Acts 24

Arabic Bible (Tunisian) (Tunisian Arabic Version) 2018

1وْبَعْدْ خَمْسَة أَيَّامْ جَاوْ جْمَاعَة مِاليْهُودْ لْقَيْصَرِيَّة وْمَا بِينَاتْهُمْ كْبِيرْ الكُهَّانْ وِجْمَاعَة مِالشْيُوخْ، وحَنَانِيَّا وْمُحَامِي إِسْمُو تَرْتُلُّسْ بَاشْ يْقَدّْمُوا شْكَايِتْهُمْ لِلوَالِي ضِدْ بُولُسْ.

2جَابُوا بُولُسْ وِبْدَا تَرْتُلُّسْ يِتْهِمْ فِيهْ قُدَّامْ الوَالِي فِيلِكْسْ وْقَالْ: «الأَمَانْ الِّي عِنْدْنَا وِالبَرْشَة حَاجَاتْ الِّي تْزَادِتْ فِي بْلاَدْنَا وِلِّي إِسْتْفَادْ مِنْهَا الشَّعْبْ مْتَاعْنَا عْلَى خَاطْرِكْ مِتْوَلْهِي بِينَا.

3يَا حَضْرِةْ الوَالِي فِيلِكْسْ أَحْنَا نِعْتَرْفُولِكْ بِالخِيرْ هَاذَا الكُلُّو فِي كُلْ بُقْعَة وْنُشْكْرُوكْ عْلِيهْ بَرْشَة.

4وْمَا نْحِبِّشْ نْطَوِّلْ عْلِيكْ بِالكْلاَمْ، وْنُطْلُبْ مِنِّكْ مِنْ فَضْلِكْ بَاشْ تِتْكَرِّمْ عْلِينَا وْتِسْمَعْ شْوَيَّة بْقَلْبِكْ الكْبِيرْ.

5أَحْنَا لْقِينَا الِّي الرَّاجِلْ هَاذَا مُفْسِدْ وْيَعْمِلْ فِي المَشَاكِلْ بِينْ اليْهُودْ فِي البُلْدَانْ الكُلْهَا وْرَاهُو يْقُودْ فِي الحِزْبْ مْتَاعْ النْصَارَى.

6وْكِحَاوِلْ يْنَجِّسْ الهَيْكِلْ مْتَاعْنَا. شَدِّينَاهْ وْحَبِّينَا نُحْكْمُوا عْلِيهْ كِيفْ مَا تْقُولْ الشَّرِيعَة مْتَاعْنَا.

7آمَا القَايِدْ لِيسْيَاسْ فَكُّو بِالقُوَّة مِنْ عِنْدْنَا.

8وِأْمَرْ النَّاسْ الِّي شْكُوا بِيهْ بَاشْ يْجِيوْ وْيِتْكَلّْمُوا قُدَّامِكْ، وِتْنَجِّمْ تَوَّا تِتْأَكِّدْ الِّي الشَّيْء الِّي تَاهْمِينُو بِيهْ صْحِيحْ إِذَا حَبِّيتْ تِسْأْلُو عْلَى الحَاجَاتْ هَاذُومَا.»

9وِاليْهُودْ الكُلْهُمْ وَافْقُوهْ وْقَالُوا الِّي هَاذَا صْحِيحْ.

10وِطْلَبْ الوَالِي مِنْ بُولُسْ بَاشْ يْدَافِعْ عْلَى رُوحُو وْجَاوْبُو بُولُسْ وْقَالْ: «آنَا نَعْرِفْ الِّي إِنْتِ عِنْدِكْ بَرْشَة أَعْوَامْ وْإِنْتِ تُحْكُمْ فِي القَضَايَا مْتَاعْ شَعْبْنَا وْهَاذَاكَا عْلاَشْ آنَا بَاشْ نْدَافِعْ عْلَى رُوحِي قُدَّامِكْ وْآنَا مُطْمَانْ.

11وِتْنَجِّمْ تِتْأَكِّدْ الِّي آنَا مَا عِنْدِيشْ ثْنَاشِنْ يُومْ مِلِّي وْصُلْتْ لْأُورْشَلِيمْ بَاشْ نِعْبِدْ رَبِّي.

12وْحَتَّى مَرَّة مَا شَافْنِي وَاحِدْ مِاليْهُودْ فِي الهَيْكِلْ وِلاَّ فِي المَجْمَعْ وِلاَّ فِي بْلاَصَة أُخْرَى فِي المْدِينَة انَّاقِشْ فِي وَاحِدْ وِلاَّ نْهَيِّجْ فِي الشَّعْبْ.

13وْهُومَا تَوَّا مَا هُمْشْ قَادْرِينْ بَاشْ يَعْطِيوْكْ الدَّلِيلْ الِّي الحَاجَاتْ الِّي قَاعْدِينْ يِتْهْمُوا فِيَّ بِيهَا صْحِيحَة.

