Genesis 46:34
Arabic KEH Ketab El Hayat (كتاب الحياة)
قُولُوا: حِرْفَتُنَا رِعَايَةُ الْمَوَاشِي مُنْذُ صِبَانَا إِلَى الآنَ، كَذَلِكَ نَحْنُ وَهَكَذَا كَانَ آبَاؤُنَا جَمِيعاً. لِكَيْ تُقِيمُوا فِي أَرْضِ جَاسَانَ؛ لأَنَّ كُلَّ رَاعِي غَنَمٍ نَجِسٌ لَدَى الْمِصْرِيِّينَ».
What Does This Mean?
This verse is Jacob instructing his sons on what to say to the Egyptians. The key message is that they should emphasize their expertise in cattle herding to secure a place to live in Goshen, as shepherds are considered unacceptable in Egyptian society.
Explained for Children
Imagine you're moving to a new neighborhood where people don't like dogs. Your family knows a lot about dogs, but to make friends and find a place to stay, you need to tell them you're experts in taking care of cats instead.
Historical Background
This verse is part of the Book of Genesis, traditionally attributed to Moses. It was written around 1446-1406 BCE and is addressing the Israelites as they prepare to move to Egypt due to famine. The cultural setting shows the Egyptians' disdain for shepherds, which influenced the Israelites' strategy.
Living It Out Today
In a modern scenario, imagine moving to a new city where a certain profession is frowned upon. You might highlight your skills in a related but more acceptable field to gain acceptance and opportunities.
Topics
migrationcultural differencesstrategyfamilyadaptationfaith
Related Verses
Frequently Asked Questions
Why were shepherds considered an abomination in Egyptian society?
In ancient Egypt, shepherds were associated with foreigners and nomadic tribes, which were often seen as uncivilized and threatening to the settled Egyptian way of life.
How does this verse show the importance of strategic communication?
By instructing his sons to present themselves as cattle herders rather than shepherds, Jacob demonstrates the wisdom of adapting one's presentation to the cultural norms and prejudices of their audience.
What can we learn about cultural adaptation from this verse?
This verse teaches us that understanding and respecting cultural differences can be crucial for successful integration into a new community or environment.
How does Genesis 46:34 relate to the broader narrative of the Israelites in Egypt?
This verse highlights the initial steps the Israelites took to secure a place in Egypt during a time of famine, setting the stage for their eventual settlement and growth in the land of Goshen.