Jeremiah 13

Arabic Simplified (الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

1هَذَا هُوَ مَا قَالَهُ اللهُ لِي: «اذْهَبْ وَاشتَرِ لِنَفْسِكَ حِزَامًا مِنْ كِتَّانٍ، وَضَعْهُ عَلَى وَسَطِكَ، وَلَكِنْ لَا تَغْمِسْهُ فِي المَاءِ.»

2فَاشتَرَيتُ الحِزَامَ كَمَا قَالَ لِي اللهُ أنْ أفعَلَ، وَوَضَعْتُهُ عَلَى وَسَطِي.

3ثُمَّ جَاءَتْ كَلِمَةُ اللهُ إلَيَّ ثَانِيَةً:

4«خُذِ الحِزَامَ الَّذِي اشتَرَيْتَهُ وَوَضَعْتَهُ عَلَى وَسَطِكَ، وَانْهَضْ وَاذْهَبْ إلَى نَهْرِ الفُرَاتِ، وَخَبِّئْهُ فِي شَقِّ صَخرَةٍ.»

5فَذَهَبْتُ وَخَبَّأتُهُ بِجَانِبِ نَهْرِ الفُرَاتِ كَمَا أمَرَنِي اللهُ.

6وَبَعْدَ مُدَّةٍ طَوِيلَةٍ، قَالَ لِي اللهُ: «اذهَبِ الآنَ إلَى نَهْرِ الفُرَاتِ، وَخُذِ الحِزَامَ الَّذِي أمَرْتُكَ بِأنْ تُخَبِّئَهُ هُنَاكَ.»

7فَذَهَبتُ إلَى نَهْرِ الفُرَاتِ، وَحَفَرتُ وَأخَذتُ الحِزَامَ مِنَ المَكَانِ الَّذِي خَبَّأتُهُ فِيهِ. فَكَانَ الحِزَامُ تَالِفًا لَا يَصْلُحُ لِشَيءٍ.

8حِينَئِذٍ، كَلَّمَنِي اللهُ فَقَالَ:

9«هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ: ‹هَكَذَا تَمَامًا سَأُتلِفُ مَجْدَ يَهُوذَا وَجَلَالَ مَدِينَةِ القُدْسِ العَظِيمَ.

10هَذَا الشَّعْبُ الشِّرِّيرُ يَرْفُضُ الِاسْتِمَاعَ إلَى كَلَامِي، وَيُقَاوِمُنِي بِعِنَادٍ. سَارُوا وَرَاءَ آلِهَةٍ أُخْرَى لِيَخْدِمُوهَا وَلِيَسْجُدُوا لَهَا، هَذَا الشَّعْبُ كَهَذَا الحِزَامِ الَّذِي لَا يَصْلُحُ لِشَيءٍ.

11لِأنَّهُ كَمَا يلتَصِقُ الحِزَامُ بِوَسَطِ الرَّجُلِ، هَكَذَا جَعَلْتُ كُلَّ بَنِي إسْرَائِيلَ وَكُلَّ بَنِي يَهُوذَا يَلْتَصِقُونَ بِي، يَقُولُ اللهُ. أرَدْتُهُمْ أنْ يَكُونُوا شَعْبِي وَسَبَبًا لِتَسْبِيحِي وَمَجْدِي وَكَرَامَتِي، وَلَكِنَّهُمْ لَمْ يَسْمَعُوا.›»

12«لِذَا قُلْ لَهُمْ هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ ، إلَهُ إسْرَائِيلَ: ‹يَنْبَغِي أنْ تَمْتَلِئَ كُلُّ جَرَّةٍ خَمْرًا.› وَسَيَقُولُونَ لَكَ: ‹ألَا نَعْرِفُ بِأنَّهُ يَنْبَغِي أنْ تَمْتَلِئَ كُلُّ جَرَّةٍ خَمْرًا؟›

13فَقُلْ لَهُمْ هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ: ‹سَأجْعَلُ جَمِيعَ سُكَّانِ هَذِهِ الأرْضِ – المُلُوكَ الجَالِسينَ عَلَى عَرْشِ دَاوُدَ، وَالكَهَنَةَ وَالأنْبِيَاءَ وَجَمِيعَ سُكَّانِ القُدْسِ – مِثْلَ السُّكَارَى.

