Genesis 43:34
Arabic Simplified (الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)
ثُمَّ أمَرَ يُوسُفُ الخُدَّامَ بِأنْ يَأْخُذُوا حِصَصًا مِنَ الطَّعَامِ مِنْ طَاوِلَتِهِ وَيُقَدِّمُوهَا لَهُمْ. غَيْرَ أنَّ حِصَّةَ بَنْيَامِينَ كَانَتْ خَمْسَةَ أضْعَافِ حِصَصِ الآخَرِينَ. فَأكَلُوا وَشَرِبُوا مَعَهُ حَتِّى شَبِعُوا وَارْتَوَوْا.
What Does This Mean?
This verse describes Joseph sending food to his brothers, with Benjamin receiving five times more than the others. They all ate and enjoyed themselves with Joseph. Joseph is the one sending the food, showing favoritism toward Benjamin.
Explained for Children
Imagine you're having a big family dinner, and your favorite cousin gets five times more dessert than anyone else. That's what Joseph did with his brother Benjamin, and everyone had a great time eating and laughing together.
Historical Background
Genesis was written by Moses around 1446-1406 BCE, recounting events from the creation of the world to the death of Joseph. This verse is set in Egypt, where Joseph, once sold into slavery by his brothers, is now a powerful leader and is showing kindness to them.
Living It Out Today
In a modern scenario, this could be like a boss treating a new employee exceptionally well during a team lunch, showing favoritism but also ensuring everyone enjoys the meal and the company.
Topics
familyhospitalityfavoritismreconciliationgenerosityjoy
Related Verses
Frequently Asked Questions
Why did Joseph favor Benjamin over his other brothers?
Joseph favored Benjamin because he was the only other son of Rachel, Joseph's mother, and he had not seen Benjamin since he was a young boy.
What does this verse tell us about Joseph's character?
This verse shows that Joseph is generous and uses his position to show favor to his family, especially to Benjamin, reflecting his deep family ties.
How does this scene contribute to the narrative of Genesis?
This scene is part of Joseph's plan to reveal himself to his brothers and reconcile with them, showing that despite his power, he still cares for his family.
What can we learn about hospitality from this verse?
Hospitality in this verse is shown through Joseph's generosity and his effort to make his brothers feel welcome, despite their past actions against him.