Genesis 35

Arabic Simplified (الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

1ثُمَّ قَالَ اللهُ لِيَعْقُوبَ: «قُمْ وَاذْهَبْ إلَى بَيْتِ إيلَ وَاسْكُنْ هُنَاكَ. وَابْنِ مَذْبَحًا هُنَاكَ للهِ الَّذِي ظَهَرَ لَكَ وَأنْتَ هَارِبٌ مِنْ وَجْهِ أخِيكَ عِيسُو.»

2فَقَالَ يَعْقُوبُ لِأهْلِ بَيْتِهِ وَلِكُلِّ الَّذِينَ كَانُوا مَعْهُ: «تَخَلَّصُوا مِنَ الآلِهَةِ الغَرِيبَةِ الَّتِي لَدَيْكُمْ. وَطَهِّرُوا أنْفُسَكُمْ، وَغَيِّرُوا ثِيَابَكُمْ.

3فَلْنُغَادِرْ هَذَا المَكَانَ وَنَذْهَبْ إلَى بَيْتِ إيلَ، فَأبنِي هُنَاكَ مَذْبَحًا للهِ الَّذِي استَجَابَ لِي فِي وَقْتِ ضِيقِي، وَرَافَقَنِي فِي الطَّرِيقِ الَّذِي مَضَيتُ فِيهِ.»

4فَأعْطَوْا لِيَعْقُوبَ كُلَّ الأوْثَانِ الغَرِيبَةِ الَّتِي كَانَتْ لَدَيهِمْ، وَالأقْرَاطِ الَّتِي كَانَتْ فِي آذَانِهِمْ. فَدَفَنَهَا يَعْقُوبُ تَحْتَ شَجَرَةِ البُطْمِ قُرْبَ شَكِيمَ.

5ثُمَّ انطَلَقُوا. وَجَعَلَ اللهُ أهْلَ المُدُنِ حَوْلَهُمْ يَهَابُونَ عَائِلَةَ يَعْقُوبَ. فَلَمْ يُلَاحِقُوا أبْنَاءَ يَعْقُوبَ.

6فَجَاءَ يَعْقُوبُ وَكُلُّ الَّذِينَ مَعَهُ إلَى لُوزٍ، أيْ بَيْتِ إيلَ فِي أرْضِ كَنْعَانَ.

7وَبَنَى مَذْبَحًا هُنَاكَ. وَدَعَا المَكَانَ «إلَهَ بَيْتِ إيلَ.» لِأنَّ اللهَ أعْلَنَ لَهُ نَفْسَهُ وَهُوَ هَارِبٌ مِنْ أخِيهِ.

8وَمَاتَتْ دَبُّورَةُ، مُرضِعَةُ رِفْقَةَ هُنَاكَ. وَدُفِنَتْ تَحْتَ البَلُّوطَةِ قُرْبَ بَيْتِ إيلَ. وَسَمَّى يَعْقُوبُ ذَلِكَ المَكَانَ «بَلُّوطَةَ الحُزنِ.»

9وَفِي طَرِيقِ عَوْدَتِهِ مِنْ فَدَّانَ أرَامَ، ظَهَرَ اللهُ لِيَعْقُوبَ وَبَارَكَهُ

10وَقَالَ لَهُ: «اسْمُكَ يَعْقُوبُ. لَكِنَّكَ لَنْ تُدْعَى يَعْقُوبَ فِيمَا بَعْدُ، بَلْ إسْرَائِيلَ.» فَسَمَّاهُ اللهُ «إسْرَائِيلَ.»

11وَقَالَ لَهُ: «أنَا اللهُ الجَبَّارُ. لِيَكُنْ لَكَ أبْنَاءٌ كَثِيرُونَ، وَلْتَزْدَدْ عَدَدًا. سَتَخْرُجُ مِنْكَ أُمَّةٌ، بَلْ جَمَاعَةٌ مِنَ الأُمَمِ. وَسَيَنْحَدِرُ مُلُوكٌ مِنْكَ.

12وَسَأُعْطِيكَ الأرْضَ الَّتِي أعْطَيْتُهَا لِإبْرَاهِيمَ وَإسْحَاقَ. وَسَأُعْطِيهَا لِنَسْلِكَ مِنْ بَعدِكَ أيْضًا.»

13ثُمَّ مَضَى عَنْهُ اللهُ فِي المَكَانِ الَّذِي كَلَّمَهُ فِيهِ.

