Luke 21

Arabic Bible (Tunisian) (Tunisian Arabic Version) 2018

1هَزْ رَاسُو وْشَافْ الغُنْيَا يْحُطُّوا فِي الصُّدْقَة فِي صَنْدُوقْ الهَيْكِلْ

2وْشَافْ زَادَا مْرَا هَجَّالَة وِفْقِيرَة حَطِّتْ فِلْسِينْ.

3يَاخِي قَالْ: «نْقُلْكُمْ الحَقْ المْرَا الْهَجَّالَة وِالفْقِيرَة هَاذِي حَطِّتْ أَكْثِرْ مِنْهُمْ الكُلْ

4الكُلْهُمْ عْطَاوْ مِالفَاضِلْ عْلِيهُمْ آمَا هِيَ رَغْمِلِّي مِحْتَاجَة حَطِّتْ كُلْ مَا عِنْدْهَا. حَطِّتْ الفْلُوسْ الِّي عَايْشَة بِيهَا الكُلْهَا.»

5وَقْتِلِّي كَانُوا يِتْكَلّْمُوا عْلَى الهَيْكِلْ وْكِيفَاشْ هُوَ مْزَيِّنْ بِالحْجَرْ البَاهِي وِالحَاجَاتْ المُقَدّْسَة. قَالْ يَسُوعْ:

6«الحَاجَاتْ الِّي تْشُوفُوا فِيهَا الكُلْهَا، بَاشْ تْجِي أَيَّامَاتْ حَتَّى حَجْرَة لِهْنَا مَا هِي بَاشْ تَبْقَى فُوقْ أُخْتْهَا، الكُلُّو بَاشْ يْطِيحْ.»

7سِأْلُوهْ وْقَالُوا: «يَا مُعَلِّمْ! وَقْتَاشْ يَاقَعْ الشَّيْء هَاذَا؟ وِشْنُوَّة الأَمَارَة الِّي تُظْهُرْ وَقْتِلِّي قْرِيبْ يْتِمْ؟»

8قَالْ: «رُدُّوا بَالْكُمْ لاَ يْغَلّْطُوكُمْ، رَاهُمْ بَرْشَة بَاشْ يْجِيوْ بْإِسْمِي وِيْقُولُوا: \آنَا هُوَالمَسِيحْ!\ وِلِّي الوَقْتْ قْرُبْ. مَا اتَّبْعُوهُمْشْ.

9وَقْتِلِّي تِسْمْعُوا بِالحْرُوبَاتْ وِالثَّوْرَاتْ مَا تْخَافُوشْ ؛ رَاهِي الحَاجَاتْ هَاذِي لاَزِمْ تَاقَعْ قْبَلْ، آمَا النْهَايَة مَاهِيشْ بَاشْ تْجِي بَعْدْهَا بِالضَّبْطْ.»

10مِنْ بَعْدْ قَالِلْهُمْ: «رَاهُو شَعْبْ بَاشْ يْجِي ضِدْ شَعْبْ وْمَمْلْكَة ضِدْ مَمْلْكَة.

11وْبِشْ يَاقَعْ جُوعْ وِزْلاَزِلْ قْوِيَّة وْأمْرَاضْ فِي بَرْشَة بْلاَيِصْ وْتَظْهِرْ أَمَارَاتْ تْخَوِّفْ فِي السْمَاءْ وْمُعْجْزَاتْ عْظِيمَة.

12آمَا قْبَلْ مَا يَاقَعْ الشَّيْء هَاذَا، يْشِدُّوكُمْ النَّاسْ وِيْعَذّْبُوكُمْ وِيْهِزُّوكُمْ لِلمَجَامِعْ وِالحْبُوسَاتْ وِيْوَقّْفُوكُمْ قُدَّامْ المُلُوكْ وِالحُكَّامْ عْلَى خَاطِرْ إِسْمِي.

13آمَا الحَاجَاتْ هَاذِي بَاشْ تَعْطِيكُمْ الفُرْصَة بَاشْ تِشْهْدُوا لْإِسْمِي.

14إِمَّالاَ حُطُّوا الشَّيْء هَاذَا فِي بَالْكُمْ بَاشْ مَا تْفَكّْرُوشْ كِيفَاشْ ادَّافْعُوا عْلَى رْوَاحْكُمْ.

15رَانِي بَاشْ نَعْطِيكُمْ كْلاَمْ وْحِكْمَة الِّي حَتَّى وَاحِدْ مِالنَّاسْ الِّي ضِدّْكُمْ مَا يْنَجِّمْ يْقَاوِمْهُمْ وِلاَّ يْعَارِضْهُمْ

16وْحَتَّى وَالْدِيكُمْ وْإِخْوِتْكُمْ وِصْحَابْكُمْ وْأَقَارِبْكُمْ زَادَا بَاشْ يْسَلْمُوكُمْ وْثَمَّة شْكُونْ فِيكُمْ الِّي بَاشْ يِتْقَتْلُوا.

17وْبِشْ تْكُونُوا مَكْرُوهِينْ عِنْدْ النَّاسْ الكُلْ عْلَى خَاطِرْ إِسْمِي.

18آمَا حَتَّى شَعْرَة مِنْ رُيُوسْكُمْ مَا هِيَ بَاشْ اطِّيحْ.

19أُصْبْرُوا وْشِدُّوا صْحِيحْ تَوْ تَطْلْعُوا رَابْحِينْ.»

