1 Samuel 26:19

Arabic Simplified (الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

اسْتَمِعْ إلَيَّ يَا مَوْلَايَ المَلِكَ. إنْ كَانَ اللهُ قَدْ دَفَعَكَ إلَى أنْ تَغْضَبَ عَلَيَّ، فَإنِّي سَأُقَدِّمُ لَهُ ذَبِيحَةً. لَكِنْ إنْ كَانَ بَشَرٌ، فَإنِّي أسألُ اللهَ أنْ يَلْعَنَهُمْ. فَهُمُ أجبَرُونِي اليَوْمَ عَلَى هَجْرِ الأرْضِ الَّتِي أعطَانِي إيَّاهَا اللهُ ، وَأرسَلُونِي لِأخْدِمَ آلِهَةً أُخْرَى.

What Does This Mean?

In this verse, David is speaking to King Saul. He asks Saul to listen to him and says if God has stirred Saul against him, he will accept an offering. If it's people who are driving him away, then those people should be cursed because they are making David leave the land God promised him.

Explained for Children

Imagine you're playing with your friends, and one of them, who is supposed to be your leader, starts saying mean things about you. David is like you, and King Saul is like that friend. David is asking, 'If God wants me to go away, I'll accept it. But if it's just your friends who are being mean, they shouldn't do that because I'm supposed to stay here in God's special land.'

Historical Background

This verse is from the Book of 1 Samuel, written by Samuel, Nathan, and Gad, around the 10th century BC. It reflects the tumultuous relationship between David and Saul, where Saul is pursuing David, fearing he will take his throne. The verse highlights the tension between human intentions and divine will in the ancient Israelite context.

Living It Out Today

Consider a scenario where your boss misunderstands you and starts pushing you out of a project or team you love. This verse encourages you to consider if the situation is part of a bigger plan or if it's due to misunderstandings or malice. It prompts you to seek peace and understanding before making decisions.

Topics

• forgiveness
• divine will
• leadership
• persecution
• loyalty
• covenant

Related Verses

• Genesis 28:13-15
• 1 Samuel 24:10-12
• Psalm 51:16-17
• 1 Peter 3:12
• Revelation 3:21

Frequently Asked Questions

Who is speaking in 1 Samuel 26:19?

David is speaking to King Saul, asking him to consider the source of the conflict and to listen to his plea.

What does David mean by 'accept an offering'?

David suggests that if God has stirred Saul against him, an offering would be acceptable as a means of reconciliation or atonement.

How does this verse connect to the broader narrative of David and Saul?

This verse showcases the ongoing tension and conflict between David and Saul, where David seeks to understand if his plight is due to divine will or human intentions.

What can we learn about David's character from this verse?

David's plea shows his wisdom and faith, as he seeks to understand the source of his troubles and seeks a peaceful resolution.