1 Kings 18

Arabic SAB (الكتاب الشريف)

1وَبَعْدَ أَيَّامٍ كَثِيرَةٍ، فِي السَّنَةِ الثَّالِثَةِ الَّتِي لَمْ يَنْزِلْ فِيهَا مَطَرٌ، قَالَ اللهُ لِإِلْيَاسَ: ”اِذْهَبْ وَأَظْهِرْ نَفْسَكَ لِآخَابَ، لِأَنِّي سَأُرْسِلُ مَطَرًا عَلَى الْأَرْضِ.“

2فَذَهَبَ إِلْيَاسُ لِيُظْهِرَ نَفْسَهُ لِآخَابَ. وَكَانَتِ الْمَجَاعَةُ شَدِيدَةً فِي السَّامِرَةِ.

3فَاسْتَدْعَى آخَابُ عُوبَدْيَا وَهُوَ المَسْؤولُ عَنِ الْقَصْرِ. وَكَانَ عُوبَدْيَا مُؤْمِنًا يَتَّقِي اللهَ.

4فَلَمَّا كَانَتْ إِيزَابِلُ تَقْتُلُ أَنْبِيَاءَ اللهِ، أَخَذَ عُوبَدْيَا 100 نَبِيٍّ وَخَبَّأَهُمْ فِي مَغَارَتَيْنِ، كُلَّ 50 فِي مَغَارَةٍ. وَعَالَهُمْ بِالطَّعَامِ وَالْمَاءِ.

5وَقَالَ آخَابُ لِعُوبَدْيَا: ”تَعَالَ نَذْهَبُ فِي الْبِلَادِ إِلَى كُلِّ عُيُونِ الْمَاءِ وَإِلَى كُلِّ الْأَنْهَارِ، رُبَّمَا نَجِدُ عُشْبًا لِلْخَيْلِ وَالْبِغَالِ، فَلَا نَخْسَرُ الْبَهَائِمَ كُلَّهَا.“

6فَقَسَمَا الْبِلَادَ بَيْنَهُمَا لِيَعْبُرَا فِيهَا. فَذَهَبَ آخَابُ فِي طَرِيقٍ، وَذَهَبَ عُوبَدْيَا فِي طَرِيقٍ آخَرَ.

7وَبَيْنَمَا كَانَ عُوبَدْيَا فِي الطَّرِيقِ، قَابَلَهُ إِلْيَاسُ. فَعَرَفَهُ عُوبَدْيَا وَسَجَدَ إِلَى الْأَرْضِ وَقَالَ: ”هَلْ أَنْتَ هُوَ سَيِّدِي إِلْيَاسُ؟“

8فَقَالَ: ”نَعَمْ، اِذْهَبْ وَقُلْ لِسَيِّدِكَ: ’إِلْيَاسُ هُنَا!‘“

9فَقَالَ عُوبَدْيَا: ”مَا ذَنْبِي يَا سَيِّدِي حَتَّى تُوقِعَنِي فِي يَدِ آخَابَ لِيَقْتُلَنِي؟

10أُقْسِمُ بِالْمَوْلَى إِلَهِكَ، لَا تُوجَدُ أُمَّةٌ وَلَا مَمْلَكَةٌ إِلَّا وَأَرْسَلَ الْمَلِكُ إِلَيْهَا، لِيُفَتِّشَ عَنْكَ. فَكَانُوا يَقُولُونَ إِنَّكَ غَيْرُ مَوْجُودٍ عِنْدَهُمْ. فَكَانَ آخَابُ يَسْتَحْلِفُهُمْ لِيَتَأَكَّدَ مِنْ كَلَامِهِمْ.

11وَالْآنَ أَنْتَ تَقُولُ لِي أَنْ أَذْهَبَ وَأَقُولَ لِلْمَلِكِ إِنَّ إِلْيَاسَ هُنَا!

12رُبَّمَا بَعْدَ ذَهَابِي مِنْ عِنْدِكَ، يَحْمِلُكَ رُوحُ اللهِ إِلَى حَيْثُ لَا أَعْلَمُ. فَإِذَا رُحْتُ وَأَخْبَرْتُ آخَابَ وَلَمْ يَجِدْكَ يَقْتُلُنِي! أَنَا يَا سَيِّدِي أَتَّقِي اللهَ مُنْذُ صِبَايَ.

