Ezekiel 32

Arabic Simplified (الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

1فِي اليَوْمِ الأوَّلِ مِنَ الشَّهْرِ الثَّانِي عَشَرَ مِنَ السَّنَةِ الثَّانِيَةَ عَشْرَةَ مِنَ السَّبيِ، أتَتْ إلَيَّ كَلِمَةُ اللهِ:

2«يَا إنْسَانُ، غَنِّ أُغنِيَةَ حُزنٍ عَلَى فِرْعَوْنَ مَلِكِ مِصْرٍ: «‹شَبَّهْتَ نَفْسَكَ بِأسَدٍ وَسَطَ الأُمَمِ، لَكِنَّكَ تِنِّينُ البِحَارِ. اندَفَعْتَ مِنْ نَهْرِكَ، مُهَيِّجًا المِيَاهَ بِقَدَمَيكَ، دَائِسًا أنهَارَهُمْ وَمُعَكِّرًا مِيَاهَهَا.›»

3هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ الإلَهُ: «سَأُلقِي شَبَكَتِي عَلَيْكَ، حِينَ أجمَعُ شُعُوبًا كَثِيرَةً عَلَيْكَ، فَيَسْحَبُونَكَ فِي شَبَكَتِي.

4وَسَأترُكُكَ هُنَاكَ عَلَى الأرْضِ الجَّافَّةِ، وَسَأُلقِيكَ فِي السِّهُولِ المَكشُوفَةِ. وَسَأُنزِلُ طُيُورَ السَّمَاءِ لِتَقتَاتَ عَلَيْكَ، وَسَأُطعِمُ حَيَوَانَاتِ الأرْضِ مِنْكَ حَتَّى يَشْبَعُوا.

5سَأُلقِي جَسَدَكَ عَلَى الجِبَالِ، وَسَأملأُ الوِديَانَ بِجُثَثِكَ.

6سَأغْمَرُ الأرْضَ الجَّافَّةَ بِدَمِكَ، وَأملأُ الأودِيَةَ بِهِ حَتَّى قِمَمِ الجِبَالِ.

7وَحِينَ تَزُولُ، سَأُغَطِّي السَّمَاءَ وَأُسَوِّدُ نُجُومَهَا. سَأُغَطِّي الشَّمْسَ بِالغُيُومِ، وَلَنْ يَظْهَرَ نُورُ القَمَرِ.

8سَأجْعَلُ كُلَّ الأنوَارِ المُشرِقَةِ سَودَاءَ بِسَبَبِكَ، وَسَأنشُرُ الظُّلمَةَ عَلَى أرْضِكَ.» هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ الإلَهُ.

9«سأُثِيرُ غَضَبَ أمَمٍ كَثِيرَةٍ، إذْ سأحمِلُكَ أسِيرًا بَيْنَ الأُمَمُ، إلَى بِلَادٍ لَا تَعْرِفُهَا.

10سَتَنْدَهِشُ أُمَمٌ كَثِيرَةً مِنْكَ. وَسَيَقِفُ شَعرُ رُؤُوسِ المُلُوكِ خَوْفًا حِينَ أُحرِّكُ سَيفِي أمَامَهُمْ. وَسَيَخَافُ الجَمِيعُ مِنْ فُقدَانِ حَيَاتِهِمْ حِينَ يَسْمَعُونَ بِدَمَارِكَ.»

11فَهَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ الإلَهُ: «سَيَأْتِي سَيفُ مَلِكِ بَابِلَ عَلَيْكَ!

12سَأُبِيدُ جُيُوشَكَ بِسيُوفِ المُحَارِبِينَ الأقوِيَاءِ – كُلُّهُمْ مُرعِبُونَ بَيْنَ الأُمَمِ. سَيَسْلِبُونَ كُلَّ مَا تَفْخَرُ مِصْرٌ بِهِ، وَيُهلِكُونَ كُلَّ جُيُوشِهَا.

13سَأُزِيلُ مَاشِيَتَهَا عَنِ المِيَاهِ الكَثِيرَةِ، وَلَنْ تَبْقَى رِجلُ إنْسَانٍ أوْ حَافِرُ حَيَوَانٍ تُحَرِّكُ هَذِهِ المِيَاهَ.

