Exodus 12 — Arabic SAB (الكتاب الشريف)

1وَقَالَ اللهُ لِمُوسَى وَهَارُونَ فِي مِصْرَ:

2”مِنَ الْآنَ، يَكُونُ هَذَا الشَّهْرُ لَكُمْ رَأْسَ الشُّهُورِ وَأَوَّلَ شَهْرٍ فِي السَّنَةِ.

3أَخْبِرَا كُلَّ جَمَاعَةِ إِسْرَائِيلَ، أَنْ يَأْخُذَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ فِي الْيَوْمِ الْعَاشِرِ مِنْ هَذَا الشَّهْرِ، حَمَلًا عَنْ عَائِلَتِهِ، حَمَلًا وَاحِدًا عَنْ أَهْلِ بَيْتِهِ.

4وَإِنْ كَانَ أَهْلُ بَيْتِهِ أَقَلَّ مِنْ أَنْ يَأْكُلُوا حَمَلًا، يَقْتَسِمُهُ مَعَ جَارِهِ الْقَرِيبِ مِنْ دَارِهِ، حَتَّى يَكُونَ هُنَاكَ عَدَدٌ مِنَ الْأَشْخَاصِ يَكْفِي لِأَكْلِ حَمَلٍ.

5وَيَكُونُ الْحَمَلُ ذَكَرًا ابْنَ سَنَةٍ بِلَا عَيْبٍ، وَتَأْخُذُونَهُ مِنَ الْخِرَافِ أَوِ الْمَعِيزِ.

6وَتَحْفَظُونَهُ عِنْدَكُمْ إِلَى الْيَوْمِ الرَّابِعَ عَشَرَ مِنْ هَذَا الشَّهْرِ، ثُمَّ يَذْبَحُهُ كُلُّ جَمَاعَةِ إِسْرَائِيلَ فِي الْعَشِيَّةِ.

7وَيَأْخُذُونَ مِنْ دَمِهِ وَيَرُشُّونَهُ عَلَى قَائِمَتَيِ الْبَابِ وَالْعَتَبَةِ الْعُلْيَا فِي الدِّيَارِ الَّتِي يَأْكُلُونَهُ فِيهَا.

8وَيَأْكُلُونَ لَحْمَهُ فِي نَفْسِ تِلْكَ اللَّيْلَةِ، مَشْوِيًّا بِالنَّارِ، وَمَعَ أَعْشَابٍ مُرَّةٍ وَخُبْزٍ بِلَا خَمِيرٍ.

9لَا تَأْكُلُوا شَيْئًا مِنْهُ نَيِّئًا وَلَا مَطْبُوخًا بِالْمَاءِ، بَلْ مَشْوِيًّا بِالنَّارِ، مَعَ رَأْسِهِ وَأَرْجُلِهِ وَأَمْعَائِهِ.

10وَلَا تُبْقُوا شَيْئًا مِنْهُ إِلَى الْغَدِ. لَكِنْ إِنْ بَقِيَ مِنْهُ إِلَى الْغَدِ، فَاحْرِقُوهُ بِالنَّارِ.

11وَتَأْكُلُونَهُ بِهَذِهِ الطَّرِيقَةِ: كُونُوا مُسْتَعِدِّينَ، لَابِسِينَ وَأَحْذِيَتُكُمْ فِي أَرْجُلِكُمْ وَعِصِيُّكُمْ فِي أَيْدِيكُمْ. وَكُلُوهُ بِسُرْعَةٍ فَهُوَ فِصْحٌ لِلّٰهِ.

12”وَفِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ، أَعْبُرُ فِي مِصْرَ، وَأَقْتُلُ كُلَّ بِكْرٍ فِيهَا مِنَ النَّاسِ وَالْبَهَائِمِ، وَبِذَلِكَ أُنَفِّذُ حُكْمِي ضِدَّ كُلِّ آلِهَةِ الْمِصْرِيِّينَ. أَنَا هُوَ اللهُ.