13أَلَمْ تَسْمَعْ يَا سَيِّدِي بِمَا عَمِلْتُهُ، لَمَّا كَانَتْ إِيزَابِلُ تَقْتُلُ أَنْبِيَاءَ اللهِ؟ فَإِنِّي خَبَّأْتُ 100 نَبِيٍّ فِي مَغَارَتَيْنِ، كُلَّ 50 فِي مَغَارَةٍ، وَعُلْتُهُمْ بِالطَّعَامِ وَالْمَاءِ.

14وَالْآنَ أَنْتَ تَقُولُ لِي أَنْ أَذْهَبَ وَأَقُولَ لِلْمَلِكِ إِنَّ إِلْيَاسَ هُنَا، فَيَقْتُلَنِي!“

15فَقَالَ إِلْيَاسُ: ”أُقْسِمُ بِاللّٰهِ الْقَدِيرِ الَّذِي أَخْدِمُ فِي مَحْضَرِهِ، إِنِّي الْيَوْمَ أُظْهِرُ نَفْسِي لِآخَابَ.“

16فَذَهَبَ عُوبَدْيَا لِلِقَاءِ آخَابَ وَأَخْبَرَهُ، فَجَاءَ آخَابُ لِلِقَاءِ إِلْيَاسَ.

17فَلَمَّا رَأَى آخَابُ إِلْيَاسَ، قَالَ لَهُ آخَابُ: ”أَهَذَا أَنْتَ، يَا سَبَبَ مَشَاكِلِ بَنِي إِسْرَائِيلَ؟“

18أَجَابَهُ إِلْيَاسُ: ”أَنَا لَمْ أُسَبِّبِ الْمَشَاكِلَ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ، بَلْ أَنْتَ وَأَهْلُ أَبِيكَ، لِأَنَّكُمْ تَرَكْتُمْ وَصَايَا اللهِ، وَتَبِعْتُمُ الْبَعْلَ.

19وَالْآنَ، أَرْسِلْ وَاجْمَعْ كُلَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ لِيُقَابِلُونِي فِي جَبَلِ الْكَرْمَلِ، وَأَحْضِرْ أَيْضًا مَعَهُمْ أَنْبِيَاءَ الْبَعْلِ الْـ450 وَأَنْبِيَاءَ عَشْتَرُوتَ الْـ400 الَّذِينَ يَأْكُلُونَ عَلَى مَائِدَةِ إِيزَابِلَ.“

20فَاسْتَدْعَى آخَابُ كُلَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ، وَجَمَعَ الْأَنْبِيَاءَ إِلَى جَبَلِ الْكَرْمَلِ.

21فَتَقَدَّمَ إِلْيَاسُ إِلَى الشَّعْبِ وَقَالَ لَهُمْ: ”إِلَى مَتَى تَتَرَدَّدُونَ بَيْنَ الْفَرِيقَيْنِ؟ إِنْ كَانَ الْمَوْلَى هُوَ اللهَ فَاتْبَعُوهُ، وَإِنْ كَانَ الْبَعْلُ هُوَ اللهَ فَاتْبَعُوهُ.“ فَلَمْ يُجِبْهُ الشَّعْبُ بِكَلِمَةٍ.

22فَقَالَ إِلْيَاسُ لَهُمْ: ”أَنَا وَحْدِي بَقِيتُ مِنْ أَنْبِيَاءِ اللهِ، أَمَّا الْبَعْلُ فَلَهُ 450 نَبِيًّا!

23هَاتُوا لَنَا ثَوْرَيْنِ، فَيَخْتَارَ أَنْبِيَاءُ الْبَعْلِ لَهُمْ ثَوْرًا، وَيُقَطِّعُوهُ وَيَضَعُوهُ عَلَى الْحَطَبِ وَلَا يُشْعِلُوا نَارًا. وَأَنَا أُقَدِّمُ الثَّوْرَ الْآخَرَ، وَأَضَعُهُ عَلَى الْحَطَبِ وَلَا أُشْعِلُ نَارًا.

