Judges 5:31

Arabic Simplified (الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

«لِيَبِدْ هَكَذَا كُلُّ أعْدَائِكَ يَا اللهُ! وَلَيَكُنْ مُحِبُّوكَ كَالشَّمْسِ فِي قُوَّتِهَا.» وَهَكَذَا اسْتَرَاحَتِ الأرْضُ مِنَ الحَرْبِ مُدَّةَ أرْبَعِينَ سَنَةً.

What Does This Mean?

This verse is a prayer that God's enemies will be destroyed, while those who love God will thrive like a powerful sunrise. It also notes that the land had peace for forty years after the events. The speaker is likely Deborah, a judge and prophetess, praising God for victory.

Explained for Children

Imagine if you had a superhero who could make the bad guys go away and help the good guys be as strong as the sun when it rises. That's what this prayer is asking for, and it's like saying, 'Let all the good guys win, and let's have a long time of peace, like forty years!'

Historical Background

Judges 5:31 is part of the Song of Deborah, written around 1200-1050 BCE. It was likely composed by Deborah, a judge and prophetess, to celebrate Israel's victory over the Canaanites. The audience was the Israelites, who faced many battles and needed encouragement and hope.

Living It Out Today

Consider a scenario where a community faces a persistent threat, such as gang violence or natural disasters. This verse could inspire prayers for the end of that threat and the flourishing of the community, similar to how the Israelites sought peace after their battles.

Topics

• victory
• prayer
• enemies
• hope
• peace
• restoration

Related Verses

• Psalm 72:1-4
• Deuteronomy 33:2
• 1 Samuel 2:9
• Matthew 5:45
• Revelation 21:4

Frequently Asked Questions

What does it mean when it says 'let them that love him be as the sun when he goeth forth in his might'?

It means that those who love God will prosper and be radiant, like the sun rising with full power, bringing light and warmth.

Why does the verse mention 'forty years'?

Forty years is often used in the Bible to denote a significant period of time. Here, it signifies a long period of peace and rest after the battles were over.

Who is 'O LORD' in this verse?

'O LORD' refers to God, the sovereign ruler of the universe, to whom the prayer is directed for justice and victory.

How can this verse be applied in modern-day struggles?

It can be applied by praying for God to defeat our spiritual enemies and for God's people to flourish, bringing peace and restoration to our communities.