Numbers 16 — Arabic SAB (الكتاب الشريف)

1وَتَطَاوَلَ قُورَحُ ابْنُ يِصْهَارَ ابْنِ قَهَاتَ ابْنِ لَاوِي، وَبَعْضُ بَنِي رَأُوبِينَ: دَثَانُ وَأَبِيرَمُ ابْنَا أَلِيآبَ، وَأُونُ ابْنُ فَالَتَ،

2عَلَى مُوسَى. وَقَامُوا عَلَيْهِ وَمَعَهَمْ 250 رَجُلًا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، هُمْ قَادَةٌ مَعْرُوفُونَ فِي الْجَمَاعَةِ وَأَعْضَاءٌ فِي الْمَجْلِسِ.

3فَاجْتَمَعُوا عَلَى مُوسَى وَهَارُونَ وَقَالُوا لَهُمَا: ”كَفَاكُمَا! إِنَّ كُلَّ الْجَمَاعَةِ طَاهِرَةٌ، كُلَّ وَاحِدٍ فِيهَا، وَاللهُ مَعَهُمْ. فَمَا لَكُمَا تَتَكَبَّرَانِ عَلَى جَمَاعَةِ اللهِ؟“

4فَلَمَّا سَمِعَ مُوسَى هَذَا الْكَلَامَ، وَقَعَ عَلَى وَجْهِهِ.

5ثُمَّ قَالَ لِقُورَحَ وَكُلِّ جَمَاعَتِهِ: ”غَدًا يُعْلِنُ اللهُ مَنْ يَنْتَمِي لَهُ، وَمَنْ هُوَ طَاهِرٌ فِعْلًا، لِيُقَرِّبَ هَذَا الشَّخْصَ إِلَيْهِ. فَالَّذِي يَخْتَارُهُ اللهُ يُقَرِّبُهُ إِلَيْهِ.

6اِعْمَلُوا هَذَا، أَنْتَ يَا قُورَحُ وَكُلُّ جَمَاعَتِكَ: خُذُوا لَكُمْ مَبَاخِرَ،

7وَغَدًا ضَعُوا فِيهَا نَارًا وَبَخُورًا أَمَامَ اللهِ. فَالرَّجُلُ الَّذِي يَخْتَارُهُ اللهُ هُوَ الطَّاهِرُ. كَفَاكُمْ يَا بَنِي لَاوِي!“

8ثُمَّ قَالَ مُوسَى لِقُورَحَ: ”اِسْمَعُوا يَا بَنِي لَاوِي،

9أَلَا يَكْفِيكُمْ أَنَّ إِلَهَ إِسْرَائِيلَ فَرَزَكُمْ مِنْ جَمَاعَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ، وَقَرَّبَكُمْ إِلَيْهِ لِتَقُومُوا بِخِدْمَةِ مَسْكَنِ اللهِ، وَتَقِفُوا أَمَامَ الْجَمَاعَةِ وَتَخْدِمُوهُمْ؟

10فَقَرَّبَكَ إِلَيْهِ أَنْتَ وَكُلَّ إِخْوَتِكَ مِنْ بَنِي لَاوِي، وَلَكِنَّكُمُ الْآنَ تُرِيدُونَ أَنْ تَكُونُوا أَحْبَارًا أَيْضًا!

11إِذَنْ أَنْتَ وَكُلُّ جَمَاعَتِكَ اتَّفَقْتُمْ ضِدَّ اللهِ! أَمَّا هَارُونُ فَمَنْ هُوَ حَتَّى تَتَذَمَّرُوا عَلَيْهِ؟“

12ثُمَّ أَرْسَلَ مُوسَى يَسْتَدْعِي دَثَانَ وَأَبِيرَمَ ابْنَيْ أَلِيآبَ، فَقَالَا: ”لَنْ نَذْهَبَ!

13أَلَا يَكْفِيكَ أَنَّكَ أَخْرَجْتَنَا مِنْ أَرْضٍ تَفِيضُ لَبَنًا وَعَسَلًا، لِتُمِيتَنَا فِي الصَّحْرَاءِ؟ وَالْآنَ تُرِيدُ أَنْ تَتَسَيَّدَ عَلَيْنَا؟

14ثُمَّ إِنَّكَ لَمْ تُدْخِلْنَا إِلَى أَرْضٍ تَفِيضُ لَبَنًا وَعَسَلًا، وَلَا أَعْطَيْتَنَا نَصِيبًا مِنْ حُقُولٍ وَكُرُومٍ! هَلْ تَظُنُّ أَنَّكَ تَقْدِرُ أَنْ تَخْدَعَ قَوْمًا مِثْلَنَا؟ لَا! لَنْ نَذْهَبَ!“

15فَغَضِبَ مُوسَى جِدًّا وَقَالَ لِلّٰهِ: ”لَا تَقْبَلْ قُرْبَانَهُمَا، فَأَنَا لَمْ آخُذْ وَلَا حَتَّى حِمَارًا وَاحِدًا مِنْهُمَا وَلَا أَسَأْتُ إِلَى أَحَدٍ مِنْهُمَا.“

16وَقَالَ مُوسَى لِقُورَحَ: ”اِحْضَرْ أَنْتَ وَكُلُّ جَمَاعَتِكَ أَمَامَ اللهِ غَدًا، أَنْتَ وَهُمْ وَهَارُونُ.