13وَيَكُونُ الدَّمُ عَلَى الدِّيَارِ الَّتِي أَنْتُمْ فِيهَا، عَلَامَةً تُمَيِّزُكُمْ. فَأَرَى الدَّمَ وَأَعْبُرُ عَنْكُمْ، فَلَا أَضْرِبُكُمْ وَلَا أُهْلِكُكُمْ حِينَ أَضْرِبُ مِصْرَ.

14وَيَكُونُ هَذَا الْيَوْمُ تَذْكَارًا لَكُمْ، فَتَحْتَفِلُونَ بِهِ عِيدًا لِلّٰهِ، فَرِيضَةً تَدُومُ جِيلًا بَعْدَ جِيلٍ.

15”وَتَأْكُلُونَ خُبْزًا بِلَا خَمِيرٍ 7 أَيَّامٍ. فِي الْيَوْمِ الْأَوَّلِ تُزِيلُونَ الْخَمِيرَ مِنْ دِيَارِكُمْ، لِأَنَّ كُلَّ مَنْ أَكَلَ خَمِيرًا مِنَ الْيَوْمِ الْأَوَّلِ إِلَى الْيَوْمِ السَّابِعِ، يُبَادُ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ.

16وَفِي الْيَوْمِ الْأَوَّلِ تَعْمَلُونَ احْتِفَالًا خَاصًّا لِلْعِبَادَةِ، وَكَذَلِكَ فِي الْيَوْمِ السَّابِعِ. وَفِي هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ لَا تَعْمَلُوا شَيْئًا، غَيْرَ أَنْ تُجَهِّزُوا طَعَامَ الْأَكْلِ. هَذَا كُلُّ مَا تَعْمَلُونَهُ.

17”وَتَحْتَفِلُونَ بِعِيدِ الْفَطِيرِ، لِأَنِّي فِي نَفْسِ هَذَا الْيَوْمِ أَخْرَجْتُ فِرَقَكُمْ مِنْ مِصْرَ. فَاحْتَفِلُوا بِهَذَا الْيَوْمِ فَرِيضَةً تَدُومُ جِيلًا بَعْدَ جِيلٍ.

18تَأْكُلُونَ خُبْزًا بِلَا خَمِيرٍ مِنْ مَسَاءِ الْيَوْمِ الرَّابِعَ عَشَرَ إِلَى مَسَاءِ الْيَوْمِ الْحَادِي وَالْعِشْرِينَ مِنَ الشَّهْرِ الْأَوَّلِ.

19لَا يَكُونُ خَمِيرٌ فِي دِيَارِكُمْ 7 أَيَّامٍ. كُلُّ مَنْ أَكَلَ شَيْئًا فِيهِ خَمِيرٌ، يُبَادُ مِنْ جَمَاعَةِ إِسْرَائِيلَ، غَرِيبًا كَانَ أَوْ مُوَاطِنًا.

20إِذَنْ لَا تَأْكُلُوا شَيْئًا فِيهِ خَمِيرٌ، بَلْ فِي كُلِّ بِلَادِكُمْ تَأْكُلُونَ فَطِيرًا.“

21ثُمَّ اسْتَدْعَى مُوسَى كُلَّ شُيُوخِ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَقَالَ لَهُمْ: ”اِذْهَبُوا وَخُذُوا غَنَمًا عَنْ عَائِلَاتِكُمْ، وَاذْبَحُوا حَمَلَ الْفِصْحِ.

22ثُمَّ خُذُوا حُزْمَةً مِنْ نَبَاتِ الزُّوفَاِ، وَاغْمِسُوهَا فِي الدَّمِ الَّذِي فِي الْوِعَاءِ، وَرُشُّوا مِنْهُ عَلَى عَتَبَةِ الْبَابِ الْعُلْيَا وَالْقَائِمَتَيْنِ. وَلَا يَخْرُجْ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْ بَابِ دَارِهِ حَتَّى الصَّبَاحِ.

