Isaiah 14

Arabic Simplified (الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

1لِأنَّ اللهَ سَيَرْحَمُ يَعْقُوبَ ثَانِيَةً. سَيَختَارُ بَنِي إسْرَائِيلَ، وَيَجْعَلُهُمْ يَسْتَقِرُّونَ فِي أرْضِهِمْ. وَسَيَنْضَمُّ إلَيْهِمُ الغُرَبَاءُ، وَيَأْتُونَ لِيَنْضَمُّوا إلَى بَيْتِ يَعْقُوبَ.

2سَتَأْخُذُهُمُ الشُّعُوبُ وَتُحضِرُهُمْ إلَى أرْضِهِمْ. وَسَيَمْلُكُ بَيْتُ إسْرَائِيلَ عَلَى الأُمَمِ كَعَبِيدٍ وَجَوَارٍ لَهُمْ فِي أرْضِ اللهِ. سَيَسْلِبُونَ مَنْ سَلَبَهُمْ، وَيَحْكُمُونَ ظَالِمِيهِمْ.

3وَعِنْدَمَا يُرِيحُكَ اللهُ مِنْ ألَمِكَ وَضِيقِكَ، وَمِنَ العُبُودِيَّةِ الشَّاقَّةِ الَّتِي كَانَتْ مَفرُوضَةً عَلَيْكَ،

4سَتُغَنِّي هَذِهِ الأُغنِيَةَ عَنْ مَلِكِ بَابِلَ: انْظُرُوا كَيْفَ بَادَ المَلِكُ القَاسِي! وَكَيْفَ انْتَهَتْ عَجرَفَتُهُ!

5كَسَرَ اللهُ عَصَا الشِّرِّيرِ، وَصَولَجَانَ الحَاكِمِ.

6كَانَ يَضْرِبُ الشُّعُوبَ بِغَضَبٍ وَبِلَا تَوَقُّفٍ، حَاكِمًا الأُمَمَ بِغَضَبٍ، وَمُضطَهِدًا إيَّاهُمْ بِلَا تَوَقُّفٍ.

7أمّأ الآنَ، فَسَتَرتَاحُ الأرْضُ وَتَهْدَأُ، وَيَبْدَأُ النَّاسُ بِالغِنَاءِ.

8حَتَّى أشْجَارُ السَّروِ وَأرْزُ لُبْنَانَ فَرِحَتْ بِدَمَارِكَ، وَتَقُولُ: «مُنْذُ سَقَطَّتَ، لَمْ يَأْتِ أحَدٌ لِيَقْطَعَنَا.»

9الهَاوِيَةُ فِي الأسفَلِ تَهْتَزُّ فَرَحًا لَاستِقبَالِكَ عِنْدَ مَجِيئِكَ. سَتُوقِظُ أروَاحَ المَوْتَى لِأجْلِكَ، أروَاحَ عُظَمَاءِ الأرْضِ. يَجْعَلُ كُلَّ مُلُوكِ الأرْضِ يَقُومُونَ عَنْ عُرُوشِهِمْ.

10كُلُّهُمْ سَيُجِيبُونَ وَيَقُولُونَ لَكَ: «صِرْتَ ضَعِيفًا مِثْلَنَا، وَقَدْ شَابَهْتَنَا!»

11أُسقِطَ كِبرِيَاؤُكَ إلَى الهَاوِيَةِ، مَعَ صَوْتِ مُوسِيقَى قِيثَارَتِكَ. الحَشَرَاتُ فِرَاشُكَ، وَالدُّودُ غِطَاؤُكَ.

12كَيْفَ سَقَطْتَ مِنَ السَّمَاءِ، يَا هِلَالَ الفَجْرِ. كَيْفَ أُسقِطتَ إلَى الأرْضِ، يَا هَازِمَ الأُمَمِ؟

13قُلْتَ فِي نَفْسِكَ: «سَأصعَدُ إلَى السَّمَاءِ، وَسَأرفَعُ عَرْشِي فَوْقَ نُجُومِ اللهِ، وَسَأجْلِسُ عَلَى قِمَّةِ جَبَلِ صَافُونَ حَيْثُ تَجْتَمِعُ الآلِهَةُ.

14سَأصعَدُ إلَى أعَالِي السَّحَابِ، وَأصِيرُ مِثْلَ العَلِيِّ.»

15وَلَكِنَّكَ سَتُهبَطُ إلَى الهَاوِيَةِ، وَإلَى أعْمَاقِ الحُفْرَةِ.