14فَأقَامَ يَعْقُوبُ نَصَبًا تَذْكَارِيًّا حَجَرِيًّا فِي المَكَانِ الَّذِي كَلَّمَهُ اللهُ فِيهِ، وَكَرَّسَهُ للهِ بِسَكِيبٍ مِنَ النَّبِيذِ وَزَيْتِ الزَّيْتُونِ.

15وَسَمَّى يَعْقُوبُ المَكَانَ الَّذِي كَلَّمَهُ اللهُ فِيهِ بَيْتَ إيلَ.

16ثُمَّ انطَلَقُوا مِنْ بَيْتِ إيلَ. وَقَبْلَ أنْ يَصِلُوا إلَى أفْرَاتَةَ بَدَأتْ رَاحِيلُ تَلِدُ. وَكَانَتْ أوجَاعُ الوِلَادَةِ شَدِيدَةً.

17فَقَالَتْ لَهَا القَابِلَةُ أثْنَاءَ وِلَادَتِهَا العَسِرَةِ: «لَا تَخَافِي، فَهَذَا ابْنٌ آخَرُ لَكِ.»

18وَأثنَاءَ نِزَاعِهَا، وَقُبَيلَ مَوْتِهَا، سَمَّتِ ابْنَهَا «بَنْ أُونِي،» لَكِنَّ أبَاهُ سَمَّاهُ «بَنْيَامِينَ.»

19وَمَاتَتْ رَاحِيلُ وَدُفِنَتْ فِي الطَّرِيقِ إلَى أفرَاتَةَ، أيْ بَيْتِ لَحْمٍ.

20فَأقَامَ يَعْقُوبُ عَمُودًا فَوْقَ قَبْرِهَا وَهُوَ مَعرُوفٌ حَتَّى هَذَا اليَوْمِ بِاسْمِ عَمُودِ قَبْرِ رَاحِيلَ.

21ثُمَّ تَابَعَ إسْرَائِيلُ ارتِحَالَهُ. وَخَيَّمَ جَنُوبَ بُرجِ عِدْرٍ.

22وَبَيْنَمَا كَانَ إسْرَائِيلُ سَاكِنًا فِي تِلْكَ المِنْطَقَةِ، ذَهَبَ رَأُوبَينُ وَنَامَ مَعَ بِلْهَةَ، خَادِمَةِ أبِيهِ. فَعَلِمَ إسْرَائِيلُ بِالأمْرِ. وَكَانَ لِيَعْقُوبَ اثْنَا عَشَرَ ابْنًا.

23أبْنَاؤُهُ مِنْ لَيئَةَ هُمْ رَأُوبَينُ بِكْرُ يَعْقُوبَ، وَشِمْعُونُ وَلَاوِي وَيَهُوذَا وَيَسَّاكَرُ وَزَبُولُونُ.

24وَابْنَاهُ مِنْ رَاحِيلَ هُمَا يُوسُفُ وَبَنْيَامِينُ.

25وَابْنَاهُ مِنْ بِلْهَةَ، خَادِمَةِ رَاحِيلَ، هُمَا دَانٌ وَنَفْتَالِي.

26وَابْنَاهُ مِنْ زِلْفَةَ، خَادِمَةِ لَيئَةَ، هُمَا جَادٌ وَأشِيرُ. هَؤُلَاءِ هُمْ أبْنَاءُ يَعْقُوبَ الَّذِينَ أنْجَبَهُمْ فِي فَدَّانَ أرَامَ.

27وَجَاءَ يَعْقُوبُ إلَى أبِيهِ إسْحَاقَ فِي مَمْرَا، قَرْيَةِ أرْبَعَ، أيْ حَبْرُونَ، حَيْثُ كَانَ إبْرَاهِيمُ وَإسْحَاقُ قَدْ عَاشَا هُنَاكَ.

28وَعَاشَ إسْحَاقُ مِئَةً وَثَمَانِينَ عَامًا.

29ثُمَّ لَفَظَ أنفَاسَهُ الأخِيرَةَ وَمَاتَ. وَانْضَمَّ إلَى جَمَاعَتِهِ عَجُوزًا شَبِعَ مِنَ الحَيَاةِ. وَدَفَنَهُ ابْنَاهُ عِيسُو وَيَعْقُوبُ.

← Chapter 34 Chapter 36 →