2 Samuel 24:16
Arabic Simplified (الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)
وَأوْشَكَ المَلَاكُ أنْ يَمُدَّ ذِرَاعَهُ فَوْقَ مَدِينَةِ القُدْسِ ليُدَمِّرَهَا. لَكِنَّ اللهَ حَزِنَ كَثِيرًا لِمَا حَصَلَ مِنْ سُوءٍ، فَقَالَ لِلمَلَاكِ الَّذِي أهْلَكَ النَّاسَ: «كَفَى! رُدَّ يَدَكَ الآنَ!» وَكَانَ مَلَاكُ اللهِ وَاقِفًا عِنْدَ بَيْدَرِ أرُونةَ اليَبُوسِيِّ.
What Does This Mean?
In this verse, an angel is about to destroy Jerusalem when God stops him, saying it's enough. God then halts the angel's destructive action, and the angel is found at Araunah the Jebusite's threshingplace.
Explained for Children
Imagine you're playing a game where you're about to clean your room really fast, but then your mom says, 'That's enough, stop now.' God is like that mom, telling the angel to stop before too much happens.
Historical Background
The book of 2 Samuel was likely written by an Israelite historian around 900 BCE, describing the reign of King David. The audience was the Israelites, and the context was the period of the United Kingdom of Israel under David's rule.
Living It Out Today
In a modern context, this verse can teach us about the importance of recognizing when enough is enough, especially when it comes to conflict or destruction. For example, if you're in a heated argument with a friend, it's wise to stop before things get too out of hand.
Topics
divine interventionmercyconflict resolutionrepentanceangelologysalvation
Related Verses
Frequently Asked Questions
What does it mean that God 'repented'?
In this context, God 'repented' means He changed His mind about continuing the destruction. It shows God's mercy and the possibility of turning back from a destructive path.
How can we apply the concept of 'enough' in our daily lives?
Recognizing 'enough' can help us avoid overworking, overthinking, or causing unnecessary harm. It's about knowing when to stop and reassess a situation.
What role does the angel play in this verse?
The angel acts as God's messenger and executor of His will. Here, the angel is tasked with destruction until God intervenes.
How does this verse connect with the theme of forgiveness?
God's intervention and stopping of the destruction can be seen as an act of forgiveness towards Jerusalem, showing compassion and mercy even in dire circumstances.