16الَّذِينَ يَرَوْنَكَ يُحَدِّقُونَ بِكَ وَيَتَعَجَّبُونَ: «ألَيْسَ هَذَا هُوَ الرَّجُلُ الَّذِي جَعَلَ الأرْضَ تَهْتَزُّ وَالمَمَالِكَ تَرْتَجِفُ؟

17الَّذِي حَوَّلَ العَالَمَ إلَى بَرِّيَّةٍ، وَدَمَّرَ مُدُنَهُ، الَّذِي لَمْ يُطلِقْ سُجَنَاءَهُ إلَى بُيُوتِهِمْ؟»

18كُلُّ مُلُوكِ الأُمَمِ يُدفَنُونَ بِكَرَامَةٍ، كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ فِي قَبرِهِ.

19أمَّا أنْتَ فَتُطرَحُ خَارِجَ قَبرِكَ كَغُصنٍ مَنبُوذٍ. سَتُغَطِّيكَ جُثَثُ القَتلَى كَثَوبٍ، مَعَ أُولَئِكَ المَطعُونِينَ بِالسَّيْفِ، الَّذِينَ يَنْزِلُونَ إلَى الحُفرَةِ جُثَثًا مُدَاسَةً.

20لَنْ تُدفَنَ مَعَ المُلُوكِ، لِأنَّكَ خَرَّبْتَ بَلَدَكَ، وَقَتَلْتَ شَعْبَكَ. وَلَنْ يُذكَرَ نَسْلُكَ فِيمَا بَعْدُ.

21اسْتَعِدُّوا لِقَتلِ أوْلَادِهِمْ بِسَبَبِ خَطِيَّةِ آبَائِهِمْ. لَنْ يَقُومُوا وَيَمْتَلِكُوا الأرْضَ، وَلَنْ يَملأُوا الأرْضَ بِالمُدُنِ.

22يَقُولُ اللهُ القَدِيرُ: «سَأُحَارِبُهُمْ، وَأُبِيدُ شُهْرَةَ بَابِلَ وَمنْ بَقِيَ مِنْ سَاكِنِيهَا، وَأوْلَادِهِمْ وَأحفَادِهِمْ.

23وَأجعَلُهَا مِلْكًا وَمَسْكَنًا لِلقَنَافِذِ، وَمُسْتَنْقَعَاتِ ميَاهٍ. سَأُكَنِّسُهَا بِمِكْنَسَةِ الهَلَاكِ.» يَقُولُ اللهُ القَدِيرُ.

24أقْسَمَ اللهُ القَدِيرُ فَقَالَ: «كَمَا عَزَمْتُ سَيَكُونُ، وَكَمَا خَطَّطتُ سَيَحْدُثُ.

25سَأُحَطِّمُ أشُّورَ فِي أرْضِي، وَأدُوسُهُ عَلَى جِبَالِي. سَيَزُولُ نِيرُهُ عَنْكُمْ، وَحِملُهُ عَنْ أكتَافِكُمْ.

26هَذَا هُوَ الحُكْمُ الَّذِي أُعِدَّ لَكُلِّ الأرْضِ. هَذِهِ هِيَ اليَدُ المَرْفُوعَةُ لِمُعَاقَبَةِ كُلِّ الأُمَمِ.»

27اللهُ القَدِيرُ قَرَّرَ هَذَا، فَمَنْ يَسْتَطِيعُ إيقَافَهُ؟ يَدُهُ مَرْفُوعَةٌ لِمُعَاقَبَتِهِمْ، فَمَنْ يَرَدُّهَا إلَى الوَرَاءِ؟

28أُعْطِيَتْ هَذِهِ الرِّسَالَةَ فِي سَنَةِ وَفَاةِ المَلِكِ آحَازَ:

29لَا تَفْرَحُوا أيُّهَا الفِلِسْطِيُّونَ، لِأنَّ العَصَا الَّتِي ضَرَبَتْكُمْ كُسِرَتْ. فَمِنْ هَذِهِ الحَيَّةِ سَتَخْرُجُ أفعَى، وَتَكُونُ ابنَتُهَا أشَدُّ خُطُورَةً.

30وَأبْنَاءُ المَسَاكِينِ سَيَرْعَوْنَ بِأمَانٍ، وَالمُحتَاجُونَ سَيَرْبُضُونَ بِطُمَأْنِينَةٍ. وَسَأُمِيتُ عَائِلَتَكِ بِالجُوعِ، وَسَأقتُلُ بَنِيهِمْ.

31وَلْوِلْ أيُّهَا البَابُ! اصرُخِي أيَّتُهَا المَدِينَةُ! ذُوبِي خَوْفًا يَا أرْضَ الفِلِسْطِيِّينَ، وَيَا كُلَّ مَنْ فِيهَا. لِأنَّ غُبَارَ جَيْشٍ يأتِي مِنَ الشِّمَالِ، وَلَيْسَ فِي صُفُوفِهِ جُندِيُّ ضَعِيفٌ.

32هَكَذَا يُجَاوَبُ رُسُلُ الأُمَمِ: « اللهُ أسَّسَ صِهْيَوْنَ، وَبِهَا يَحْتَمِي مَسَاكِينُ شَعْبِهِ.»

← Chapter 13 Chapter 15 →