Genesis 47

Arabic Simplified (الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

1فَذَهَبَ يُوسُفُ وَكَلَّمَ فِرعَوْنَ فَقَالَ لَهُ: «جَاءَ أبِي وَإخوَتِي مَعَ كُلِّ غَنَمِهِمْ وَبَقَرِهِمْ وَكُلِّ مَا يَمْلِكُونَ مِنْ أرْضِ كَنْعَانَ. وَهُمُ الآنَ فِي أرْضِ جَاسَانَ.»

2وَأخَذَ يُوسُفُ مَعَهُ خَمْسَةً مِنْ إخْوَتِهِ وَقَدَّمَهُمْ إلَى فِرعَوْنَ.

3فَقَالَ فِرْعَوْنُ لِإخْوَةِ يُوسُفَ: «مَا هُوَ عَمَلُكُمْ؟» فَقَالُوا لِفِرْعَوْنَ: «نَحْنُ خُدَّامَكَ رُعَاةٌ، أبًا عَنْ جَدٍّ.»

4ثُمَّ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ: «جِئْنَا لِنَقِيمَ كَغُرَبَاءٍ فِي الأرْضِ. إذْ لَا يُوجَدُ مَرعَىً لِمَوَاشِي خُدَّامِكَ، لِأنَّ المَجَاعَةَ قَاسِيَةٌ فِي أرْضِ كَنْعَانَ. فَاسْمَحْ لَنَا، نَحْنُ خُدَّامَكَ، بِأنْ نَسْتَقِرَّ فِي أرْضِ جَاسَانَ.»

5فَقَالَ فِرْعَوْنُ لِيُوسُفَ: «جَاءَ أبوْكَ وَإخوَتُكَ إلَيكَ.

6وَهَا هِيَ أرْضُ مِصْرٍ مَفْتُوحَةٌ أمَامَكَ. فَأسْكِنْ أبَاكَ وَإخوَتَكَ فِي أفْضَلِ بُقعَةٍ فِي الأرْضِ. لِيَسْكُنُوا فِي أرْضِ جَاسَانَ. وَإنْ كُنْتَ تَعْرِفُ أنَّ بَيْنَهُمْ رِجَالًا مُقْتَدِرِينَ، فَعَيِّنْهُمْ رُؤَسَاءَ رُعَاةٍ مُشْرِفِينَ عَلَى مَوَاشِيَّ.»

7ثُمَّ أحْضَرَ يُوسُفُ أبَاهُ يَعْقُوبَ وَقَدَّمَهُ لِفِرْعَوْنَ. وَبَارَكَ يَعْقُوبُ فِرعَوْنَ.

8فَقَالَ فِرْعَوْنُ لِيَعْقُوبَ: «كَمْ عُمْرُكَ؟»

9فَقَالَ يَعْقُوبُ لِفِرْعَوْنَ: «سَنَوَاتُ اغتِرَابِي هِيَ مِئَةٌ وَثَلَاثُونَ سَنَةً. وَسَنَوَاتُ حَيَاتِي قَلِيلَةٌ وَصَعْبَةٌ. وَلَمْ أبلُغْ عُمْرَ آبَائِي.»

10وَبَارَكَ يَعْقُوبُ فِرعَوْنَ، ثُمَّ خَرَجَ مِنْ عِندِهِ.

11وَهَكَذَا أسْكَنَ يُوسُفُ أبَاهُ وَإخوَتَهُ وَأعْطَاهُمْ أمْلَاكًا فِي أرْضِ مِصْرٍ، فِي أفْضَلِ بُقْعَةٍ مِنْهَا، فِي أرْضِ رَعَمْسِيسَ، كَمَا أمَرَ فِرْعَوْنُ.

12وَكَانَ يُوسُفُ يَعُولُ أبَاهُ وَإخوَتَهُ وَكُلَّ بَيْتِ أبِيهِ بِالطَّعَامِ، مِنَ الكَبِيرِ إلَى الصَّغِيرِ.