23لِأَنَّ اللهَ يَعْبُرُ وَيَقْتُلُ الْمِصْرِيِّينَ. فَعِنْدَمَا يَرَى الدَّمَ عَلَى الْعَتَبَةِ الْعُلْيَا وَالْقَائِمَتَيْنِ، يَعْبُرُ اللهُ عَنْ ذَلِكَ الْبَابِ، وَلَا يَسْمَحُ لِلْمُهْلِكِ أَنْ يَدْخُلَ دِيَارَكُمْ وَيَقْتُلَكُمْ.

24اِعْمَلُوا هَذَا أَنْتُمْ وَأَوْلَادُكُمْ، فَرِيضَةً تَدُومُ.

25وَعِنْدَمَا تَدْخُلُونَ الْأَرْضَ الَّتِي يُعْطِيهَا اللهُ لَكُمْ كَمَا وَعَدَ، تُمَارِسُونَ هَذِهِ الْفَرِيضَةَ.

26وَإِنْ قَالَ لَكُمْ أَوْلَادُكُمْ: ’مَا مَعْنَى هَذِهِ الْفَرِيضَةِ؟‘

27فَقُولُوا: ’إِنَّهَا ضَحِيَّةُ الْفِصْحِ نُقَدِّمُهَا لِلّٰهِ الَّذِي عَبَرَ عَنْ دِيَارِ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي مِصْرَ، فَقَدْ أَهْلَكَ الْمِصْرِيِّينَ وَأَنْقَذَ دِيَارَنَا.‘“ فَرَكَعَ الشَّعْبُ وَسَجَدُوا.

28وَذَهَبَ بَنُو إِسْرَائِيلَ، وَعَمِلُوا كَمَا أَوْصَى اللهُ مُوسَى وَهَارُونَ.

29وَفِي نِصْفِ اللَّيْلِ، قَتَلَ اللهُ كُلَّ بِكْرٍ فِي مِصْرَ، مِنْ بِكْرِ فِرْعَوْنَ الْجَالِسِ عَلَى عَرْشِهِ إِلَى بِكْرِ السَّجِينِ الَّذِي فِي الْحَبْسِ، وَكَذَلِكَ بِكْرِ كُلِّ بَهِيمَةٍ.

30فَقَامَ فِرْعَوْنُ فِي اللَّيْلِ، هُوَ وَكُلُّ أَفْرَادِ حَاشِيَتِهِ وَكُلُّ الْمِصْرِيِّينَ. وَكَانَ صُرَاخٌ عَظِيمٌ فِي مِصْرَ. لَمْ تَكُنْ دَارٌ إِلَّا وَفِيهَا مَيِّتٌ.

31فَاسْتَدْعَى فِرْعَوْنُ مُوسَى وَهَارُونَ فِي اللَّيْلِ وَقَالَ: ”قُومُوا وَاخْرُجُوا مِنْ بَيْنِ شَعْبِي، أَنْتُمَا وَكُلُّ بَنِي إِسْرَائِيلَ! اِذْهَبُوا وَاعْبُدُوا اللهَ كَمَا طَلَبْتُمْ.

32وَخُذُوا أَيْضًا غَنَمَكُمْ وَبَقَرَكُمْ كَمَا قُلْتُمْ وَاذْهَبُوا. وَأَيْضًا بَارِكُونِي.“

33وَأَلَحَّ الْمِصْرِيُّونَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ لِيُسْرِعُوا فِي الرَّحِيلِ عَنِ الْبِلَادِ وَقَالُوا: ”لِئَلَّا نَمُوتَ كُلُّنَا.“

34وَأَخَذَ الشَّعْبُ عَجِينَهُمْ مِنْ غَيْرِ خَمِيرٍ، وَحَمَلُوهُ عَلَى أَكْتَافِهِمْ فِي أَوْعِيَةٍ مَلْفُوفَةٍ فِي ثِيَابٍ.

35وَفَعَلَ بَنُو إِسْرَائِيلَ كَمَا قَالَ لَهُمْ مُوسَى، فَطَلَبُوا مِنَ الْمِصْرِيِّينَ جَوَاهِرَ مِنْ فِضَّةٍ وَمِنْ ذَهَبٍ وَثِيَابًا.

