Exodus 21:18

Arabic Simplified (الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

«إنْ ضَرَبَ رَجُلٌ رَجُلًا آخَرَ بِحَجَرٍ أوْ بِقَبْضَةِ يَدِهِ بَيْنَمَا كَانَا يَتَشَاجَرَانِ، وَلَمْ يَمُتِ الرَّجُلُ المَضرُوبُ لَكِنَّهُ صَارَ طَرِيحَ الفِرَاشِ،

What Does This Mean?

This verse from Exodus discusses what happens if two people fight and one is injured by a stone or a fist, but the injured person does not die immediately and instead stays in bed to recover. Moses is presenting laws for the Israelites. The key message is that there are consequences and responsibilities for causing injury, even if it's accidental.

Explained for Children

Imagine you and your friend are playing and accidentally hit each other. Now, one of you is hurt and needs to rest in bed. This verse is like a rule saying that even if you didn't mean to hurt someone, you still have to take care of the consequences and help your friend get better.

Historical Background

The Book of Exodus was written by Moses around 1440 BC. It details laws and regulations for the Israelites, a nomadic people who were freed from Egyptian slavery. The cultural context involves a society learning to live under a new covenant with God, with clear rules about how to treat others.

Living It Out Today

Imagine two coworkers have a heated argument that escalates to a physical fight. One gets injured but survives. This verse reminds us that even in modern workplaces, there are consequences for causing harm, whether physical or emotional, and it's important to take responsibility for our actions.

Topics

• justice
• responsibility
• injury
• consequences
• harm
• legal codes

Related Verses

• Exodus 22:18
• Numbers 35:16-23
• Leviticus 24:17-22
• Matthew 5:38-42
• Romans 13:8-10

Frequently Asked Questions

What are the consequences if someone is injured in a fight according to Exodus 21:18?

According to this verse, if someone is injured in a fight, they must be cared for until they recover, and the person who caused the injury is responsible for the consequences, reflecting the importance of accountability.

How does Exodus 21:18 relate to modern legal systems?

This verse reflects principles of responsibility and accountability that are foundational in many modern legal systems, emphasizing that even unintentional harm has consequences.

Does Exodus 21:18 apply only to physical fights?

The verse specifically mentions physical injury, but the principle of taking responsibility for one's actions can be extended to various contexts, including emotional harm in relationships.

What does Exodus 21:18 teach about conflict?

This verse teaches that conflicts, even if they lead to injury, should not be ignored; instead, they require acknowledgment and responsibility, fostering a culture of accountability and care.