13وَلَمْ يَكُنْ فِي البِلَادِ طَعَامٌ، إذْ كَانَتِ المَجَاعَةُ قَاسِيَةً جِدًّا. وَافتَقَرَتْ أرْضُ مِصْرٍ وَأرْضُ كَنْعَانَ كَثِيرًا بِسَبَبِ المَجَاعَةِ.

14فَجَمَعَ يُوسُفُ كُلَّ الفِضَّةِ الَّتِي فِي أرْضِ مِصْرٍ وَفِي أرْضِ كَنْعَانَ مُقَابِلَ القَمْحِ الَّذِي اشْتَرَوْهُ. وَجَلَبَ يُوسُفُ الفِضَّةَ إلَى بَيْتِ فِرعَوْنَ.

15وَلَمَّا لَمْ تَعُدْ هُنَاكَ فِضَّةٌ فِي أرْضِ مِصْرٍ وَأرْضِ كَنْعَانَ، جَاءَ كُلُّ شَعْبِ مِصْرٍ إلَى يُوسُفَ وَقَالُوا لَهُ: «أعْطِنَا طَعَامًا، وَإلَّا مِتْنَا أمَامَكَ. فَقَدْ نَفَذَتْ فِضَّتُنَا.»

16فَقَالَ يُوسُفُ: «أعطُونِي مَوَاشِيكُمْ. وَسَأُعْطِيكُمْ طَعَامًا مُقَابِلَ مَوَاشِيكُمْ إنْ كَانَتْ فِضَّتُكُمْ قَدْ نَفَذَتْ.»

17فَأتَوْا بِمَوَاشِيهِمْ إلَى يُوسُفَ. فَأعطَاهُمْ طَعَامًا مُقَابِلَ خَيلِهِمْ وَغَنَمِهِمْ وَبَقَرِهِمْ وَحَمِيرِهِمْ. وَفِي تِلْكَ السَّنَةِ زَوَّدَهُمْ يُوسُفُ بِالطَّعَامِ مُقَابِلَ كُلِّ مَوَاشِيهِمْ.

18فَانقَضَتْ تِلْكَ السَّنَةُ. فَجَاءُوا إلَيْهِ فِي السَّنَةِ التَّالِيَةِ وَقَالُوا: «نَعْلَمُ يَا سَيِّدِي أنَّ فِضَّتَنَا قَدْ نَفَذَتْ، وَقُطْعَانَ مَوَاشِينَا صَارَتْ عِنْدَكَ يَا سَيِّدِي. وَلَمْ يَبْقَ لَدَينَا إلَّا أجسَادُنَا وَأرَاضِينَا.

19فَإذَا لَمْ تُرِدْ، يَا سَيِّدِي، أنْ نَمُوتَ نَحْنُ وَأرَاضِينَا، فَاشْتَرِنَا نَحْنُ وَأرَاضِيَنَا مُقَابِلَ الطَّعَامِ. وَسَنَكُونُ عَبِيدًا مَعَ أرْضِنَا لِفِرْعَوْنَ. فَأعْطِنَا بِذَارًا لِنَزْرَعَ، فَنَحْيَا وَلَا نَمُوتَ، وَلَا تُصْبِحَ الأرْضُ قَاحِلَةً.»

20فَاشْتَرَى يُوسُفُ كُلَّ أرْضِ مِصْرٍ لِفِرْعَوْنَ. فَقَدْ بَاعَ كُلُّ مِصْرِيٍّ حُقُولَهُ، لِأنَّهُمْ جَاعُوا كَثِيرًا. فَصَارَتِ الأرْضُ لِفِرْعَوْنَ.

21وَاسْتَعْبَدَ النَّاسَ مِنْ أقْصَى حُدُودِ مِصْرٍ إلَى أقْصَاهَا.

