Matthew 6:13

Arabic Simplified (الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

وَلَا تُدْخِلنَا فِي تَجْرِبَةٍ، بَلْ أنقِذْنَا مِنَ الشِّرِّيرِ. لِأنَّ لَكَ المُلْكَ وَالقُدرَةَ وَالمَجْدَ، إلَى أبَدِ الآبِدينَ. آمِينَ.›

What Does This Mean?

This verse is part of the Lord's Prayer where Jesus teaches his disciples to pray. It asks God not to lead them into temptation but to protect them from evil, and it ends by praising God for His eternal kingdom, power, and glory.

Explained for Children

Imagine you're playing a game where there are tricky spots that can make you lose. This part of the prayer is like asking your mom or dad to help you avoid those tricky parts so you can stay safe while playing. It also says 'thank you' for all the wonderful things they do.

Historical Background

Matthew wrote this verse in his gospel around AD 80-90, addressing early Christians. The cultural setting was a mix of Jewish and Greco-Roman influences where prayer played a central role in maintaining faith and community.

Living It Out Today

In today's context, when facing decisions that might lead to wrongdoing, you can use this part of the Lord’s Prayer as a reminder to seek God's guidance. For example, if a friend asks you to cheat on an exam, you can remember this prayer and ask for strength to resist temptation.

Topics

• prayer
• temptation
• protection
• evil
• glory
• kingdom

Related Verses

• James 1:13
• Romans 6:23
• Deuteronomy 8:2
• Proverbs 1:10-14
• 1 Corinthians 10:13

Frequently Asked Questions

Why do we ask God not to lead us into temptation?

We don't believe God leads people into temptation but seek His guidance to avoid situations where we might be tempted. It's about asking for wisdom and strength from Him.

What does 'deliver us from evil' mean in this context?

It means asking God to protect us from any harm or wrongdoing, including the influence of evil forces or our own sinfulness that could lead us astray.

How is God's glory connected to deliverance?

By acknowledging His power and glory, we recognize that only He can truly protect us. This shows humility and trust in Him as the ultimate source of help and strength.

Can this verse be used to pray for others?

Absolutely, you can modify it by praying 'lead them not into temptation' and 'deliver them from evil,' asking God to protect those important to you just as He protects us.