Numbers 33 — Arabic Simplified (الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

1هَذِهِ هِيَ مَرَاحِلُ رِحلَةِ بَنِي إسْرَائِيلَ الَّذِينَ خَرَجُوا مِنْ أرْضِ مِصْرٍ فِي مَجمُوعَاتٍ وَفِرَقٍ تَحْتَ قِيَادَةِ مُوسَى وَهَارُونَ.

2وَكَتَبَ مُوسَى أسْمَاءَ الأمَاكِنِ الَّتِي بَدَأُوا مِنْهَا رَحَلَاتِهِمْ بِحَسَبِ أمْرِ اللهِ. وَهَذِهِ هِيَ الأمَاكِنُ الَّتِي أتَوهَا وَارْتَحَلُوا مِنْهَا:

3تَرَكُوا رَعَمْسِيسَ فِي اليَوْمِ الخَامِسَ عَشَرَ مِنَ الشَّهْرِ الأوَّلِ. فِي غَدِ الفِصْحِ، خَرَجَ بَنُو إسْرَائِيلَ بِشَجَاعَةٍ أمَامَ كُلِّ المِصْرِيِّينَ.

4كَانَ المِصْرِيُّونَ يَدْفِنُونَ أبْكَارَهُمُ الَّذِينَ قَتَلَهُمُ اللهُ. وَكَانَ اللهُ قَدْ أعْلَنَ دَينُونَتَهُ عَلَى آلِهَةِ المِصْرِيِّينَ وَعَمِلَ فِيهَا عَجَائِبَ.

5فَتَرَكَ بَنُو إسْرَائِيلَ رَعَمْسِيسَ وَخَيَّمُوا فِي سُكُّوتَ.

6وَتَرَكُوا سُكُّوتَ وَخَيَّمُوا فِي إيثَامَ الوَاقِعَةِ فِي طَرَفِ الصَّحْرَاءِ.

7وَتَرَكُوا إيثَامَ وَاتَّجَهُوا نَحْوَ فَمِ الحِيرُوثِ الوَاقِعِ إلَى الشَّرقِ مِنْ بَعلِ صَفُّونَ، فَخَيَّمُوا بِقُربِ مَجْدَلَ.

8وَتَرَكُوا فَمَ الحِيرُوثِ وَسَارُوا عَبْرَ البَحْرِ الأحْمَرِ إلَى الصَّحْرَاءِ. وَسَافَرُوا لِمُدَّةِ ثَلَاثَةِ أيَّامٍ فِي بَرِّيَّةِ إيثَامَ، وَخَيَّمُوا فِي مَارَّةَ.

9وَتَرَكُوا مَارَّةَ وَذَهَبُوا إلَى إيلِيمَ. وَفِي إيلِيمَ، كَانَ هُنَاكَ اثنَا عَشَرَ نَبعَ مَاءٍ وَسَبعُونَ نَخلَةً، فَخَيَّمُوا هُنَاكَ.

10وَتَرَكُوا إيلِيمَ وَخَيَّمُوا بِقُربِ البَحْرِ الأحْمَرِ.

11وَتَرَكُوا البَحْرَ الأحْمَرَ وَخَيَّمُوا فِي بَرِّيَّةِ صِينٍ.

12وَتَرَكُوا بَرِّيَّةَ صِينٍ وَخَيَّمُوا فِي دُفْقَةَ.

13وَتَرَكُوا دُفْقَةَ وَخَيَّمُوا فِي ألُوشَ.

14وَتَرَكُوا ألُوشَ وَخَيَّمُوا فِي رَفِيدِيمَ، وَلَمْ يَكُنْ هُنَاكَ مَاءٌ لِلشَّعْبِ لِيَشْرَبُوا.

15وَتَرَكُوا رَفِيدِيمَ وَخَيَّمُوا فِي بَرِّيَّةِ سِينَاءَ.

16وَتَرَكُوا بَرِّيَّةَ سِينَاءَ وَخَيَّمُوا فِي قَبْرُوتَ هَتَّأوَةَ.