22أمَّا الأرْضُ الوَحِيدَةُ الَّتِي لَمْ يَشْتَرِهَا يُوسُفُ فَكَانَتْ أرْضَ الكَهَنَةِ. إذْ كَانَ الكَهَنَةُ يَتَلَقَّوْنَ دَخلًا ثَابِتًا مِنْ فِرعَوْنَ. وَلِهَذَا لَمْ يُضْطَرُّوا لِبَيعِ أرَاضِيهِمْ.

23وَقَالَ يُوسُفُ لِلشَّعْبِ: «هَا قَدِ اشْتَرَيتُكُمُ اليَوْمَ مَعَ أرْضِكُمْ لِفِرْعَوْنَ. فَخُذُوا بِذَارًا، وَابْذُرُوهَا فِي الأرْضِ.

24لَكِنْ حِينَ يَجِيءُ الحَصَادُ، يَنْبَغِي أنْ تُعطُوا خُمْسَ مَحَاصِيلِكُمْ لِفِرْعَوْنَ. وَاحْتَفِظُوا لِأنفُسِكُمْ بِأرْبَعَةِ أخْمَاسٍ. أبقُوهَا بِذَارًا لِلحَقلِ، وَطَعَامًا لَكُمْ وَلِبُيُوتِكُمْ، وَطَعَامًا لِصِغَارِكُمْ.»

25فَقَالُوا: «لَقَدْ أنقَذْتَ حَيَاتَنَا! وَإنْ كَانَ يُرْضِيكَ يَا سَيِّدِي، سَنَكُونُ عَبِيدًا لِفِرْعَوْنَ.»

26وَهَكَذَا سَنَّ يُوسُفُ قَانُونًا لِأرْضِ مِصْرٍ. وَهُوَ قَانُونٌ سَارٍ إلَى هَذَا اليَوْمِ. وَيَنُصُّ القَانُونُ عَلَى أنَّ خُمْسَ المَحصُولِ هُوَ مِنْ نَصِيبِ فِرعَوْنَ. وَأرْضُ الكَهَنَةِ هِيَ وَحدَهَا الَّتِي لَمْ تَصِرْ لِفِرْعَوْنَ.

27فَاسْتَقَرَّ بَنُو إسْرَائِيلَ فِي أرْضِ جَاسَانَ مِنْ بِلَادِ مِصْرٍ، وَاقتَنَوْا مُمتَلَكَاتٍ هُنَاكَ. وَأنجَبُوا أبْنَاءً كَثِيرِينَ، فَصَارَ عَدَدُهُمْ كَبِيرًا جِدًّا.

28وَعَاشَ يَعْقُوبُ فِي أرْضِ مِصْرٍ سَبْعَ عَشْرَةَ سَنَةً. وَعَاشَ مِئَةً وَسَبْعًا وَأرْبَعِينَ سَنَةً.

29وَلَمَّا اقْتَرَبَ يَعْقُوبُ مِنَ المَوْتِ، اسْتَدْعَى ابْنَهُ يُوسُفَ، وَقَالَ لَهُ: «إنْ كُنْتَ تُحِبُّنِي حَقًّا، فَضَعْ يَدَكَ تَحْتَ فَخذِي، وَاحلِفْ لِي بِأنَّكَ سَتَكُونُ صَادِقًا مَعْي. لَا تَدْفِنِّي فِي مِصْرٍ.

30فَعِنْدَمَا أمُوتُ، أخرِجْنِي مِنْ مِصْرٍ، وَادفِنِّي فِي مَقْبَرَةِ آبَائِي.» فَقَالَ يُوسُفُ: «سَأفْعَلُ كَمَا قُلْتَ.»

31فَقَالَ: «احلِفْ لِي.» فَحَلَفَ يُوسُفُ لَهُ. فَسَجَدَ إسْرَائِيلُ للهِ مُسْتَنِدًا عَلَى حَافَّةِ سَريِرهِ.

← Chapter 46 Chapter 48 →