24ثُمَّ تَدْعُونَ إِلَهَكُمْ بِاسْمِهِ، وَأَنَا أَدْعُو اللهَ بِاسْمِهِ. وَالْإِلَهُ الَّذِي يَسْتَجِيبُ بِأَنْ يُرْسِلَ نَارًا إِلَى الْحَطَبِ، فَهُوَ اللهُ.“ فَقَالَ جَمِيعُ الشَّعْبِ: ”هَذَا كَلَامٌ حَسَنٌ.“

25وَقَالَ إِلْيَاسُ لِأَنْبِيَاءِ الْبَعْلِ: ”أَنْتُمْ أَكْثَرُ مِنِّي، فَاخْتَارُوا أَنْتُمْ أَوَّلًا ثَوْرًا وَقَدِّمُوهُ، وَادْعُوا إِلَهَكُمْ بِاسْمِهِ، وَلَا تُشْعِلُوا نَارًا.“

26فَأَخَذُوا الثَّوْرَ الَّذِي أُعْطِيَ لَهُمْ، وَقَدَّمُوهُ وَدَعَوْا الْبَعْلَ بِاسْمِهِ مِنَ الصَّبَاحِ إِلَى الظُّهْرِ، وَهُمْ يَقُولُونَ: ”يَا بَعْلُ، اِسْتَجِبْ لَنَا.“ فَلَمْ يَأْتِ رَدٌّ، وَلَمْ يَكُنْ هُنَاكَ مَنْ يَسْتَجِيبُ! وَكَانُوا يَرْقُصُونَ حَوْلَ الْمَنَصَّةِ الَّتِي عَمِلُوهَا.

27وَعِنْدَ الظُّهْرِ أَخَذَ إِلْيَاسُ يَهْزَأُ بِهِمْ وَيَقُولُ: ”اُصْرُخُوا بِصَوْتٍ أَعْلَى، فَهُوَ إِلَهٌ! رُبَّمَا هُوَ غَارِقٌ فِي التَّفْكِيرِ، أَوْ ذَهَبَ إِلَى الْمِرْحَاضِ، أَوْ فِي سَفَرٍ، أَوْ لَعَلَّهُ نَائِمٌ وَيَجِبُ أَنْ تُوقِظُوهُ!“

28فَصَرَخُوا بِصَوْتٍ أَعْلَى، وَمَزَّقُوا أَجْسَامَهُمْ بِالسُّيُوفِ وَالرِّمَاحِ حَتَّى سَالَ مِنْهُمُ الدَّمُ، كَمَا كَانَتْ عَادَتُهُمْ فِي الْعِبَادَةِ.

29وَمَضَى الظُّهْرُ، وَظَلُّوا يَصْرُخُونَ بِجُنُونٍ حَتَّى حَانَ وَقْتُ تَقْدِيمِ الضَّحِيَّةِ، وَلَمْ يَأْتِ رَدٌّ، وَلَمْ يَكُنْ هُنَاكَ مَنْ يَسْتَجِيبُ وَلَا مَنْ يُصْغِي.

30فَقَالَ إِلْيَاسُ لِكُلِّ الشَّعْبِ: ”تَعَالَوْا هُنَا.“ فَالْتَفَّ كُلُّ الشَّعْبِ حَوْلَهُ. فَرَمَّمَ مَنَصَّةَ قُرْبَانِ اللهِ الْمُنْهَدِمَةَ،

31بِأَنْ أَخَذَ 12 حَجَرًا عَلَى عَدَدِ قَبَائِلِ بَنِي يَعْقُوبَ الَّذِي قَالَ اللهُ لَهُ: ”يَكُونُ اسْمُكَ إِسْرَائِيلَ.“

32وَبَنَى تِلْكَ الْحِجَارَةَ مَنَصَّةً لِعِبَادَةِ اللهِ، وَحَفَرَ حَوْلَ الْمَنَصَّةِ حُفْرَةً تَسَعُ حَوَالَيْ 12 لِتْرًا.

33ثُمَّ رَتَّبَ الْحَطَبَ، وَقَطَّعَ الثَّوْرَ وَوَضَعَهُ عَلَى الْحَطَبِ. وَقَالَ: ”اِمْلَأُوا 4 جَرَّاتٍ مَاءً، وَصُبُّوا عَلَى الْقُرْبَانِ وَعَلَى الْحَطَبِ.“ فَفَعَلُوا.

34وَقَالَ لَهُمْ: ”اِعْمَلُوا هَذَا مَرَّةً ثَانِيَةً!“ فَعَمِلُوا. ثُمَّ قَالَ: ”وَمَرَّةً ثَالِثَةً!“ فَعَمِلُوا.

35فَجَرَى الْمَاءُ حَوْلَ الْمَنَصَّةِ، وَامْتَلَأَتِ الْحُفْرَةُ أَيْضًا بِالْمَاءِ.

