1 Chronicles 6:67 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Translation	Text
Arabic 2016 (الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)	فَأعْطَوْهُم مُدُنَ اللُّجُوءِ: شَكِيمَ وَمَرَاعِيهَا فِي مِنْطَقَةِ أفْرَايِمَ الجَبَلِيَّةِ، وَجَازَرَ وَمَرَاعِيهَا،
Arabic Bible AVD 1999 (الكتاب المقدس)	وَأَعْطَوْهُمْ مُدُنَ ٱلْمَلْجَإِ: شَكِيمَ وَمَسَارِحَهَا فِي جَبَلِ أَفْرَايِمَ، وَجَازَرَ وَمَسَارِحَهَا،
Arabic Bible AVDDV 1999 (الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل))	وأعطَوْهُمْ مُدُنَ المَلجإ: شَكيمَ ومَسارِحَها في جَبَلِ أفرايِمَ، وجازَرَ ومَسارِحَها،
Arabic Bible ERV 2009	فَأعطُوهُم مُدُنَ اللُّجُوءِ: شَكِيمَ وَمَراعِيها فِي مِنْطَقَةِ أفْرايِمَ الجَبَلِيَّةِ، وَجازَرَ وَمَراعِيها،
Arabic Bible Life (Targamet El Hayah) (LA)	وخصصوا لهم أيضا مدن ملجإ: شكيم ومراعيها في جبل أفرايم، وجازر ومراعيها،
Arabic KEH Ketab El Hayat (كتاب الحياة)	وَخَصَّصُوا لَهُمْ أَيْضاً مُدُنَ مَلْجَإٍ: شَكِيمَ وَمَرَاعِيهَا فِي جَبَلِ أَفْرَايِمَ، وَجَازَرَ وَمَرَاعِيهَا،
Arabic SVD 1865 Version (Smith and Van Dyke)	واعطوهم مدن الملجإ شكيم ومسارحها في جبل افرايم وجازر ومسارحها
Arabic Simplified (الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)	فَأعْطَوْهُم مُدُنَ اللُّجُوءِ: شَكِيمَ وَمَرَاعِيهَا فِي مِنْطَقَةِ أفْرَايِمَ الجَبَلِيَّةِ، وَجَازَرَ وَمَرَاعِيهَا،