Luke 2:48
Arabic Bible (Tunisian) (Tunisian Arabic Version) 2018
وِسْتَغْرْبُوا وَالْدِيهْ وَقْتِلِّي شَافُوهْ وْأُمُّو قَالِتْ: «يَا وْلِيدِي عْلاَشْ عْمَلْتْ فِينَا هَكَّا؟ رَانِي آنَا وْبُوكْ كُنَّا نلَوّْجُوا عْلِيكْ وْإِحْنَا مِتْحَيّْرِينْ!»
What Does This Mean?
In this verse from Luke's Gospel, Mary expresses her concern to Jesus after finding him in the temple. She and Joseph have been worried about his whereabouts for days. The message highlights the importance of understanding one’s responsibilities within a family context.
Explained for Children
Imagine you're playing hide-and-seek with your parents but forget to tell them where you are hiding. When they find you, they might be upset because they were worried sick looking for you. This is like what happened when Mary and Joseph found Jesus in the temple after a long search.
Historical Background
This passage was written by Luke, who wrote his Gospel around AD 80-100 for Gentile Christians. It reflects a setting where young Jewish boys would study at the temple under religious teachers, but also emphasizes family bonds and responsibilities.
Living It Out Today
Consider a scenario where your parents are worried because you didn't come home on time after school. Like Jesus, it's important to understand how our actions affect others and communicate clearly about where we are or what we're doing.
Topics
family valuesresponsibilitycommunicationparental concernobediencefaith
Related Verses
Frequently Asked Questions
How does this verse apply to modern families?
It highlights the need for open and honest communication within families. Parents should understand their children’s responsibilities while kids must consider how their actions affect others.
What was Jesus' response to his mother's question?
In the next verses, Luke explains that Jesus replied he had to be about his Father's business, showing a balance between family duties and divine calling.
Why did Mary and Joseph look for Jesus in Jerusalem?
According to the previous context, they went to Jerusalem for the Passover festival. When they couldn't find him with their group after leaving, they returned to search for him.
How can this verse help children understand responsibility?
It shows how Jesus balanced his understanding of his divine mission with his earthly responsibilities towards his parents, teaching kids about balancing duties and priorities.