17وَتَرَكُوا قَبْرُوتَ هَتَّأوَةَ وَخَيَّمُوا فِي حَضَيرُوتَ.

18وَتَرَكُوا حَضَيرُوتَ وَخَيَّمُوا فِي رِثْمَةَ.

19وَتَرَكُوا رِثْمَةَ وَخَيَّمُوا فِي رِمُّونَ فَارَصَ.

20وَتَرَكُوا رِمُّونَ فَارَصَ وَخَيَّمُوا فِي لِبْنَةَ.

21وَتَرَكُوا لِبْنَةَ وَخَيَّمُوا فِي رِسَّةَ.

22وَتَرَكُوا رِسَّةَ وَخَيَّمُوا فِي قُهَيلَاتَةَ.

23وَتَرَكُوا قُهَيلَاتَةَ وَخَيَّمُوا فِي جَبَلِ شَافَرَ.

24وَتَرَكُوا جَبَلَ شَافَرَ وَخَيَّمُوا فِي حَرَادَةَ.

25وَتَرَكُوا حَرَادَةَ وَخَيَّمُوا فِي مَقْهَيلُوتَ.

26وَتَرَكُوا مَقْهَيلُوتَ وَخَيَّمُوا فِي تَاحَتَ.

27وَتَرَكُوا تَاحَتَ وَخَيَّمُوا فِي تَارَحَ.

28وَتَرَكُوا تَارَحَ وَخَيَّمُوا فِي مِثْقَةَ.

29وَتَرَكُوا مِثْقَةَ وَخَيَّمُوا فِي حَشْمُونَةَ.

30وَتَرَكُوا حَشْمُونَةَ وَخَيَّمُوا فِي مُسِيرُوتَ.

31وَتَرَكُوا مُسِيرُوتَ وَخَيَّمُوا فِي بَنِي يَعْقَانَ.

32وَتَرَكُوا بَنِي يَعْقَانَ وَخَيَّمُوا فِي حُورِ الجَدْجَادِ.

33وَتَرَكُوا حُورَ الجَدْجَادِ وَخَيَّمُوا فِي يُطْبَاتَ.

34وَتَرَكُوا يُطبَاتَ وَخَيَّمُوا فِي عَبْرُونَةَ.

35وَتَرَكُوا عَبْرُونَةَ وَخَيَّمُوا فِي عِصْيُونَ جَابِرَ.

36وَتَرَكُوا عِصْيُونَ جَابِرَ وَخَيَّمُوا فِي قَادِشَ فِي بَرِّيَّةِ صِينٍ.

37وَتَرَكُوا قَادِشَ وَخَيَّمُوا فِي هُورٍ، الجَبَلِ الوَاقِعِ عَلَى حُدُودِ أرْضِ أدُومَ.

38وَصَعِدَ هَارُونُ الكَاهِنُ إلَى جَبَلِ هُورٍ بِحَسَبِ أمْرِ اللهِ ، وَمَاتَ عَلَيْهِ فِي اليَوْمِ الأوَّلِ مِنَ الشَّهْرِ الخَامِسِ فِي السَّنَةِ الأرْبَعِينَ لِخُرُوجِ بَنِي إسْرَائِيلَ مِنْ مِصْرٍ.

39وَكَانَ هَارُونُ قَدْ بَلَغَ مِنَ العُمْرِ مِئَةً وَثَلَاثًا وَعِشْرِينَ سَنَةً حِينَ مَاتَ عَلَى جَبَلِ هُورٍ.

40وَسَمِعَ مَلِكُ عَرَادَ الكَنعَانِيُّ، الَّذِي كَانَ يَسْكُنُ فِي النَّقَبِ، أنَّ بَنِي إسْرَائِيلَ آتُونَ نَحْوَ بِلَادِهِ،

41فَتَرَكَ بَنُو إسْرَائِيلَ جَبَلَ هُورٍ وَخَيَّمُوا فِي صَلْمُونَةَ.

42وَتَرَكُوا صَلْمُونَةَ وَخَيَّمُوا فِي فُونُونَ.