36وَلَمَّا حَانَ وَقْتُ تَقْدِيمِ الضَّحِيَّةِ، تَقَدَّمَ إِلْيَاسُ النَّبِيُّ إِلَى الْمَنَصَّةِ وَقَالَ: ”اللّٰهُمَّ يَا رَبَّ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَإِسْرَائِيلَ، أَثْبِتِ الْيَوْمَ أَنَّكَ أَنْتَ هُوَ رَبُّ بَنِي إِسْرَائِيلَ، وَأَنِّي أَنَا عَبْدُكَ، وَأَنِّي فَعَلْتُ كُلَّ هَذَا بِأَمْرِكَ.

37اِسْتَجِبْ لِي يَا رَبُّ، اِسْتَجِبْ لِي، لِكَيْ يَعْلَمَ هَذَا الشَّعْبُ أَنَّكَ أَنْتَ يَا رَبُّ هُوَ اللهُ، وَأَنَّكَ أَنْتَ تُرْجِعُ قُلُوبَهُمْ إِلَيْكَ.“

38فَنَزَلَتْ نَارٌ مِنْ عِنْدِ اللهِ، وَأَكَلَتِ الضَّحِيَّةَ وَالْحَطَبَ وَالْحِجَارَةَ وَالتُّرَابَ وَلَحَسَتِ الْمَاءَ الَّذِي فِي الْحُفْرَةِ.

39فَلَمَّا رَأَى كُلُّ الشَّعْبِ ذَلِكَ، رَمَوْا نَفْسَهُمْ عَلَى الْأَرْضِ وَقَالُوا: ”الْمَوْلَى هُوَ اللهُ! الْمَوْلَى هُوَ اللهُ!“

40فَقَالَ لَهُمْ إِلْيَاسُ: ”اِقْبِضُوا عَلَى أَنْبِيَاءِ الْبَعْلِ، وَلَا يُفْلِتْ مِنْهُمْ أَحَدٌ.“ فَقَبَضُوا عَلَيْهِمْ، وَسَاقَهُمْ إِلْيَاسُ إِلَى نَهْرِ قِيشُونَ وَقَتَلَهُمْ هُنَاكَ.

41وَقَالَ إِلْيَاسُ لِآخَابَ: ”اِذْهَبْ كُلْ وَاشْرَبْ، لِأَنَّهُ سَيَنْزِلُ مَطَرٌ شَدِيدٌ!“

42فَذَهَبَ آخَابُ لِيَأْكُلَ وَيَشْرَبَ، وَأَمَّا إِلْيَاسُ فَصَعِدَ إِلَى قِمَّةِ جَبَلِ الْكَرْمَلِ، وَانْحَنَى نَحْوَ الْأَرْضِ وَوَضَعَ وَجْهَهُ بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ.

43وَقَالَ لِخَادِمِهِ: ”اِذْهَبْ وَتَطَلَّعْ فِي اتِّجَاهِ الْبَحْرِ.“ فَذَهَبَ وَتَطَلَّعَ وَقَالَ: ”لَا أَرَى شَيْئًا!“ فَقَالَ إِلْيَاسُ: ”اِذْهَبْ وَارْجِعْ 7 مَرَّاتٍ.“

44وَفِي الْمَرَّةِ السَّابِعَةِ، قَالَ الْخَادِمُ: ”أَرَى سَحَابَةً صَغِيرَةً فِي حَجْمِ كَفِّ الْإِنْسَانِ، صَاعِدَةً مِنَ الْبَحْرِ.“ فَقَالَ لَهُ إِلْيَاسُ: ”اِذْهَبْ وَقُلْ لِآخَابَ، أَعِدَّ مَرْكَبَتَكَ وَاذْهَبْ، قَبْلَ أَنْ يُعَطِّلَكَ الْمَطَرُ.“

45وَبَعْدَ قَلِيلٍ اسْوَدَّتِ السَّمَاءُ مِنَ الْغَيْمِ، وَهَبَّتِ الرِّيحُ، وَنَزَلَ مَطَرٌ غَزِيرٌ. فَرَكِبَ آخَابُ وَذَهَبَ إِلَى يَزْرَعِيلَ.

46وَحَلَّتْ قُوَّةُ اللهِ عَلَى إِلْيَاسَ، فَشَدَّ وَسَطَهُ بِحِزَامٍ، وَجَرَى وَسَبَقَ مَرْكَبَةَ آخَابَ حَتَّى وَصَلَ إِلَى يَزْرَعِيلَ.

← Chapter 17 Chapter 19 →