Luke 2:3

Arabic Bible (Tunisian) (Tunisian Arabic Version) 2018

وِمْشَاوْ النَّاسْ الكُلْ بَاشْ يْسَجّْلُوا أَسَامِيهُمْ، كُلْ وَاحِدْ فِي بْلاَدُو.

What Does This Mean?

This verse describes how everyone went to their own city for a census or tax collection ordered by the Roman government. It's not about who is speaking, but it explains why Joseph and Mary traveled to Bethlehem from Nazareth.

Explained for Children

Imagine if your school asked every family to go back to where they were born for a big count of all the kids. That’s what happened here - everyone had to go home for a special check by the Roman rulers.

Historical Background

Luke, a doctor and historian, wrote this Gospel around AD 60-80. He was addressing both Jewish and Gentile Christians, highlighting how God’s plan for Jesus involved even the smallest details like a census. The verse reflects the administrative practices of the Roman Empire.

Living It Out Today

Today, imagine needing to go back home for an important event or document verification due to government regulations. Like Joseph and Mary, we sometimes face unexpected journeys that lead us to where God intends for us to be.

Topics

• census
• Roman rule
• travel
• providence
• fulfillment of prophecy
• obedience

Related Verses

• Exodus 30:12
• Matthew 1:18-25
• Luke 2:4-7
• Acts 5:36-37
• Romans 13:1

Frequently Asked Questions

What was the purpose of this census?

The census, ordered by Caesar Augustus, was likely for taxation purposes. It required people to register in their ancestral towns, which brought Joseph and Mary to Bethlehem.

How does Luke 2:3 connect with Jesus’ birth story?

This verse explains why the Holy Family went to Bethlehem, fulfilling prophecy that the Messiah would be born there. The census was a pivotal detail in this narrative.

What can we learn from Joseph and Mary's obedience?

Joseph and Mary’s journey demonstrates their willingness to comply with authorities for God’s greater plan. Their obedience shows trust in divine providence.

How did the Roman Empire impact Jesus' life?

The empire's census influenced where Jesus was born, a key element of his fulfillment of prophecy. It illustrates how earthly governance intersected with God’s timeline for salvation.