุตู. |
| Arabic Bible Life (Targamet El Hayah) (LA) | ูุฃูุฌุจ ุฃุฎูุทูุจ ุตุงุฏููุ ูุตุงุฏูู ุฃุฎูู ุนุตุ |
| Arabic KEH Ketab El Hayat (ูุชุงุจ ุงูุญูุงุฉ) | ููุฃูููุฌูุจู ุฃูุฎููุทููุจู ุตูุงุฏููููุ ููุตูุงุฏูููู ุฃูุฎููู ูุนูุตูุ |
| Arabic SVD 1865 Version (Smith and Van Dyke) | ูุงุฎูุทูุจ ููุฏ ุตุงุฏูู ูุตุงุฏูู ููุฏ ุงุฎูู ุนุต |
| Arabic Simplified (ุงูููุชุงุจ ุงูู ูููุฏููุณ: ุงูุชููุฑูุฌูู ูุฉู ุงูุนูุฑูุจููููุฉู ุงูู ูุจูุณููุทูุฉู) | ููุฃููุฌูุจู ุฃุฎููุทููุจู ุตูุงุฏูููู. ููุฃูุฌูุจู ุตูุงุฏูููู ุฃุฎููู ูุนูุตู. |