1 Chronicles 6:5 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Translation	Text
Arabic 2016 (الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)	وَأنْجَبَ أبِيشُوعُ بُقِّي. وَأنْجَبَ بُقِّي عُزِّي.
Arabic 2018 (الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))	لِجِرْشوم: إِبنُه لِبْني، وٱبنُه ياحَت، وٱبنُه زِمَّة،
Arabic 2023 (SAB) (الكتاب الشريف)	أَمَّا هَارُونُ وَنَسْلُهُ، فَكَانُوا يُقَدِّمُونَ الْقَرَابِينَ عَلَى مَنَصَّةِ الْقُرْبَانِ الَّذِي يُحْرَقُ، وَعَلَى مَنَصَّةِ الْبَخُورِ، مَعَ كُلِّ الْعَمَلِ الْمَطْلُوبِ فِي الْمَقْدِسِ الدَّاخِلِيِّ، لِيُكَفِّرُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ حَسَبَ كُلِّ مَا أَمَرَ بِهِ مُوسَى عَبْدُ اللهِ.
Arabic Bible (GNA) Good News Arabic - 1993 (الترجمة العربية المشتركة)	وا بنُ لِبني بنِ جَرشومَ: يَحَثُ، وا بنُ يَحَثَ زِمَّةُ،
Arabic Bible AVD 1999 (الكتاب المقدس)	وَأَبِيشُوعُ وَلَدَ بُقِّيَ، وَبُقِّي وَلَدَ عُزِّيَ،
Arabic Bible AVDDV 1999 (الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل))	وأبيشوعُ ولَدَ بُقّيَ، وبُقّي ولَدَ عُزّيَ،
Arabic Bible ERV 2009	وَأنجَبَ أبِيشُوعُ بُقِّي. وَأنجَبَ بُقِّي عُزِّي.
Arabic Bible Life (Targamet El Hayah) (LA)	وأبيشوع بقي، وبقي عزي.
Arabic KEH Ketab El Hayat (كتاب الحياة)	وَأَبِيشُوعُ بُقِّيَ، وَبُقِّي عُزِّيَ.
Arabic SVD 1865 Version (Smith and Van Dyke)	وابيشوع ولد بقّي وبقّي ولد عزّي
Arabic Simplified (الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)	وَأنْجَبَ أبِيشُوعُ بُقِّي. وَأنْجَبَ بُقِّي عُزِّي.