14حِينَئِذٍ، سَأجْعَلُ مِيَاهَهُمْ هَادِئَةً، وَقَنَوَاتِهِمْ تَتَدَفَّقُ بِسَلَاسَةٍ كَمَا لَوْ أنَّهَا زَيْتٌ.» يَقُولُ الرَّبُّ الإلَهُ.

15«حِينَ أُسَلِّمُ مِصْرًا لِلدَّمَارِ، فَإنَّ غِنَى الأرْضِ سيَزُولُ عَنْهَا، حِينَ أضرِبُ كُلَّ سُكَّانِهَا. حِينَئِذٍ، سَيَعْرِفُونَ أنِّي أنَا اللهُ.»

16هَذِهِ أُغنِيَةُ حُزنٍ سَتُغَنِّيهَا نِسَاءُ الأُمَمِ الأُخرَى عَلَى مِصْرٍ وَكُلِّ جُيُوشِهَا وَسُكَّانِهَا. يَقُولُ الرَّبُّ الإلَهُ.

17فِي اليَوْمِ الخَامِسَ عَشَرَ مِنَ الشَّهْرِ الثَّانِي عَشَرَ مِنَ السَّنَةِ الثَّانِيَةَ عَشْرَةَ مِنَ السَّبْيِ، أتَتْ إلَيَّ كَلِمَةُ اللهِ:

18«يَا إنْسَانُ، غَنِّ أُغنِيَةَ حُزنٍ عَلَى جُيُوشِ مِصْرٍ. أنزِلْهُمْ إلَى الأسفَلِ مَعَ مِصْرٍ وَمُدَنِ الشُّعُوبِ الجَلِيلَةِ، إلَى العَالَمِ السُّفلِيِّ، مَعَ النَّازِلِينَ إلَى حُفرَةِ المَوْتِ.

19«هَلْ شَابَهَكَ أحَدٌ فِي الجَمَالِ؟ فَانزِلْ وَاستَلْقِ مَعَ اللَّامَخْتُونِينَ.

20سَتَسْقُطُ مِصْرٌ بَيْنَ المَقْتُولِينَ بِالسَّيْفِ. قَدْ عُيِّنَتْ مِصْرٌ لِلسَّيفِ. سَبَاهَا العَدُوُّ مَعَ كُلِّ جُيُوشِهَا.

21سَيَتَكَلَّمُ قَادَةُ الحَرْبِ وَمُعَاوِنُوهُمْ عَنْهُ وَعَنْ مُعَاوِنِيهِ فِي وَسَطِ الهَاوِيَةِ، فَيَقُولُونَ: ‹نَزَلَ غَيْرُ المَختُونِينَ، وَاضطَجَعُوا وَسَطَ المَقْتولِينَ بِالسَّيْفِ.›

22«أشُّورُ فِي الهَاوِيَةِ مَعَ رِفَاقِهَا وَقُبُورُهُمْ مِنْ حَوْلِهَا. كُلُّهُمْ قَتلَى سَقَطُوا بِالسَّيْفِ.

23جُعِلَتْ قُبُورُهُمْ فِي أعْمَاقِ حُفرَةِ المَوْتِ. قُبُورُ رِفَاقِهَا حَوْلَ قَبرِهَا. كُلُّهُمْ قَتلَى سَقَطُوا بِالسَّيْفِ، وَكَانُوا سَابِقًا يَنْشُرُونَ الرُّعبَ فِي أرْضِ الأحيَاءِ.

24«عِيلَامُ فِي الهَاوِيَةِ مَعَ جُمهُورِهَا وَقُبُورُهُمْ مِنْ حَوْلِهَا. كُلُّهُمْ قَتلَى سَقَطُوا بِالسَّيْفِ. نَزَلُوا بِلَا خِتَانٍ إلَى العَالَمِ السَّفلِيِّ، وَكَانُوا سَابِقًا يَنْشُرُونَ الرُّعبَ فِي أرْضِ الأحيَاءِ. لَكِنَّهُمْ حَمَلُوا عَارَهُمْ وَنَزَلُوا مَعَ الَّذِينَ نَزَلُوا إلَى حُفرَةِ المَوْتِ.

