Judges 7

Arabic SAB (الكتاب الشريف)

1وَفِي الصَّبَاحِ الْبَاكِرِ، خَيَّمَ يَرْبَعْلُ، أَيْ جِدْعُونُ، وَكُلُّ الشَّعْبِ الَّذِي مَعَهُ عِنْدَ عَيْنَ حَرُودَ. وَكَانَ مُخَيَّمُ الْمِدْيَانِيِّينَ شَمَالَهُمْ فِي الْوَادِي عِنْدَ تَلِّ مُورَةَ.

2وَقَالَ الْمَوْلَى لِجِدْعُونَ: ”الشَّعْبُ الَّذِي مَعَكَ أَكْثَرُ مِمَّا أَحْتَاجُ إِلَيْهِ لِأَهْزِمَ الْمِدْيَانِيِّينَ عَلَى يَدِهِمْ، لِئَلَّا يَفْتَخِرَ عَلَيَّ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَيَقُولُوا: ’قُوَّتُنَا أَنْقَذَتْنَا!‘

3لِذَلِكَ أَعْلِنْ لِلشَّعْبِ أَنَّ أَيَّ وَاحِدٍ خَائِفٍ أَوْ مُنْزَعِجٍ، يَجِبُ أَنْ يَرْجِعَ مِنْ جَبَلِ جِلْعَادَ.“ فَرَجَعَ مِنَ الشَّعْبِ 22 أَلْفًا، وَبَقِيَ 10 آلَافٍ.

4وَقَالَ اللهُ لِجِدْعُونَ: ”مَا زَالَ الشَّعْبُ كَثِيرًا. خُذْهُمْ إِلَى الْمَاءِ، وَأَنَا أَفْصِلُهُمْ لَكَ هُنَاكَ. فَالَّذِي أَقُولُ لَكَ عَنْهُ أَنْ يَذْهَبَ مَعَكَ، فَهُوَ يَذْهَبُ. وَالَّذِي أَقُولُ لَكَ عَنْهُ أَنْ لَا يَذْهَبَ مَعَكَ، فَهُوَ لَا يَذْهَبُ.“

5فَأَخَذَ جِدْعُونُ الشَّعْبَ إِلَى الْمَاءِ. وَقَالَ الْمَوْلَى لِجِدْعُونَ: ”كُلُّ مَنْ يَلْعَقُ الْمَاءَ بِلِسَانِهِ كَمَا يَفْعَلُ الْكَلْبُ، أَوْقِفْهُ فِي نَاحِيَةٍ. وَكُلُّ مَنْ يَرْكَعُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ لِيَشْرَبَ، أَوْقِفْهُ فِي نَاحِيَةٍ أُخْرَى.“

6وَكَانَ عَدَدُ الَّذِينَ لَعَقُوا الْمَاءَ بِفَمِهِمْ بَعْدَ مَا غَرَفُوهُ بِيَدِهِمْ 300 رَجُلٍ. أَمَّا بَاقِي الشَّعْبِ، فَرَكَعُوا عَلَى رُكَبِهِمْ لِيَشْرَبُوا.

7فَقَالَ الْمَوْلَى لِجِدْعُونَ: ”بِالـ300 رَجُلٍ الَّذِينَ لَعَقُوا الْمَاءَ، أُنْقِذُكُمْ وَأَنْصُرُكَ عَلَى الْمِدْيَانِيِّينَ. أَمَّا بَاقِي الشَّعْبِ، فَلْيَرْجِعُوا كُلُّ وَاحِدٍ إِلَى دَارِهِ.“

8فَتَرَكُوا مَؤُونَتَهُمْ وَأَبْوَاقَهُمْ لِلـ300 وَرَجَعُوا إِلَى دِيَارِهِمْ. وَاحْتَفَظَ جِدْعُونُ فَقَطْ بِالـ300 رَجُلٍ. وَكَانَ مُخَيَّمُ مِدْيَانَ تَحْتَهُ فِي الْوَادِي.

9وَفِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ، قَالَ الْمَوْلَى لِجِدْعُونَ: ”قُمْ وَاهْجُمْ عَلَى مُخَيَّمِ مِدْيَانَ لِأَنِّي أَوْقَعْتُهُمْ فِي يَدِكَ.

10وَإِنْ كُنْتَ تَخَافُ أَنْ تَهْجُمَ، تَسَلَّلْ إِلَيْهِمْ أَنْتَ وَفُورَةُ خَادِمُكَ،

11وَاسْمَعْ مَا يَقُولُونَ، وَبَعْدَ ذَلِكَ تَتَشَجَّعُ وَتَهْجُمُ عَلَيْهِمْ.“ فَتَسَلَّلَ هُوَ وَفُورَةُ خَادِمُهُ بِالْقُرْبِ مِنَ الْجُنُودِ الَّذِينَ فِي طَرَفِ الْمُخَيَّمِ.

12وَكَانَ الْمِدْيَانِيُّونَ وَالْعَمَالِقَةُ وَكُلُّ الْقَبَائِلِ الشَّرْقِيَّةِ، حَالِّينَ فِي الْوَادِي كَالْجَرَادِ فِي الْكَثْرَةِ، وَجِمَالُهُمْ لَا عَدَدَ لَهَا كَالرَّمْلِ الَّذِي عَلَى شَاطِئِ الْبَحْرِ فِي الْكَثْرَةِ.