36وَجَعَلَ اللهُ الشَّعْبَ يَنَالُ رِضَا الْمِصْرِيِّينَ، فَأَعْطَوْهُمْ مَا طَلَبُوهُ، فَنَهَبُوا الْمِصْرِيِّينَ.

37وَرَحَلَ بَنُو إِسْرَائِيلَ مِنْ رَعَمْسِيسَ إِلَى سُكُّوتَ، وَكَانُوا حَوَالَيْ 600 أَلْفٍ مِنَ الرِّجَالِ الْمُشَاةِ، وَأَضِفْ إِلَى ذَلِكَ النِّسَاءَ وَالْأَطْفَالَ.

38وَخَرَجَ مَعَهُمْ أَيْضًا خَلِيطٌ كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ، مَعَ غَنَمٍ وَبَقَرٍ وَمَوَاشٍ كَثِيرَةٍ.

39وَخَبَزُوا الْعَجِينَ الَّذِي خَرَجُوا بِهِ مِنْ مِصْرَ فَطِيرًا بِلَا خَمِيرٍ. لِأَنَّهُمْ طُرِدُوا مِنْ مِصْرَ، وَلَمْ يَكُنْ لَدَيْهِمِ الْوَقْتُ لِيُجَهِّزُوا لَهُمْ طَعَامًا لِلرِّحْلَةِ.

40وَكَانَتْ مُدَّةُ إِقَامَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي مِصْرَ 430 سَنَةً.

41وَفِي الْيَوْمِ الْأَخِيرِ بِالذَّاتِ، فِي نِهَايَةِ 430 سَنَةً، خَرَجَتْ كُلُّ فِرَقِ شَعْبِ اللهِ مِنْ مِصْرَ.

42فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ سَهِرَ اللهُ لِيُخْرِجَهُمْ مِنْ مِصْرَ، لِذَلِكَ فِي نَفْسِ اللَّيْلَةِ يَسْهَرُ كُلُّ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِكْرَامًا لِلّٰهِ جِيلًا بَعْدَ جِيلٍ.

43وَقَالَ اللهُ لِمُوسَى وَهَارُونَ: ”هَذِهِ هِيَ تَعْلِيمَاتُ الْفِصْحِ: لَا يَأْكُلُ مِنْهُ غَرِيبٌ.

44أَيُّ عَبْدٍ تَشْتَرِيهِ يَأْكُلُ مِنْهُ بَعْدَ أَنْ تَخْتِنَهُ.

45وَالضَّيْفُ وَالْأَجِيرُ لَا يَأْكُلَانِ مِنْهُ.

46يُؤْكَلُ فِي دَارٍ وَاحِدَةٍ، فَلَا تُخْرِجُ مِنَ اللَّحْمِ إِلَى خَارِجِ الدَّارِ. وَلَا تَكْسِرُوا مِنْهُ عَظْمًا.

47عَلَى كُلِّ جَمَاعَةِ إِسْرَائِيلَ أَنْ تَحْتَفِلَ بِالْفِصْحِ.

48”إِنْ أَرَادَ غَرِيبٌ مُقِيمٌ بَيْنَكُمْ أَنْ يَحْتَفِلَ بِفِصْحِ اللهِ، فَيَجِبُ أَنْ يُخْتَنَ كُلُّ ذَكَرٍ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ، وَبَعْدَ ذَلِكَ يَحْتَفِلُ بِهِ كَوَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْبِلَادِ. لَا يَأْكُلُ مِنْهُ أَيُّ ذَكَرٍ غَيْرِ مَخْتُونٍ.

49هَذِهِ الشَّرِيعَةُ تَنْطَبِقُ هِيَ نَفْسُهَا عَلَى الْمُوَاطِنِ وَعَلَى الْغَرِيبِ الْمُقِيمِ بَيْنَكُمْ.“

50وَعَمِلَ كُلُّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمَا أَوْصَى اللهُ مُوسَى وَهَارُونَ.

51وَفِي نَفْسِ ذَلِكَ الْيَوْمِ أَخْرَجَ اللهُ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ مِصْرَ بِفِرَقِهِمْ.