1 Chronicles 22:17 โ Compare Translations
12 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Arabic 2016 (ุงูููุชุงุจ ุงูู ูููุฏููุณ: ุงูุชููุฑูุฌูู ูุฉู ุงูุนูุฑูุจููููุฉู ุงูู ูุจูุณููุทูุฉู) | ููุฃูุตูู ุฏูุงููุฏู ููููู ุงูู ูุณูุคููููููู ููู ุฅุณูุฑูุงุฆูููู ุจูุฃูู ููุนูููููุง ุงุจููููู ุณูููููู ูุงูู: |
| Arabic 2018 (ุงูุชุฑุฌู ุฉ ุงููุงุซููููููุฉ (ุงููุณูุนููุฉ)) | ูุฃููุตู ุฏุงููุฏู ุฌูู ูุนู ุฑูุคูุณุงุกู ุฅูุณูุฑุงุฆููู ุจูุฃูู ููุณุงุนูุฏูุง ุณููููู ุงูู ูฑุจููู ูุงุฆูููุง: |
| Arabic 2023 (SAB) (ุงููุชุงุจ ุงูุดุฑูู) | ููุฃูู ูุฑู ุฏูุงููุฏู ููููู ููุงุฏูุฉู ุฅูุณูุฑูุงุฆูููู ุฃููู ููุณูุงุนูุฏููุง ุณูููููู ูุงูู ุงุจููููู. |
| Arabic Bible (GNA) Good News Arabic - 1993 (ุงูุชุฑุฌู ุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูู ุดุชุฑูุฉ) | ูุฃูุตู ุฏุงููุฏู ุฌู ูุนู ุงูุฑููุคุณุงุกู ูู ุจููู ุฅูุณุฑุงุฆููู ุจูุฃูู ููุณุงุนูุฏูุง ุณูููู ุงูู ุง ุจููููุ ููุงูู ูููู : |
| Arabic Bible AVD 1999 (ุงููุชุงุจ ุงูู ูุฏุณ) | ููุฃูู ูุฑู ุฏูุงููุฏู ุฌูู ููุนู ุฑูุคูุณูุงุกู ุฅูุณูุฑูุงุฆูููู ุฃููู ููุณูุงุนูุฏููุง ุณูููููู ูุงูู ูฑุจููููู: |
| Arabic Bible AVDDV 1999 (ุงููุชุงุจ ุงูู ูุฏุณ (ุชุฎููู ุชุดููู)) | ูุฃู ูุฑู ุฏุงููุฏู ุฌู ูุนู ุฑุคูุณุงุกู ุฅุณุฑุงุฆููู ุฃูู ููุณุงุนูุฏูุง ุณููููู ุงูู ุงุจูููู: |
| Arabic Bible ERV 2009 | ููุฃูุตูู ุฏุงููุฏู ููููู ุงูู ูุณูุคููููููู ููู ุฅุณูุฑุงุฆูููู ุจูุฃูู ููุนูููููุง ุงุจููููู ุณูููููู ุงูู: |
| Arabic Bible Life (Targamet El Hayah) (LA) | ูุฃูุตู ุฏุงูุฏ ุฌู ูุน ุฑุคุณุงุก ุฅุณุฑุงุฆูู ุจู ุนุงููุฉ ุงุจูู ุณููู ุงูุ |
| Arabic KEH Ketab El Hayat (ูุชุงุจ ุงูุญูุงุฉ) | ููุฃูููุตูู ุฏูุงููุฏู ุฌูู ููุนู ุฑูุคูุณูุงุกู ุฅูุณูุฑูุงุฆูููู ุจูู ูุนูุงููููุฉู ุงุจููููู ุณูููููู ูุงููุ |
| Arabic SAB (ุงููุชุงุจ ุงูุดุฑูู) | ููุฃูู ูุฑู ุฏูุงููุฏู ููููู ููุงุฏูุฉู ุฅูุณูุฑูุงุฆูููู ุฃููู ููุณูุงุนูุฏููุง ุณูููููู ูุงูู ุงุจููููู. |
| Arabic SVD 1865 Version (Smith and Van Dyke) | ูุฃู ุฑ ุฏุงูุฏ ุฌู ูุน ุฑุคุณุงุก ุงุณุฑุงุฆูู ุงู ูุณุงุนุฏูุง ุณููู ุงู ุงุจูู. |
| Arabic Simplified (ุงูููุชุงุจ ุงูู ูููุฏููุณ: ุงูุชููุฑูุฌูู ูุฉู ุงูุนูุฑูุจููููุฉู ุงูู ูุจูุณููุทูุฉู) | ููุฃูุตูู ุฏูุงููุฏู ููููู ุงูู ูุณูุคููููููู ููู ุฅุณูุฑูุงุฆูููู ุจูุฃูู ููุนูููููุง ุงุจููููู ุณูููููู ูุงูู: |