13وَوَصَلَ جِدْعُونُ بَيْنَمَا كَانَ وَاحِدٌ يُخْبِرُ صَاحِبَهُ بِحُلْمٍ وَيَقُولُ: ”رَأَيْتُ فِي حُلْمٍ رَغِيفَ خُبْزِ شَعِيرٍ يَتَدَحْرَجُ إِلَى مُخَيَّمِ الْمِدْيَانِيِّينَ، وَوَصَلَ إِلَى خَيْمَةٍ وَضَرَبَهَا فَسَقَطَتْ وَانْقَلَبَتْ.“

14فَقَالَ صَاحِبُهُ: ”هَذَا سَيْفُ جِدْعُونَ ابْنِ يُوآشَ قَائِدِ بَنِي إِسْرَائِيلَ. قَدْ نَصَرَهُ اللهُ عَلَى بَنِي مِدْيَانَ وَعَلَى كُلِّ الْجَيْشِ.“

15فَلَمَّا سَمِعَ جِدْعُونُ الْحُلْمَ وَتَفْسِيرَهُ، تَعَبَّدَ لِلّٰهِ. ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مُخَيَّمِ إِسْرَائِيلَ، وَقَالَ: ”قُومُوا، لِأَنَّ اللهَ نَصَرَكُمْ عَلَى جَيْشِ الْمِدْيَانِيِّينَ.“

16وَقَسَمَ الـ300 رَجُلٍ إِلَى 3 فِرَقٍ، وَأَعْطَى كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ بُوقًا فِي يَدِهِ، وَجَرَّةً فَارِغَةً فِي وَسَطِهَا مِصْبَاحٌ.

17وَقَالَ لَهُمْ: ”اُنْظُرُوا إِلَيَّ وَافْعَلُوا مِثْلِي. أَنَا ذَاهِبٌ إِلَى طَرَفِ الْمُخَيَّمِ، فَافْعَلُوا تَمَامًا كَمَا أَفْعَلُ.

18فَمَتَى نَفَخْتُ فِي الْبُوقِ أَنَا وَكُلُّ مَنْ مَعِي، اُنْفُخُوا أَنْتُمْ أَيْضًا فِي الْأَبْوَاقِ حَوْلَ الْمُخَيَّمِ كُلِّهِ وَقُولُوا: ’لِلْمَوْلَى وَلِجِدْعُونَ.‘“

19فَذَهَبَ جِدْعُونُ وَالْـ100 رَجُلٍ الَّذِينَ مَعَهُ إِلَى طَرَفِ الْمُخَيَّمِ، فِي مُنْتَصَفِ اللَّيْلِ، بَعْدَ تَغْيِيرِ نَوْبَةِ الْحِرَاسَةِ. وَنَفَخُوا فِي الْأَبْوَاقِ، وَكَسَّرُوا الْجِرَارَ الَّتِي فِي أَيْدِيهِمْ.

20فَنَفَخَتِ الْفِرَقُ الـ3 فِي الْأَبْوَاقِ، وَكَسَّرُوا الْجِرَارَ، وَأَمْسَكُوا الْمَصَابِيحَ بِأَيْدِيهِمِ الْيُسْرَى، وَالْأَبْوَاقَ بِأَيْدِيهِمِ الْيُمْنَى لِيَنْفُخُوا فِيهَا، وَصَرَخُوا: ”سَيْفٌ لِلْمَوْلَى وَلِجِدْعُونَ.“

21وَوَقَفَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ ثَابِتًا فِي مَكَانِهِ حَوْلَ الْمُخَيَّمِ. فَجَرَى كُلُّ الْمِدْيَانِيِّينَ وَصَرَخُوا وَهَرَبُوا.

22وَحِينَ نَفَخَ الـ300 فِي الْأَبْوَاقِ، جَعَلَ الْمَوْلَى كُلَّ وَاحِدٍ مِنَ الْأَعْدَاءِ يَطْعَنُ زَمِيلَهُ بِالسَّيْفِ فِي كُلِّ الْمُخَيَّمِ. وَهَرَبَ الْجَيْشُ إِلَى بَيْتَ شِطَّةَ بِاتِّجَاهِ صَرَدَةَ حَتَّى وَصَلُوا حُدُودَ آبَلَ مَحُولَةَ بِالْقُرْبِ مِنْ طَبَاةَ.

23وَاسْتَدْعَى جِدْعُونُ رِجَالَ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ نَفْتَالِي وَأَشِيرَ وَكُلِّ مَنَسَّى وَطَارَدُوا الْمِدْيَانِيِّينَ.

24وَأَرْسَلَ جِدْعُونُ رُسُلًا إِلَى كُلِّ جَبَلِ أَفْرَايِمَ يَقُولُ: ”اِنْزِلُوا وَحَارِبُوا الْمِدْيَانِيِّينَ، وَخُذُوا أَمَاكِنَ عُبُورِ نَهْرِ الْأُرْدُنِّ حَتَّى بَيْتَ بَارَةَ، لِكَيْ لَا يَعْبُرُوا.“ فَجَاءَ كُلُّ رِجَالِ أَفْرَايِمَ، وَأَخَذُوا أَمَاكِنَ عُبُورِ الْأُرْدُنِّ حَتَّى بَيْتَ بَارَةَ.

25وَأَسَرُوا اثْنَيْنِ مِنْ قَادَةِ الْمِدْيَانِيِّينَ، هُمَا غُرَابٌ وَذِئْبٌ. وَقَتَلُوا غُرَابًا عَلَى صَخْرَةِ غُرَابٍ، وَقَتَلُوا ذِئْبًا فِي مَعْصَرَةِ ذِئْبٍ. وَطَارَدُوا الْمِدْيَانِيِّينَ، ثُمَّ جَاءُوا بِرَأْسَيْ غُرَابٍ وَذِئْبٍ إِلَى جِدْعُونَ فِي شَرْقِ الْأُرْدُنِّ.

← Chapter 6 Chapter 8 →