Esther 2:14
Arabic SVD 1865 Version (Smith and Van Dyke)
في المساء دخلت وفي الصباح رجعت الى بيت النساء الثاني الى يد شعشغاز خصي الملك حارس السراري. لم تعد تدخل الى الملك الا اذا سرّ بها الملك ودعيت باسمها
What Does This Mean?
This verse describes the routine of the women in the king's harem. After spending the night with the king, a woman would return to a second house where the concubines were kept. She would only see the king again if he specifically requested her.
Explained for Children
Imagine a big house where the king has lots of ladies. Each night, one lady gets to spend time with the king. The next day, she goes back to her room. She only sees the king again if he really likes her and asks for her by name.
Historical Background
The book of Esther was likely written in the 5th century BC, possibly by Mordecai or Esther herself, to record the events leading to the Jewish holiday of Purim. The setting is the Persian Empire under King Ahasuerus, where Persian customs dictated the king's harem management.
Living It Out Today
In modern terms, this verse can remind us about the importance of being valued for our individuality. Just as the king had to specifically request a woman to see her again, in relationships, we should strive to see and appreciate the unique qualities in each person we interact with.
Topics
lovemarriageindividualityroyaltycultural practiceshistorical accounts
Related Verses
Frequently Asked Questions
Why is the second house mentioned?
The second house refers to a specific area where the concubines were kept. It shows the structured management of the king's harem and the segregation of different statuses within it.
What was the role of Shaashgaz?
Shaashgaz was a chamberlain responsible for overseeing the concubines, indicating a formal hierarchy and management system within the king's harem.
How does this relate to modern relationships?
This verse highlights the importance of individuality and being valued for unique qualities, much like the king who would specifically request a woman he liked, reflecting the need for genuine appreciation in relationships.
What can we learn about the Persian harem system?
This verse provides insight into the structured and regulated system of the Persian king's harem, with specific roles for managing women, indicating a complex social hierarchy.