2 Kings 13

Arabic Simplified (الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

1اعتَلَى يَهُوآحَازُ بْنُ يَاهُو عَرْشَ إسْرَائِيلَ فِي السَّامِرَةِ فِي السَّنَةِ الثَّالِثَةِ وَالعِشْرِينَ مِنْ حُكْمِ يُوآشَ بْنِ أخَزْيَا لِيَهُوذَا. وَحَكَمَ يَهُوآحَازُ سَبْعَ عَشْرَةَ سَنَةً.

2وَفَعَلَ يَهُوآحَازُ الشَّرَّ أمَامَ اللهِ. وَسَارَ فِي طَرِيقِ يَرُبْعَامَ بْنِ نَابَاطَ الَّذِي جَعَلَ بَنِي إسْرَائِيلَ يُخطِئُونَ. فَارتَكَبَ خَطَايَاهُ نَفْسَهَا وَلَمْ يَتَوَقَّفْ عَنِ ارْتِكَابِهَا.

3فَاشْتَدَّ غَضَبُ اللهِ عَلَى إسْرَائِيلَ. وَجَعَلَهُمْ تَحْتَ سَيطَرَةِ حَزَائِيلَ وَبَنْهَدَدَ بِنِ حَزَائِيلَ مُدَّةً طَوِيلَةً مِنَ الزَّمَنِ.

4حِينَئِذٍ، تَوَسَّلَ يَهُوآحَازُ إلَى اللهِ أنْ يُسَاعِدَهُمْ. فَاسْتَجَابَ لَهُ اللهُ ، لِأنَّهُ رَأى مُعَانَاةَ بَنِي إسْرَائِيلَ عَلَى أيدِي الأرَامِيِّينَ.

5فَأرْسَلَ اللهُ مَنْ يُنْقِذُ إسْرَائِيلَ. فَحَرَّرَهُمْ مِنْ سَيطَرَةِ الأرَامِيِّينَ. فَعَادَ بَنُو إسْرَائِيلَ إلَى بُيُوتِهِمْ كَالسَّابِقِ.

6غَيْرَ إنَّ بَنِي إسْرَائِيلَ لَمْ يَتَوَقَّفُوا عَنِ السَّيرِ فِي طَرِيقِ عَائِلَةِ يَرُبْعَامَ الَّذِي جَعَلَ بَنِي إسْرَائِيلَ يُخطِئُونَ. فَاسْتَمَرُّوا فِي ارتِكَابِ خَطَايَاهُ نَفسِهَا، وَأبقَوْا عَلَى أعمِدَةِ عَشْتَرُوتَ فِي السَّامِرَةِ.

7وَألحَقَ مَلِكُ أرَامَ هَزِيمَةً بِجَيْشِ يَهُوآحَازَ. وَقَضَى عَلَى مُعظَمِ جُنُودِهِ. فَلَمْ يَبْقَ لِإسْرَائِيلَ إلَّا خَمْسِينَ فَارِسًا، وَعَشْرَ مَرْكَبَاتٍ، وَعَشْرَةَ آلَافِ جُندِيٍّ مِنَ المُشَاةِ. وَأذَلَّهُمْ كَأنَّهُمْ تُرَابٌ يُدَاسُ.

8أمَّا بَقِيَّةُ أعْمَالِ يهُوآحَازَ وَبُطُولَاتِهِ، فَهَيَ مُدَوَّنَةٌ فِي كِتَابِ تَارِيخِ مُلُوكِ إسْرَائِيلَ.

9وَمَاتَ يَهُوآحَازُ وَدُفِنَ مَعَ آبَائِهِ فِي السَّامِرَةِ. وَخَلَفَهُ ابْنُهُ يَهُوآشُ مَلِكًا.

10وَاعتَلَى يَهُوآشُ بْنُ يَهُوآحَازَ عَرْشَ إسْرَائِيلَ فِي السَّامِرَةِ فِي السَّنَةِ السَّابِعَةِ وَالثَّلَاثِينَ مِنْ حُكْمِ يُوآشَ لِيَهُوذَا. وَحَكَمَ يَهُوآشُ سِتَّ عَشْرَةَ سَنَةً.

11وَفَعَلَ الشَّرَّ أمَامَ اللهِ. وَسَارَ عَلَى نَهْجِ يَرُبْعَامَ بْنِ نَابَاطَ الَّذِي جَعَلَ بِخَطَايَاهُ بَنِي إسْرَائِيلَ يُخطِئُونَ، وَلَمْ يَتَوَقَّفْ عَنِ ارْتِكَابِهَا.

12أمَّا بَقِيَّةُ أعْمَالِ يَهُوآشَ، وَحُرُوبِهِ الجَبَّارَةِ ضِدَّ أمَصْيَا، مَلِكِ يَهُوذَا، فَهِيَ مُدَوَّنَةٌ فِي كِتَابِ تَارِيخِ مُلُوكِ إسْرَائِيلَ.