17وَكُلُّ وَاحِدٍ يَأْخُذُ مِجْمَرَتَهُ، وَيَضَعُ فِيهَا بَخُورًا، وَيُقَدِّمُهُ أَمَامَ اللهِ. أَيْ 250 مِجْمَرَةً بِالْإِضَافَةِ إِلَى مِجْمَرَتِكَ وَمِجْمَرَةِ هَارُونَ.“

18فَأَخَذَ كُلُّ وَاحِدٍ مِجْمَرَتَهُ، وَوَضَعُوا فِيهَا نَارًا وَبَخُورًا، وَوَقَفُوا مَعَ مُوسَى وَهَارُونَ عِنْدَ مَدْخَلِ خَيْمَةِ الْاِجْتِمَاعِ.

19وَجَمَعَ قُورَحُ عَلَيْهِمَا كُلَّ الْجَمَاعَةِ عِنْدَ بَابِ خَيْمَةِ الْاِجْتِمَاعِ، فَظَهَرَ جَلَالُ اللهِ لِكُلِّ الْجَمَاعَةِ.

20وَقَالَ اللهُ لِمُوسَى وَهَارُونَ:

21”اُخْرُجَا مِنْ هَذِهِ الْجَمَاعَةِ، فَأُفْنِيَهُمْ فِي لَحْظَةٍ.“

22فَوَقَعَ مُوسَى وَهَارُونُ عَلَى وَجْهَيْهِمَا وَقَالَا: ”اللّٰهُمَّ، يَا إِلَهَ أَرْوَاحِ كُلِّ الْبَشَرِ. هَلْ تَغْضَبُ عَلَى كُلِّ الْجَمَاعَةِ وَالَّذِي أَخْطَأَ هُوَ رَجُلٌ وَاحِدٌ؟“

23فَقَالَ اللهُ لِمُوسَى:

24”قُلْ لِلْجَمَاعَةِ أَنْ يَبْتَعِدُوا مِنْ حَوَالَيْ مَسْكَنِ قُورَحَ وَدَثَانَ وَأَبِيرَمَ.“

25فَقَامَ مُوسَى وَذَهَبَ إِلَى دَثَانَ وَأَبِيرَمَ، وَذَهَبَ وَرَاءَهُ شُيُوخُ إِسْرَائِيلَ.

26فَقَالَ لِلْجَمَاعَةِ: ”اِبْتَعِدُوا عَنْ خِيَامِ هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ الْأَشْرَارِ، وَلَا تَمَسُّوا شَيْئًا مِمَّا لَهُمْ، لِئَلَّا تَهْلِكُوا بِسَبَبِ كُلِّ ذُنُوبِهِمْ.“

27فَابْتَعَدُوا مِنْ حَوَالَيْ مَسْكَنِ قُورَحَ وَدَثَانَ وَأَبِيرَمَ. وَخَرَجَ دَثَانُ وَأَبِيرَمُ وَوَقَفَا فِي مَدْخَلِ خَيْمَتَيْهِمَا مَعَ نِسَائِهِمَا وَبَنِيهِمَا وَأَطْفَالِهِمَا.

28فَقَالَ مُوسَى: ”بِهَذَا تَعْلَمُونَ أَنَّ اللهَ أَرْسَلَنِي لِأَعْمَلَ كُلَّ هَذِهِ الْأَعْمَالِ، وَأَنِّي لَا أَعْمَلُهَا مِنْ نَفْسِي.

29إِنْ مَاتَ هَؤُلَاءِ مَوْتًا طَبِيعِيًّا، وَحَدَثَ مَعَهُمْ مَا يَحْدُثُ مَعَ النَّاسِ عَادَةً، فَلَا يَكُونُ اللهُ أَرْسَلَنِي.

30وَلَكِنْ إِنْ عَمِلَ اللهُ شَيْئًا لَمْ يَحْدُثْ مِنْ قَبْلُ، وَفَتَحَتِ الْأَرْضُ فَمَهَا وَبَلَعَتْهُمْ وَكُلَّ مَا لَهُمْ، فَدُفِنُوا فِي الْقَبْرِ أَحْيَاءً، فَتَعْلَمُونَ أَنَّ هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ احْتَقَرُوا اللهَ.“

31فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ كَلَامِهِ هَذَا، اِنْشَقَّتِ الْأَرْضُ الَّتِي تَحْتَهُمْ،

32وَفَتَحَتِ الْأَرْضُ فَمَهَا، وَبَلَعَتْهُمْ هُمْ وَبُيُوتَهُمْ وَكُلَّ جَمَاعَةِ قُورَحَ وَكُلَّ مَا يَمْلِكُونَ.

