1 Chronicles 6:22 โ Compare Translations
10 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Arabic 2016 (ุงูููุชุงุจ ุงูู ูููุฏููุณ: ุงูุชููุฑูุฌูู ูุฉู ุงูุนูุฑูุจููููุฉู ุงูู ูุจูุณููุทูุฉู) | ุฃุจูููุงุกู ููููุงุชู ููู ู ุนูู ูููููุงุฏูุงุจู ุจููู ููููุงุชูุ ูููููุฑูุญู ุจููู ุนูู ูููููุงุฏูุงุจูุ ููุฃุณูููุฑู ุจููู ูููุฑูุญู. |
| Arabic 2018 (ุงูุชุฑุฌู ุฉ ุงููุงุซููููููุฉ (ุงููุณูุนููุฉ)) | ุจูู ุชุงุญูุชู ุจูู ุฃูุณูููุฑู ุจูู ุฃูุจููุงุณุงูู ุจูู ููุฑูุญู |
| Arabic Bible (GNA) Good News Arabic - 1993 (ุงูุชุฑุฌู ุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูู ุดุชุฑูุฉ) | ุจูู ุชูุญูุซู ุจูู ุฃุณูุฑู ุจูู ุฃุจููุงุณุงูู ุจูู ููุฑุญู |
| Arabic Bible AVD 1999 (ุงููุชุงุจ ุงูู ูุฏุณ) | ุจูููู ููููุงุชู: ุนูู ูููููุงุฏูุงุจู ูฑุจูููููุ ูููููุฑูุญู ูฑุจูููููุ ููุฃูุณูููุฑู ูฑุจูููููุ |
| Arabic Bible AVDDV 1999 (ุงููุชุงุจ ุงูู ูุฏุณ (ุชุฎููู ุชุดููู)) | ุจููู ูููุงุชู: ุนูู ูููุงุฏุงุจู ุงุจููููุ ูููุฑูุญู ุงุจููููุ ูุฃุณููุฑู ุงุจููููุ |
| Arabic Bible ERV 2009 | ุฃุจููุงุกู ูููุงุชู ููู ู ุนูู ููููุงุฏุงุจู ุจููู ูููุงุชูุ ูููููุฑูุญู ุจููู ุนูู ููููุงุฏุงุจูุ ููุฃุณูููุฑู ุจููู ูููุฑูุญู. |
| Arabic Bible Life (Targamet El Hayah) (LA) | ูุฃูุฌุจ ููุงุช ุนู ููุงุฏุงุจุ ูุนู ููุงุฏุงุจ ููุฑุญุ ูููุฑุญ ุฃุณูุฑุ |
| Arabic KEH Ketab El Hayat (ูุชุงุจ ุงูุญูุงุฉ) | ููุฃูููุฌูุจู ููููุงุชู ุนูู ูููููุงุฏูุงุจูุ ููุนูู ูููููุงุฏูุงุจู ูููุฑูุญูุ ูููููุฑูุญู ุฃูุณูููุฑูุ |
| Arabic SVD 1865 Version (Smith and Van Dyke) | ุจูู ููุงุช ุนู ููุงุฏุงุจ ุงุจูู ูููุฑุญ ุงุจูู ูุงุณููุฑ ุงุจูู |
| Arabic Simplified (ุงูููุชุงุจ ุงูู ูููุฏููุณ: ุงูุชููุฑูุฌูู ูุฉู ุงูุนูุฑูุจููููุฉู ุงูู ูุจูุณููุทูุฉู) | ุฃุจูููุงุกู ููููุงุชู ููู ู ุนูู ูููููุงุฏูุงุจู ุจููู ููููุงุชูุ ูููููุฑูุญู ุจููู ุนูู ูููููุงุฏูุงุจูุ ููุฃุณูููุฑู ุจููู ูููุฑูุญู. |