1 Chronicles 6:39 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Translation	Text
Arabic 2016 (الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)	وَعَنْ يَمِينِهِ، وَقَفَ زَمِيلُهُ آسَافُ بْنُ بَرَخْيَا بْنِ شِمْعَى،
Arabic 2018 (الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))	وهٰذه مَساكِنُهم بِحَسَبِ حُدودِ مُخَيَّماتِهم: لِبَني هارون، مِن عَشيرَةِ القَهاتِيِّين (لأَنَّها علَيهم وَقَعَتِ القُرعَة)
Arabic Bible (GNA) Good News Arabic - 1993 (الترجمة العربية المشتركة)	وهذِهِ مَساكِنُ بَني هرونَ مِنْ عَشيرةِ القهاتيِّينَ معَ ضياعِهِم وتُخومِهِم، لأنَّ الحِصَّةَ الأولى كانَت لهُم:
Arabic Bible AVD 1999 (الكتاب المقدس)	وَأَخُوهُ آسَافُ ٱلْوَاقِفُ عَنْ يَمِينِهِ. آسَافُ بْنُ بَرَخْيَا بْنِ شِمْعِي
Arabic Bible AVDDV 1999 (الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل))	وأخوهُ آسافُ الواقِفُ عن يَمينِهِ. آسافُ بنُ بَرَخيا بنِ شِمعي
Arabic Bible ERV 2009	وَعَنْ يَمِينِهِ، وَقَفَ زَمِيلُهُ آسافُ بْنُ بَرَخْيا بْنِ شَمْعَى،
Arabic Bible Life (Targamet El Hayah) (LA)	وكان آساف مساعدا لهيمان، وهو آساف بن برخيا بن شمعي،
Arabic KEH Ketab El Hayat (كتاب الحياة)	وَكَانَ آسَافُ مُسَاعِداً لِهَيْمَانَ، وَهُوَ آسَافُ بْنُ بَرَخْيَا بْنِ شِمْعِي،
Arabic SVD 1865 Version (Smith and Van Dyke)	واخوه آساف الواقف عن يمينه آساف بن برخيا بن شمعي
Arabic Simplified (الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)	وَعَنْ يَمِينِهِ، وَقَفَ زَمِيلُهُ آسَافُ بْنُ بَرَخْيَا بْنِ شِمْعَى،