25جَعَلُوا لِعيلَامَ وَجُمهُورِهَا فِرَاشًا بَيْنَ المَذْبُوحِينَ. وَقُبُورُهُمْ مِنْ حَوْلِهَا. كُلُّهُمْ غَيْرُ مَختُونِينَ وَقَتلَى سَقَطُوا بِالسَّيْفِ، نَزَلُوا بِلَا خِتَانٍ إلَى العَالَمِ السَّفلِيِّ، وَكَانُوا سَابِقًا يَنْشُرُونَ الرُّعبَ فِي أرْضِ الأحيَاءِ. لَكِنَّهُمْ حَمَلُوا عَارَهُمْ وَنَزَلُوا مَعَ الَّذِينَ نَزَلُوا إلَى حُفرَةِ المَوْتِ، لَيَكُونُوا وَسَطَ المَذْبُوحِينَ.

26«مَاشِكُ وَتُوبَالُ فِي الهَاوِيَةِ مَعَ جَيْشِهِمَا وَقُبُورُهُمْ مِنْ حَوْلِهمَا. كُلُّهُمْ قَتلَى سَقَطُوا بِالسَّيْفِ، وَكَانُوا سَابِقًا يَنْشُرُونَ الرُّعبَ فِي أرْضِ الأحيَاءِ.

27لَنْ يَسْتَلْقُوا مَعَ المُحَارِبِينَ الَّذِينَ سَقَطُوا مِنْ جُيُوشِ غَيْرِ المَختُونِينَ الَّذِينَ نَزَلُوا إلَى مَكَانِ الأمْوَاتِ مَعَ أسلِحَةِ الحربِ الَّتِي تَخُصُّهُمْ، الَّذِينَ وُضِعَتْ سُيُوفُهُمْ تَحْتَ رُؤُوسِهِمْ. سَتَحْمِلُ عِظَامُهُمْ ذُنُوبَهُمْ، لِأنَّهُمْ كَانُوا يَنْشُرُونَ الرُّعبَ فِي أرْضِ الأحيَاءِ.

28«وَأنْتَ، يَا فِرْعَوْنُ سَتَنْكَسِرُ وَسَطَ غَيْرِ المَختُونِينَ وَتَسْتَلْقِي هُنَاكَ مَعَ المَقْتُولِينَ بِالسَّيْفِ.

29«أدُومُ فِي الهَاوِيَةِ مَعَ مُلُوكِهَا وَرُؤَسَائِهَا، الَّذِينَ بِالرُّغمِ مِنْ قُوَّتِهِمْ وُضِعُوا هُنَاكَ مَعَ المَقْتُولِينَ بِالسَّيْفِ. يَسْتَلْقُونَ هُنَاكَ مَعَ غَيْرِ المَختُونِينَ، وَمَعَ النَّازِلِينَ إلَى حُفرَةِ المَوْتِ.

30«قَادَةُ الشِّمَالِ جَمِيعًا فِي الهَاوِيَةِ مَعَ كُلِّ الصِّيدُونِيِّينَ. نَزَلُوا بِعَارِهِمْ مَعَ المَذْبُوحِينَ، بِسَبَبِ الرُّعبِ الَّذِي أثَارُوهُ بِقُوَّتِهِمْ. استَلْقَوْا بِلَا خِتَانٍ مَعَ القَتلَى الَّذِينَ سَقَطُوا بِالسَّيْفِ. حَمَلُوا عَارَهُمْ وَنَزَلُوا مَعَ الَّذِينَ نَزَلُوا إلَى حُفرَةِ المَوْتِ.

31«سَيَرَاهُمْ فِرْعَوْنُ فَيَتَعَزَّى عَنْ كُلِّ جُيُوشِهِ الَّذِينَ قُتِلُوا بِالسَّيْفِ.» يَقُولُ الرَّبُّ الإلَهُ.

32«لِأنّي زَرَعتُ خَوفَهُ فِي أرْضِ الأحيَاءِ، وَسَيَسْتَلْقِي فِرْعَوْنُ وَكُلُّ جُيُوشِهِ وَسَطَ غَيْرِ المَختُونِينَ المَقْتُولِينَ بِالسَّيْفِ.» هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ الإلَهُ.

← Chapter 31 Chapter 33 →