1 Samuel 2:30

Arabic Simplified (الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

«لَذَلِكَ يُعلِنُ اللهُ ، إلَهُ إسْرَائِيلَ وَيَقُولُ: كُنْتُ قَدْ وَعَدْتُ بِأنْ تَخْدِمَنِي عَائِلَتُكَ وَعَائِلَةُ آبَائِكَ إلَى الأبَدِ. أمَّا الآنَ، فَهَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ: لَنْ يَحْدُثَ هَذَا! فَأنَا أُكرِمُ الَّذِينَ يُكرِمُونَنِي. أمَّا الَّذِينَ لَا يُوَقِّرُونَنِي، فَإنِّي أُصَغِّرُ مَقَامَهُمْ.

What Does This Mean?

In this verse, God is speaking to Eli, telling him that even though He had promised that Eli's family would serve Him forever, He now says this promise will not be fulfilled because of their actions. God emphasizes that He honors those who honor Him and despises those who do not.

Explained for Children

Imagine you promised your friend to play with them forever, but then they stop being nice to you. You might change your mind and say, 'I can't play with you anymore because you're not being nice.' This is like what God is saying to Eli's family: 'I said your family would always serve Me, but now I see you're not being respectful, so I won't do that anymore.'

Historical Background

The Book of 1 Samuel was likely written by the prophet Samuel, Nathan, and Gad, around the 11th century BC. This verse is part of a conversation between God and Eli, a high priest of Israel. The historical context involves the corruption within the priesthood that led to God's disappointment and judgment.

Living It Out Today

Imagine a CEO who promised a job to an employee but found out later that the employee was not trustworthy. The CEO might then rescind the job offer. Similarly, in our lives, we must honor God to receive His blessings and avoid the consequences of dishonoring Him.

Topics

• faithfulness
• honour
• disappointment
• judgment
• priesthood
• service

Related Verses

• 1 Samuel 2:25
• 1 Samuel 3:13
• 1 Peter 5:5
• Proverbs 3:3-4
• Psalms 115:1

Frequently Asked Questions

Why did God change His promise to Eli's family?

God changed His promise because of the actions and attitudes of Eli's family. Their lack of honor and disrespect towards God led Him to withdraw His promise of perpetual service.

What does it mean to 'honor' God?

Honoring God means showing respect and obedience to Him in all aspects of our lives, including our actions, thoughts, and words. It involves living according to His will and commands.

How can we apply this verse to our modern lives?

We can apply this verse by ensuring we show respect and honor to God in our daily lives, understanding that our relationship with Him is based on our actions and attitudes towards Him.

What are the consequences of not honoring God?

The verse suggests that those who do not honor God will be 'lightly esteemed,' meaning they will not receive the blessings and honor from God that come to those who respect and obey Him.