43وَتَرَكُوا فُونُونَ وَخَيَّمُوا فِي أُوبُوتَ.

44وَتَرَكُوا أُوبُوتَ وَخَيَّمُوا فِي عَيِّيِ عَبَارِيمَ، عَلَى حُدُودِ مُوآبَ.

45وَتَرَكُوا عَيِّيَ عَبَارِيمَ وَخَيَّمُوا فِي دِيبُونَ جَادَ.

46وَتَرَكُوا دِيبُونَ جَادَ وَخَيَّمُوا فِي عَلْمُونَ دِبلَاتَايِمَ.

47وَتَرَكُوا عَلْمُونَ دِبلَاتَايِمَ وَخَيَّمُوا فِي جِبَالِ عَبَارِيمَ قُرْبَ نِبُو.

48وَتَرَكَ بَنُو إسْرَائِيلَ جِبَالَ عَبَارِيمَ وَخَيَّمُوا فِي سُهُولِ مُوآبَ بِجَانِبِ نَهْرِ الأُرْدُنِّ فِي الجِهَةِ الشَّرقِيَّةِ مُقَابِلَ مَدِينَةِ أرِيحَا.

49وَخَيَّمُوا بِجِوَارِ نَهْرِ الأُرْدُنِّ فِي سُهُولِ مُوآبَ فِي بَيْتِ يَشِيمُوتَ إلَى آبَلَ شِطِّيمَ.

50وَكَلَّمَ اللهُ مُوسَى فِي سُهُولِ مُوآبَ بِقُربِ نَهْرِ الأُرْدُنِّ، إلَى الشَّرقِ مِنْ أرِيحَا، فَقَالَ لَهُ:

51«قُلْ لِبَنِي إسْرَائِيلَ: حِينَ تَعْبُرُونَ نَهْرَ الأُرْدُنِّ إلَى أرْضِ كَنْعَانَ،

52اطْرُدُوا جَمِيعَ الَّذِينَ يَسْكُنُونَ فِي تِلْكَ الأرْضِ. حَطِّمُوا كُلَّ تَمَاثِيلِهِمُ المَنحُوتَةِ وَأوْثَانِهِمُ المَسْبُوكَةِ، وَاهدِمُوا أمَاكِنَ عِبَادَتِهِمْ.

53حِينَئِذٍ، تَمْتَلِكُونَ الأرْضَ وَتَسْكُنُونَ فِيهَا، لِأنِّي أعْطَيْتُ هَذِهِ الأرْضَ لَكُمْ.

54«قَسِّمُوا الأرْضَ بَيْنَكُمْ بِإلقَاءِ القُرَعِ بِحَسَبِ قَبَائِلِكُمْ وَعَشَائِرِكُمْ. اجعَلُوا حِصَّةَ القَبِيلَةِ الكَبِيرَةِ كَبِيرَةً، وَحِصَّةَ القَبِيلَةِ الصَّغِيرَةِ صَغِيرَةً. وَحَيْثُمَا وَقَعَتِ القُرعَةُ عَلَى أيَّةِ عَشِيرَةٍ، فَإنَّ تِلْكَ الأرْضَ تَكُونُ لِتِلْكَ القَبِيلَةِ. فَتَنَالُونَ حِصَصَكُمْ مِنَ الأرْضِ بِحَسَبِ قَبَائِلِكُمْ.

55«وَإنْ لَمْ تَطْرُدُوا النَّاسَ السَّاكِنِينَ فِي تِلْكَ الأرْضِ، فَإنَّ البَاقِينَ مِنْهُمْ سَيَكُونُونَ كَالمَخَارِزِ فِي عُيُونِكُمْ، وَكَالأشوَاكِ فِي جَوَانِبِكُمْ، إذْ سَيُسَبِّبُونَ الضِّيقَ لَكُمْ فِي الأرْضِ الَّتِي سَتَسْكُنُونَهَا.

56حِينَئِذٍ، سَأعمَلُ بِكُمْ كَمَا خَطَّطْتُ لِلعَمَلِ بِهِمْ.»