33فَدُفِنُوا فِي الْقَبْرِ أَحْيَاءً مَعَ كُلِّ مَا لَهُمْ، وَانْطَبَقَتِ الْأَرْضُ عَلَيْهِمْ، وَبَادُوا مِنْ بَيْنِ الْجَمَاعَةِ.

34وَبِسَبَبِ صُرَاخِهِمْ، هَرَبَ كُلُّ بَنِي إِسْرَائِيلَ الَّذِينَ حَوْلَهُمْ، لِأَنَّهُمْ قَالُوا: ”الْأَرْضُ سَتَبْلَعُنَا نَحْنُ أَيْضًا!“

35وَخَرَجَتْ نَارٌ مِنْ عِنْدِ اللهِ، وَأَحْرَقَتِ الْـ250 رَجُلًا الَّذِينَ قَدَّمُوا الْبَخُورَ.

36ثُمَّ قَالَ اللهُ لِمُوسَى:

37”قُلْ لأَلِيعَزَرَ ابْنِ الْحَبْرِ هَارُونَ أَنْ يَرْفَعَ الْمَبَاخِرَ مِنَ الْحَرِيقِ، لِأَنَّهَا أَصْبَحَتْ مُكَرَّسَةً لِلّٰهِ، وَيَذْرِي النَّارَ بَعِيدًا.

38وَاطْرُقُوا مَبَاخِرَ الَّذِينَ أَخْطَأُوا وَضَيَّعُوا حَيَاتَهُمْ، وَاعْمَلُوهَا صَفَائِحَ لِتَكُونَ غِشَاءً لِلْمَنَصَّةِ، لِأَنَّهُمْ قَدَّمُوهَا لِلّٰهِ فَأَصْبَحَتْ مُكَرَّسَةً لَهُ. فَتَكُونُ عِبْرَةً لِبَنِي إِسْرَائِيلَ.“

39فَأَخَذَ الْحَبْرُ أَلِيعَزَرُ، مَبَاخِرَ النُّحَاسِ الَّتِي قَدَّمَهَا الَّذِينَ احْتَرَقُوا، وَطَرَقُوهَا غِشَاءً لِلْمَنَصَّةِ،

40كَمَا أَمَرَ اللهُ مُوسَى. لِتُذَكِّرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ، أَنْ لَا يَقْتَرِبَ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِ نَسْلِ هَارُونَ لِيَحْرِقَ بَخُورًا أَمَامَ اللهِ، لِئَلَّا يُصِيبَهُ مَا أَصَابَ قُورَحَ وَجَمَاعَتَهُ.

41وَفِي الْغَدِ تَذَمَّرَ كُلُّ جَمَاعَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى مُوسَى وَهَارُونَ وَقَالُوا لَهُمَا: ”أَنْتُمَا قَتَلْتُمَا شَعْبَ اللهِ.“

42فَلَمَّا اجْتَمَعَتِ الْجَمَاعَةُ عَلَى مُوسَى وَهَارُونَ، ذَهَبَا نَحْوَ خَيْمَةِ الْاِجْتِمَاعِ. فَغَطَّتْهَا السَّحَابَةُ، وَظَهَرَ مَجْدُ اللهِ.

43فَذَهَبَ مُوسَى وَهَارُونُ إِلَى أَمَامِ خَيْمَةِ الْاِجْتِمَاعِ.

44فَقَالَ اللهُ لِمُوسَى:

45”اُخْرُجَا مِنْ هَذِهِ الْجَمَاعَةِ، فَأُفْنِيَهُمْ فِي لَحْظَةٍ.“ فَوَقَعَا عَلَى وَجْهَيْهِمَا.

46ثُمَّ قَالَ مُوسَى لِهَارُونَ: ”خُذْ مِجْمَرَتَكَ، وَضَعْ فِيهَا نَارًا مِنْ عَلَى الْمَنَصَّةِ، وَضَعْ بَخُورًا، وَاذْهَبْ بِهَا مُسْرِعًا إِلَى الْجَمَاعَةِ وَكَفِّرْ عَنْهُمْ. لِأَنَّ الْغَضَبَ خَرَجَ مِنْ عِنْدِ اللهِ، وَبَدَأَ الْوَبَأُ.“

47فَعَمِلَ هَارُونُ كَمَا قَالَ مُوسَى، وَجَرَى إِلَى وَسْطِ الْجَمَاعَةِ، وَكَانَ الْوَبَأُ قَدْ بَدَأَ فِي الشَّعْبِ. فَقَدَّمَ الْبَخُورَ وَكَفَّرَ عَنِ الشَّعْبِ.

48وَوَقَفَ بَيْنَ الْمَوْتَى وَالْأَحْيَاءِ، فَتَوَقَّفَ الْوَبَأُ.

49لَكِنْ كَانَ قَدْ مَاتَ مِنَ الْوَبَأِ 14,700 مَا عَدَا الَّذِينَ مَاتُوا بِسَبَبِ قُورَحَ.

50ثُمَّ رَجَعَ هَارُونُ إِلَى مُوسَى عِنْدَ مَدْخَلِ خَيْمَةِ الْاِجْتِمَاعِ، لِأَنَّ الْوَبَأَ تَوَقَّفَ.