1 Chronicles 25:22 โ Compare Translations
10 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Arabic 2016 (ุงูููุชุงุจ ุงูู ูููุฏููุณ: ุงูุชููุฑูุฌูู ูุฉู ุงูุนูุฑูุจููููุฉู ุงูู ูุจูุณููุทูุฉู) | ููุงูุฎูุงู ูุณูุฉู ุนูุดูุฑูุฉู ุนูููู ููุฑููู ููุซู ููุฃุจูููุงุฆููู ููุฃููุงุฑูุจูููุ ููุนูุฏูุฏูููู ู ุงุซูููุง ุนูุดูุฑู. |
| Arabic 2018 (ุงูุชุฑุฌู ุฉ ุงููุงุซููููููุฉ (ุงููุณูุนููุฉ)) | ูุงูุฎุงู ูุณูุฉู ุนูุดุฑูุฉู ุนูู ููุฑูู ูุชู ูุจูููู ูุฅูุฎููุชููุ ููุงููุง ูฑุซููู ุนูุดูุฑ |
| Arabic Bible (GNA) Good News Arabic - 1993 (ุงูุชุฑุฌู ุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูู ุดุชุฑูุฉ) | ูุงูุฎุงู ูุณุฉู ุนูุดูุฑูุฉู ููุฑูู ูุซู ูุจููููู ูุฅุฎูุชููู ุงูุงุซูู ุนุดูุฑูุ |
| Arabic Bible AVD 1999 (ุงููุชุงุจ ุงูู ูุฏุณ) | ูฑููุฎูุงู ูุณูุฉู ุนูุดูุฑูุฉู ููููุฑููู ููุซูุ ุจูููููู ููุฅูุฎูููุชููู ูฑุซูููุง ุนูุดูุฑู. |
| Arabic Bible AVDDV 1999 (ุงููุชุงุจ ุงูู ูุฏุณ (ุชุฎููู ุชุดููู)) | ุงูุฎุงู ูุณูุฉู ุนูุดุฑูุฉู ูููุฑูู ูุซูุ ุจููููู ูุฅุฎููุชููู ุงุซูุง ุนุดูุฑู. |
| Arabic Bible ERV 2009 | ููุงูุฎุงู ูุณูุฉู ุนูุดูุฑูุฉู ุนูููู ููุฑููู ููุซู ููุฃุจููุงุฆููู ููุฃูุงุฑูุจูููุ ููุนูุฏูุฏูููู ู ุงุซููุง ุนูุดูุฑู. |
| Arabic Bible Life (Targamet El Hayah) (LA) | ูุงูุฎุงู ุณุฉ ุนุดุฑุฉ ููุฑูู ูุซ ูุฃุจูุงุฆู ูุฃูุฑุจุงุฆู ููู ุงุซูุง ุนุดุฑ ุดุฎุตุง. |
| Arabic KEH Ketab El Hayat (ูุชุงุจ ุงูุญูุงุฉ) | ููุงูุฎูุงู ูุณูุฉู ุนูุดูุฑูุฉู ููููุฑููู ููุซู ููุฃูุจูููุงุฆููู ููุฃูููุฑูุจูุงุฆููู ููููู ู ุงุซูููุง ุนูุดูุฑู ุดูุฎูุตุงู. |
| Arabic SVD 1865 Version (Smith and Van Dyke) | ุงูุฎุงู ุณุฉ ุนุดุฑุฉ ููุฑูู ูุช. ุจููู ูุงุฎูุชู ุงุซูุง ุนุดุฑ. |
| Arabic Simplified (ุงูููุชุงุจ ุงูู ูููุฏููุณ: ุงูุชููุฑูุฌูู ูุฉู ุงูุนูุฑูุจููููุฉู ุงูู ูุจูุณููุทูุฉู) | ููุงูุฎูุงู ูุณูุฉู ุนูุดูุฑูุฉู ุนูููู ููุฑููู ููุซู ููุฃุจูููุงุฆููู ููุฃููุงุฑูุจูููุ ููุนูุฏูุฏูููู ู ุงุซูููุง ุนูุดูุฑู. |