Hosea 11:8
Arabic Simplified (الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)
«كَيْفَ أتَخَلَّى عَنْكَ يَا أفْرَايِمُ؟ كَيْفَ يُمكِنُنِي أنْ أُسَلِّمَكَ إلَى أعْدَائِكَ يَا إسْرَائِيلُ؟ كَيْفَ أتَخَلَّى عَنْكِ كَأدَمَةَ؟ كَيْفَ أجعَلُكَ كَصَبُوِييمَ؟ اضطَرَبَ قَلْبِي فِي دَاخِلِي، وَمَشَاعِرُ المَحبَّةِ وَالحَنَانِ اشتَعَلَتْ.
What Does This Mean?
In Hosea 11:8, God is speaking to the people of Ephraim and Israel, expressing His deep love for them and His reluctance to punish them as He did with Admah and Zeboim. The verse shows God's internal struggle between justice and mercy.
Explained for Children
Imagine you have a favorite toy that you really care about. One day it does something naughty, but you can't bring yourself to throw it away because you love it so much. That's how God feels towards Israel—he wants to be fair but also doesn’t want to give them up.
Historical Background
Hosea wrote this prophecy around the 8th century BCE during the Northern Kingdom of Israel. The verse reflects a time when Israel was being unfaithful, and Hosea used his marriage as an analogy for God's relationship with His people.
Living It Out Today
Consider a scenario where you have a close friend who keeps making mistakes despite your advice. You feel torn between giving up on them or finding ways to help them improve. This verse reminds us of the importance of patience and compassion in our relationships.
Topics
lovemercyforgivenessjusticepatiencedivine compassion
Related Verses
Frequently Asked Questions
What does it mean when God says 'mine heart is turned within me'?
It means that God feels an internal struggle between His desire for justice and His deep affection for Israel, showing the complexity of divine emotions.
Why are Admah and Zeboim mentioned in Hosea 11:8?
Admah and Zeboim were cities destroyed by God due to their wickedness. Mentioning them emphasizes how difficult it is for God to consider punishing Israel, whom He loves.
How can we apply the message of Hosea 11:8 in our daily lives?
We can show patience and love towards others who make mistakes, just as God shows mercy towards His people despite their failures.
What does Hosea 11:8 teach us about God's character?
This verse reveals God’s compassionate nature and the deep affection He has for His people, highlighting that even in difficult situations, God prioritizes love over punishment.