Numbers 35:28

Arabic Simplified (الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

لِأنْ عَلَى القَاتِلِ أنْ يَبْقَى فِي مَدِينَةِ اللُّجُوءِ إلَى مَوْتِ رَئِيسِ الكَهَنَةِ. وَبَعْدَ مَوْتِ رَئِيسِ الكَهَنَةِ يُمْكِنُ لِلقَاتِلِ أنْ يَعُودَ إلَى أرْضِهِ.

What Does This Mean?

This verse explains that someone who has accidentally killed another person must stay in a special city, called a city of refuge, until the high priest dies. After the high priest dies, the person can go back to their home. This is a rule from the ancient Israelites.

Explained for Children

Imagine you accidentally break your friend's favorite toy. You might feel scared that they will be angry with you. So, you hide in your room. But you can only come out when your parents say it's okay, kind of like how the person in the story can only go home when the high priest dies.

Historical Background

This verse is part of the Book of Numbers, written around 1200 BCE. It was written by Moses, and its audience was the Israelites. The cultural setting was one where accidental killings were serious, but there were also ways to find protection and justice.

Living It Out Today

In modern times, this can be seen as a rule about how to handle accidents. Just like someone who accidentally kills has to wait for a signal to go back home, we might sometimes need to wait for an appropriate time to face the consequences of our mistakes before moving on.

Topics

• justice
• forgiveness
• protection
• laws
• accidents
• consequences

Related Verses

• Joshua 20:6
• Numbers 35:32
• Deuteronomy 19:6
• Exodus 21:13
• 1 Kings 2:28

Frequently Asked Questions

What is a city of refuge in Numbers 35:28?

A city of refuge was a special place in ancient Israel where someone who had accidentally killed another person could go to protect themselves from revenge until the matter was settled.

Who decides when the person can leave the city of refuge?

The person can leave the city of refuge after the death of the high priest, which was a signal that the period of protection and waiting was over.

What happens if the person leaves the city of refuge before the high priest dies?

The text implies that they should remain until the death of the high priest, suggesting that leaving earlier would be a violation of the law.

How does this rule reflect the values of ancient Israel?

This rule reflects values of justice, forgiveness, and the importance of following religious and legal procedures, showing a balance between protecting the innocent and ensuring proper judgment.