20«وْكِتْشُوفُوا أُورْشَلِيمْ حَاصْرِتْهَا الجْيُوشْ، تَعْرْفُوا الِّي وَقْتْ خْرَابْهَا قْرُبْ.

21وَقْتْهَا المُوجُودِينْ فِي مَنْطِقْةْ اليَهُودِيَّة يُهْرْبُوا لِلجْبَالْ، وِلِّي فِي المْدِينَة يَرْحْلُوا مِنْهَا وِلِّي فِي الأَرْيَافْ مَا يُدْخْلُوشْ لِلمْدِينَة

22رَاهُمْ النْهَارَاتْ هَاذُوكُمْ نْهَارَاتْ مْتَاعْ العِقَابْ الِّي يْتِمْ فِيهُمْ الِّي تِكْتِبْ فِي الكْتَابْ الكُلُّو.

23آمَا يَا وِيلْهُمْ الحْبَالَى وِلِّي يْرَضّْعُوا فِي النْهَارَاتْ هَاذُوكُمْ! رَاهِي بَاشْ تَاقَعْ غَصْرَة كْبِيرَة عْلَى الأَرْضْ وِغَضَبْ عْظِيمْ بَاشْ يَهْبِطْ عْلَى النَّاسْ هَاذُمْ.

24وِيْمُوتُوا مَقْتُولِينْ بِالسْيُوفَا وْيِتْهَزُّوا مْكَتّْفِينْ لْبُلْدَانْ الشْعُوبْ الأُخْرَى الكُلْهَا وْأُورْشَلِيمْ يْعَفّْسُوهَا الشْعُوبْ الأُخْرِينْ حَتَّى لِينْ وَقْتْهُمْ يِكْمِلْ.»

25«وْتَظْهِرْ أَمَارَاتْ فِي الشَّمْسْ وِالقَمْرَة وِالنْجُومْ، وْبِشْ تْكُونْ غَصْرَة كْبِيرَة فِي الأَرْضْ عْلَى الشْعُوبْ الكُلْهُمْ وْيَبْدَاوْا مِتْحَيّْرِينْ مِنْ الحِسْ مْتَاعْ البْحَرْ وِالأَمْوَاجْ.

26وِالنَّاسْ بَاشْ يْمُوتُوا مِالخُوفْ وْهُومَا يِسْتَنَّاوْ فِي الحَاجَاتْ الِّي بَاشْ تْجِي عْلَى الدِّنْيَا، عْلَى خَاطِرْ بَاشْ تِتْزَلْزِلْ القُوَّاتْ الِّي فِي السْمَاءْ.

27وَقْتْهَا بَاشْ تْشُوفُونِي آنَا إِبْنْ الإِنْسَانْ جَايْ فِي السْحَابْ بْقُوَّة وْمَجْدْ عْظِيمْ.

28آمَا وَقْتِلِّي الحَاجَاتْ هَاذِي تِبْدَا تَاقَعْ آقْفُوا وْهِزُّوا رُوسْكُمْ عْلَى خَاطِرْ خَلاَصْكُمْ قْرِيبْ.»

29وِعْطَاهُمْ مَثَلْ وْقَالْ: «أُخْزْرُوا الكَرْمَة وِالشَّجَرْ الآخَرْ الكُلُّو.

30كِتْشُوفُوهُمْ عَمْلُوا الوْرَقْ تَعْرْفُوا وَحَّدْكُمْ الِّي الصِّيفْ قْرُبْ

31إِنْتُومَا زَادَا كِتْشُوفُوا الحَاجَاتْ هَاذِي قَاعْدَة تَاقَعْ، أَعْرْفُوا الِّي مَمْلِكْةْ اللهْ قُرْبِتْ.»

32«نْقُلْكُمْ الحَقْ: الجِيلْ هَاذَا مُوشْ بَاشْ يُوفَى حَتَّى لِينْ تَاقَعْ الحَاجَاتْ هَاذِي الكُلْهَا.

33السْمَاءْ وِالأَرْضْ بَاشْ يَفْنَاوْ آمَا كْلاَمِي عُمْرُوا مَا يِفْنَى.»

34«رُدُّوا بَالْكُمْ لاَ تِتْلْهَاوْ بِالشْهَاوِي وِالسُّكْرْ وِهْمُومْ الدِّنْيَا، وِالنْهَارْ هَاذَاكَا يْجِيكُمْ عْلَى غَفْلَة.

35رَاهُو بَاشْ يِتْسَكِّرْ عَلِّي يُسْكْنُوا فِي الأَرْضْ كِيفْ المِنْدَافْ.

36إِمَّالاَ أَسْهْرُوا وْصَلِّيوْ فِي كُلْ وَقْتْ بَاشْ تْنَجّْمُوا تِمْنْعُوا مِالحَاجَاتْ هَاذِي الِّي قْرِيبْ تَاقَعْ الكُلْهَا، وْتَاقْفُوا قُدَّامِي آنَا إِبْنْ الإِنْسَانْ.»

37وْكَانْ فِي النْهَارْ يْعَلِّمْ فِي الهَيْكِلْ وْفِي اللِّيلْ يُخْرُجْ وِيْبَاتْ فِي الجْبَلْ المَعْرُوفْ بِجْبَلْ الزِّيتُونْ.

38وِالنَّاسْ الكُلْ كَانُوا يْجِيوْهْ فِي الصْبَاحْ بِكْرِي لِلهَيْكِلْ بَاشْ يِسْمْعُوهْ.

← Chapter 20 Chapter 22 →