13وَمَاتَ يَهُوآشُ وَدُفِنَ مَعَ آبَائِهِ فِي السَّامِرَةِ مَعَ مُلُوكِ إسْرَائِيلَ. وَخَلَفَهُ فِي الحُكْمِ يَرُبْعَامُ.

14وَمَرِضَ ألِيشَعُ. وَفِيمَا بَعْدُ مَاتَ بِمَرَضِهِ هَذَا. فَذَهَبَ يَهُوآشُ مَلِكُ إسْرَائِيلَ لِيَزُورَهُ، وَبَكَى عَلَيْهِ وَقَالَ: «يَا أبِي! يَا أبِي! هَلْ حَانَ الآنَ وَقْتُ مَرْكَبَةِ إسْرَائِيلَ وَخَيلِهَا؟»

15فَقَالَ ألِيشَعُ لِيَهُوآشَ: «خُذْ قَوْسًا وَبَعْضَ السِّهَامِ.»

16فَقَالَ ألِيشَعُ لِمَلِكِ إسْرَائِيلَ: «ضَعْ يَدَكَ عَلَى القَوْسِ.» فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى القَوْسِ. ثُمَّ وَضَعَ ألِيشَعُ يَدَيهِ عَلَى يَدَيِّ المَلِكِ.

17ثُمَّ قَالَ ألِيشَعُ: «افتَحِ النَّافِذَةَ الشَّرْقِيَّةَ.» فَفَتَحَهَا. فَقَالَ ألِيشَعُ: «أطلِقِ السَّهْمَ.» فَأطلَقَهُ يَهُوآشُ. فَقَالَ ألِيشَعُ: «هَذَا هُوَ سَهْمُ نَصْرِ اللهِ عَلَى أرَامَ. سَتَهْزِمُ الأرَامِيِّينَ فِي أفِيقَ. وَسَتَقْضِي عَلَيْهِمْ.»

18وَقَالَ ألِيشَعُ: «خُذِ الأقْوَاسَ.» فَأخَذَهَا يَهُوآشُ. فَقَالَ ألِيشَعُ لِمَلِكِ إسْرَائِيلَ: «اضْرِبِ الأرْضَ.» فَضَرَبَ يَهُوآشُ الأرْضَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ تَوَقَّفَ.

19فَغَضِبَ رَجُلُ اللهِ عَلَيْهِ. فَقَالَ ألِيشَعُ: «كَانَ عَلَيْكَ أنْ تَضْرِبَ خَمْسَ مَرَّاتٍ أوْ سِتَّ مَرَّاتٍ فَحِينَئِذٍ كُنْتَ سَتَقْضِي عَلَى الأرَامِيِّينَ قَضَاءً مُبرَمًا! أمَّا الآنَ، فَإنَّكَ لَنْ تَهْزِمَهُمْ غَيْرَ ثَلَاثِ مَرَّاتٍ.»

20وَمَاتَ ألِيشَعُ وَدُفِنَ. وَفِي يَوْمٍ مِنْ أيَّامِ الرَّبِيعِ، جَاءَتْ فِرَقٌ مِنَ الجُنُودِ المُوآبِيِّينَ لِغَزوِ إسْرَائِيلَ.

21وَكَانَ أُنَاسٌ يَدْفِنُونَ رَجُلًا. فَلَمَّأ رَأوْا الغُزَاةَ المُوآبِيِّينَ، أسْرَعُوا بِإلقَاءِ المَيِّتِ فِي قَبْرِ ألِيشَعَ. وَمَا إنْ مَسَّ المَيِّتُ عِظَامَ ألِيشَعَ، حَتَّى عَادَ إلَى الحَيَاةِ وَوَقَفَ عَلَى قَدَمَيهِ.

22وَضَايَقَ حَزَائِيلُ، مَلِكُ أرَامَ، إسْرَائِيلَ طَوَالَ أيَّامِ حُكْمِ يَهُوآحَازَ.

23غَيْرَ أنَّ اللهَ تَحَنَّنَ عَلَى بَنِي إسْرَائِيلَ وَرَحَمَهُمْ بِسَبَبِ عَهْدِهِ مَعَ إبْرَاهِيمَ وَإسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ. فَلَمْ يَشَأ أنْ يَنْفِيَهُمْ مِنَ الأرْضِ أوْ يَتَخَلَّى عَنْهُمْ بَعْدُ.

24وَمَاتَ حَزَائِيلُ، مَلِكُ أرَامَ، فَخَلَفَهُ فِي الحُكْمِ بَنْهَدَدُ.

25وَقَبْلَ أنْ يَمُوتَ، كَانَ قَدِ اسْتَوْلَى عَلَى بَعْضِ المُدُنِ مِنْ يَهُوآحَازَ أبِي يَهُوآشَ. لَكِنَّ يَهُوآشَ عَادَ وَاسْتَرَدَّ هَذِهِ المُدُنَ مِنْ بَنْهَدَدَ بْنِ حَزَائيلَ. فَهَزَمَ يَهُوآشُ بَنْهَدَدَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَاسْتَعَادَ مُدُنَ إسْرَائِيلَ.

← Chapter 12 Chapter 14 →