14آمَا نِعْتَرِفْ قُدَّامِكْ الِّي آنَا نِعْبِدْ فِي إِلاَهْ جْدُودِي كِيفْ مَا يْقُولْ التَّعْلِيمْ الِّي هُومَا يْقُولُوا عْلِيهْ الِّي هُوَ بِدْعَة وْنِمِّنْ بْكُلْ الِّي تِكْتِبْ فِي الشَّرِيعَة وِكْتُبْ الأَنْبِيَاءْ.

15وْعِنْدِي رَجَاءْ فِي رَبِّي كِيفْهُمْ هُومَا الِّي النَّاسْ الِّي يَعْمْلُوا فِي الخِيرْ وِلِّي يَعْمْلُوا فِي الشَّرْ الكُلْهُمْ بَاشْ يْقُومُوا مِالمُوتْ.

16هَاذَاكَا عْلاَشْ آنَا نْدَرِّبْ فِي رُوحِي بَاشْ نَحْيَى دِيمَا بْضَمِيرْ طَاهِرْ قُدَّامْ اللهْ وْقُدَّامْ النَّاسْ.

17وْبَعْدْ مَا غِبْتْ سْنِينْ عْلَى أُورْشَلِيمْ، رْجَعْتِلْهَا وِمْعَايَا شْوَيَّة تَبَرُّعَاتْ لْشَعْبِي وْزَادَا بَاشْ نْقَدِّمْ ضْحِيَّاتْ.

18وْوَقْتِلِّي آنَا نَعْمِلْ فِي الشَّيْء هَاذَا ثَمَّة جْمَاعَة يْهُودْ مِنْ جِيهِةْ آسْيَا شَافُونِي فِي الهَيْكِلْ وْكُنْتْ طَاهِرْ وْفِي الوَقْتْ هَاذَاكَا مَا لَمِّيتِشْ النَّاسْ وْمَا عْمَلْتِشْ حَتَّى خُوضَة فِي المْدِينَة.

19وْلُو كَانْ عِنْدْهُمْ دَلِيلْ ضِدِّي رَاهُمْ جُوكُمْ وِشْكُوا بِيَّ حَسْبْ القَانُونْ.

20وْتَوَّا النَّاسْ المُوجُودِينْ لاَزِمْهُمْ يْقُولُوا عْلَى الذَّنْبْ الِّي شَدُّوهْ عْلِيَّ وَقْتِلِّي حُكْمُوا عْلِيَّ قُدَّامْ المَجْلِسْ مْتَاعْ اليْهُودْ.

21كَانْ حَاجَة وَحْدَة الِّي نَادِيتْ بِيهَا وْآنَا وَاقِفْ مَا بِينَاتْهُمْ: \آنَا قَاعِدْ يِتْحْكَمْ عْلِيَّ تَوَّا عْلَى خَاطِرْنِي نِمِّنْ بِقْيَامِةْ المُوتَى.\»

22وْفِيلِكْسْ كَانْ يَعْرِفْ بَرْشَة حَاجَاتْ عْلَى الطْرِيقْ مْتَاعْ الرَّبْ. وْقَالْ: «بَاشْ نُحْكُمْ فِي القَضِيَّة مْتَاعِكْ وَقْتِلِّي يْجِي القَايِدْ لِيسْيَاسْ.»

23وْمِنْ بَعْدْ أْمَرْ القَايِدْ مْتَاعْ العَسْكِرْ بَاشْ يْحُطُّوا بُولُسْ تَحْتْ العَسَّة وِتْكُونْ عَنْدُو شْوَيَّة حُرِّيَّة وِيْخَلِّيوْ صْحَابُو يْزُورُوهْ وْيِخْدْمُوهْ.

24وْبَعْدْ أَيَّامَاتْ جَا فِيلِكْسْ وِمْعَاهْ مَرْتُو دْرُوسِيلاَ، وْكَانِتْ يْهُودِيَّة، سْتَدْعَى بُولُسْ وِسْمَعْ كْلاَمُو عْلَى الإِيمَانْ بِالمَسِيحْ يَسُوعْ.

25وْكِتْكَلِّمْ بُولُسْ عْلَى البِرْ وِالتَّحَكُّمْ فِي النَّفْسْ وِالحْسَابْ فِي الآخْرَة خَافْ فِيلِكْسْ وْقَالْ لْبُولُسْ: «إِمْشِي تَوَّا وْكِيِبْدَا عِنْدِي وَقْتْ تَوْ انَّادِيِلِكْ مَرَّة أُخْرَى.»

26وْكَانْ فِيلِكْسْ يِسْتَنَّى فِيهْ بَاشْ يَعْطِيهْ فْلُوسْ وِيْسَيّْبُو. وْوَلَّى يِسْتَدْعَى فِي بُولُسْ بَرْشَة ويَحْكِي مْعَاهْ.

27وِتْعَدَّاوْ عَامِينْ وْبُولُسْ فِي الحَالَة هَاذِي. وْفِي الإِخِّرْ وَلَّى بُورْكِيُوسْ فَسْتُوسْ وَالِي فِي بُقْعِةْ فِيلِيكْسْ. وْكِحَبْ فِيلِكْسْ يْرَضِّي اليْهُودْ خَلَّى بُولُسْ فِي الحَبْسْ.

← Chapter 23 Chapter 25 →