Romans 4:13

Arabic TU2022 (العهد الجديد بالدارجة التونسية)

وَقْتِلِّي وْعِدْ اللَّهْ إِبْرَاهِيمْ وذِرِّيتُو إِنْهُمْ بِشْ يُورْثُوا العَالِمْ، مَا كَانِشْ هَاذَاكَا عْلَى أَسَاسْ الشَّرِيعَة، آمَا عْلَى أَسَاسْ الصَّلَاحْ الِّي يْجِي بِالإِيمَانْ.

What Does This Mean?

This verse from Romans explains that the promise of being an heir to everything wasn't given to Abraham through laws but by faith in God's righteousness. The speaker is Paul, emphasizing the importance of faith over legalistic adherence.

Explained for Children

Imagine you have a big treasure chest, and your parents tell you it’s yours if you trust them. They don’t make you do chores first; they just want you to believe in them. That's like God saying Abraham could inherit everything by simply believing in Him, not by following rules.

Historical Background

This verse was written by the Apostle Paul around AD 57-58, addressed to Roman Christians. It reflects a time when Jewish law was central, but Paul argues that faith is more important for salvation and inheritance of God's promises.

Living It Out Today

In today’s context, this means trusting in God's goodness and righteousness rather than trying to earn our place through strict adherence to rules. For example, a person might feel they need to do certain good deeds to be accepted by God, but Paul teaches that faith alone is sufficient.

Topics

• faith
• salvation
• promise
• inheritance
• righteousness
• law

Related Verses

• Genesis 15:6
• Galatians 3:29
• Romans 3:28
• Ephesians 2:8-9
• Hebrews 11:17

Frequently Asked Questions

Does this verse contradict the importance of following laws?

No, it emphasizes that while laws are important, salvation and inheritance come through faith in God's righteousness rather than strict adherence to legalistic rules.

Who is 'he' referred to in Romans 4:13?

'He' refers to Abraham, the patriarch mentioned earlier in the chapter, who was promised an inheritance by trusting in God’s promise.

How does this verse relate to modern religious practices?

It encourages believers to focus on faith and trust in God's promises rather than trying to earn salvation through following rules or laws.

What is the significance of 'heir of the world'?

Being an heir of the world symbolizes a vast inheritance, emphasizing that Abraham’s descendants (and by extension, believers) are promised great blessings and a place in God's kingdom through faith.