1 Chronicles 24:7 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Translation	Text
Arabic 2016 (الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)	وَقَعَتِ القُرْعَةُ الأُولَى عَلَى يَهُويَارِيبَ، وَالثَّانِيَةُ عَلَى يَدْعِيَا،
Arabic 2018 (الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))	فوَقَعَتِ القُرعَةُ الأُولى على يوياريبَ والثَّانِيَةُ على يَدَعْيا
Arabic 2023 (SAB) (الكتاب الشريف)	وَهَذَا تَرْتِيبُ كُلِّ قُرْعَةٍ أُلْقِيَتْ: 1. يُويَارِيبَ، 2. يَدَعْيَا، 3. حَارِيمَ، 4. سَعُورِيمَ، 5. مَلَكْيَا، 6. مِيَّمِينَ، 7. هَقُّوصَ، 8. أَبِيَّا، 9. يُوشَعَ، 10. شَكَنْيَا، 11. أَلْيَاشِيبَ، 12. يَاقِيمَ، 13. حُفَّةَ، 14. يَشَبْآبَ، 15. بِلْجَةَ، 16. إِمِّيرَ، 17. حَزِيرَ، 18. هَفْصِيصَ، 19. فَقَحْيَا، 20. حَزْقِيَالَ، 21. يَاكِينَ، 22. جَامُولَ، 23. دَلَايَا، 24. مَعَزْيَا. 19كُلُّ
Arabic Bible (GNA) Good News Arabic - 1993 (الترجمة العربية المشتركة)	فأُلقِـيَتِ القُرعةُ الأولى ليوياريـبَ، والثَّانيةُ لِـيَدْعِيا،
Arabic Bible AVD 1999 (الكتاب المقدس)	فَخَرَجَتِ ٱلْقُرْعَةُ ٱلْأُولَى لِيَهُويَارِيبَ. ٱلثَّانِيَةُ لِيَدْعِيَا.
Arabic Bible AVDDV 1999 (الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل))	فخرجَتِ القُرعَةُ الأولَى ليَهوياريبَ. الثّانيَةُ ليَدعيا.
Arabic Bible ERV 2009	وَقَعَتِ القُرْعَةُ الأُولَى عَلَى يَهُويارِيبَ، وَالثّانِيَةُ عَلَى يَدْعِيا،
Arabic Bible Life (Targamet El Hayah) (LA)	ووقعت القرعة الأولى عند إلقائها ليهوياريب، والثانية ليدعيا.
Arabic KEH Ketab El Hayat (كتاب الحياة)	وَوَقَعَتِ القُرْعَةُ الأُولَى عِنْدَ إِلْقَائِهَا لِيَهُويَارِيبَ، وَالثَّانِيَةُ لِيَدْعِيَا.
Arabic SVD 1865 Version (Smith and Van Dyke)	فخرجت القرعة الاولى ليهوياريب. الثانية ليدعيا.
Arabic Simplified (الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)	وَقَعَتِ القُرْعَةُ الأُولَى عَلَى يَهُويَارِيبَ، وَالثَّانِيَةُ عَلَى يَدْعِيَا،