14سَأُحَطِّمُهُمُ وَاحِدًا بَعْدَ الآخَرِ، الآبَاءَ وَالأبْنَاءَ مَعًا، يَقُولُ اللهُ. لَنْ أُشفِقَ عَلَيْهِمْ وَلَنْ أرحَمَهُمْ، بَلْ سَأُدَمِّرُهُمْ.›»

15اسْمَعُوا وَانتَبِهُوا، وَلَا تَكُونُوا مُتَكَبِّرِينَ، لِأنَّ اللهَ تَكَلَّمَ.

16أعطُوا مَجدًا لِإلَهِكُمْ، قَبْلَ أنْ تَبْدَأ الظُّلمَةُ، وَقَبْلَ أنْ تَتَعَثَّرَ أقْدَامُكُمْ عَلَى التِّلَالِ فِي المَسَاءِ. سَتَنْتَظِرُونَ ظُهُورَ النُّورِ، وَلَكِنَّ المَسَاءَ سَيَتَحَوَّلُ إلَى ظِلَالٍ مُظلِمَةٍ، وَمِنْ ثَمَّ إلَى عَتْمَةٍ سَودَاءَ.

17إنْ لَمْ تُصغُوا لِهَذَا، سَأبكِي بِسَبَبِ كِبرِيَائِكُمْ، وَسَأسكُبُ دُمُوعًا مُرَّةً، وَسَتَتَدَفَّقُ الدُّمُوعُ مِنْ عَينَيَّ، لِأنَّ قَطِيعَ اللهِ قَدْ سُبِيَ.

18قُلْ لِلمَلِكِ وَالمَلِكَةِ الأُمِّ: «انزِلَا عَنْ عُرْشَيكُمَا وَاجلِسَا مَعَ عَامَّةِ النَّاسِ، لِأنَّ تَاجَيكُمَا الجَمِيلَينِ قَدْ سَقَطَا عَنْ رَأسَيكُمَا.»

19مُدُنُ النَّقَبِ مُغلَقَةٌ، وَلَا يُوجَدُ مَنْ يَفْتَحُهَا. يَهُوذَا سُبِيَ بِالْكَامِلِ.

20ارفَعُوا عُيُونَكُمْ وَانظُرُوا الآتِينَ مِنَ الشِّمَالِ. أيْنَ القَطِيعُ الَّذِي أُعْطِيَ لَكِ يَا قُدْسُ؟ أيْنَ غَنَمُكِ الجَمِيلُ؟

21مَاذَا سَتَقُولِينَ عِنْدَمَا يَحْكُمُكِ أُولَئِكَ الَّذِينَ عَلَّمتِهِمْ لِيَكُونُوا فِي صَفِّكِ؟ ألَنْ تُمسِكَكِ الآلَامُ كَامْرَأةٍ تَلِدُ؟

22وَإنْ كُنْتِ تَسألِينَ فِي قَلْبِكِ: «لِمَاذَا حَدَثَتْ هَذِهِ الأُمُورُ لِي؟» فَإنَّهُ بِسَبَبِ عِظَمِ إثمِكِ قَدْ كُشِفَتْ أطْرَافُ ثَوبِكِ، وَأُسِيئَ إلَيكِ.

23هَلْ يُمْكِنُ لِرَجُلٍ أسْوَدَ أنْ يُغَيِّرَ لَوْنَ جِلْدِهِ؟ وَهَلْ يُمْكِنُ لِنَمِرٍ أنْ يُزِيلَ التَّرقِيطَ عَنْ جِلْدِهِ؟ إنِ اسْتَطَاعَا، فَأنْتُمْ تَسْتَطِيعُونَ عَمَلَ مَا هُوَ صَالِحٌ.

24«لِذَلِكَ سَأُبَدِّدُكُمْ كَالقَشِّ المَحمُولِ عَلَى رِيحِ الصَّحرَاءِ.

25هَذِهِ قُرعَتُكِ، النَّصِيبُ الَّذِي أعْطَيْتُهُ لَكِ، يَقُولُ اللهُ ، لِأنَّكِ نَسِيتِنِي وَصَدَّقتِ الكَذِبَ.

26أنَا سَأرفَعُ بِنَفْسِي أطرَافَ ثَوبِكِ عَلَى رَأسِكِ يَا قُدْسُ، فَيُرَى خِزيُكِ.

27رَأيْتُ أعْمَالَكِ الكَرِيهَةَ! زِنَاكِ وَضَحِكَاتِكِ السَّاخِرَةَ، دَعَارَتَكِ بلَا خَجَلٍ عَلَى التِّلَالِ وَفِي الحُقُولِ، وَيْلٌ لَكِ يَا قُدْسُ! حَتَّى مَتَى تُواصِلِينَ خَطَايَاكِ القَذِرَةَ.»

← Chapter 12 Chapter 14 →