1 Chronicles 29

Arabic Simplified (الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

1وَقَالَ دَاوُدُ لِكُلِّ الجَمَاعَةِ: «ابْنِي سُلَيْمَانُ الَّذِي اخْتَارَهُ اللهُ صَغِيرٌ وَغَضٌّ، أمَّا مَهَمَّتُهُ فَكَبِيرَةٌ، لِأنَّ الهَيْكَلَ لَنْ يُبْنَى لِبَشَرٍ، وَإنَّمَا للهِ.

2بَذَلْتُ كُلَّ جَهْدِي فِي الإعدَادِ لِبَيْتِ إلَهِي. ذَهَبًا لِصُنْعِ أغرَاضٍ مِنْ ذَهَبٍ، وَفِضَّةً لِصُنْعِ أغرَاضٍ مِنْ فِضَّةٍ، وَنُحَاسًا لِصُنْعِ أغرَاضٍ نُحَاسِيَّةٍ، وَحَدِيدًا لِصُنْعِ أغرَاضٍ حَدِيدِيَّةٍ، وَخَشَبًا لِصُنْعِ أغرَاضٍ خَشَبِيَّةٍ، وَحِجَارَةَ الجَزَعِ وَحِجَارَةً لِتَزْيِينِ الإطَارَاتِ، وَالحِجَارَةَ المُلَوَّنَةَ، وَكُلَّ أنْوَاعِ الحِجَارَةِ الثَّمِينَةِ، وَالرُّخَامِ بِكَمِّيَّاتٍ كَبِيرَةٍ.

3وَفَضلًا عَنْ ذَلِكَ فَإنِّي أُكَرِّسُ كَنزِي الخَاصَّ مِنَ الذَّهَبِ وَالفِضَّةِ لِبَيْتِ إلَهِي، وَهَا أنَا الآنَ أُعْطِيهِ لِبَيْتِ إلَهِي، بِالإضَافَةِ إلَى كُلِّ مَا أعدَدْتُهُ لِلبَيْتِ المُقَدَّسِ:

4ثَلَاثَةَ آلَافِ قِنْطَارٍ مِنَ الذَّهَبِ النَّقِيِّ، مِنْ أُوفِيرَ، وَسَبعَةَ آلَافِ قِنْطَارٍ مِنَ الفِضَّةِ المُصَفَّاةِ مِنْ أجْلِ تَغْشِيَةِ جُدْرَانِ الغُرَفِ.

5ذَهَبًا لِصُنْعِ الأغرَاضِ الذَّهَبِيَّةِ، وَفِضَّةً لِصُنْعِ الأغرَاضِ الفِضِّيَّةِ، وَلِكُلِّ العَمَلِ الَّذِي سَيَقُومُ بِهِ الصُّنَّاعُ المَاهِرُونَ. فَمَنْ سَيُعطِي بِسَخَاءٍ بِتَكْرِيسِ نَفْسِهِ للهِ اليَوْمَ؟»

6حِينَئِذٍ، أعْطَى بِسَخَاءٍ رُؤَسَاءُ العَائِلَاتِ، وَرُؤَسَاءُ قَبَائِلِ إسْرَائِيلَ، وَرُؤَسَاءُ الآلَافِ وَالمِئَاتِ وَالمَسؤُولُونَ عَنْ عَمَلِ المَلِكِ.

7وَقَدَّمُوا مِنْ أجْلِ خِدْمَةِ بَيْتِ اللهِ خَمْسَةَ آلَافِ قِنْطَارٍ وَعَشْرِةَ آلَافِ دِرْهَمٍ مِنَ الذَّهَبِ، وَعَشْرِةَ آلَافِ قِنْطَارٍ مِنَ الفِضَّةِ، وَثَمَانِيَةَ عَشَرَ قِنْطَارًا مِنَ البرُونْزِ، وَمِئَةَ ألْفِ قِنْطَارٍ مِنَ الحَدِيدِ.

8وَكُلُّ مَنْ لَدَيهِ أحْجَارٌ كَرِيمَةٌ، أعْطَاهَا لِخَزْنَةِ بَيْتِ اللهِ لِتَكُونَ تَحْتَ تَصَرُّفِ يَحِيئِيلَ الجَرشُونِيِّ.

9وَابْتَهَجَ الشَّعْبُ بِإسْهَامَاتِهِمُ السَّخِيَّةِ، لِأنَّهُمْ أعْطَوْا بِقَلْبٍ سَلِيمٍ للهِ. وَابْتَهَجَ المَلِكُ دَاوُدُ ابتِهَاجًا عَظِيمًا أيْضًا.

10ثُمَّ حَمَدَ دَاوُدُ اللهَ أمَامَ الجَمَاعَةِ كُلِّهَا وَقَالَ: «لَكَ الحَمْدُ يَا اللهُ ، يَا إلَهَ إسْرَائِيلَ أبِينَا، مِنَ الأزَلِ وَإلَى الأبَدِ!

11لَكَ يَا رَبُّ العَظَمَةُ وَالقُوَّةُ وَالمَجْدُ وَالبَهَاءُ وَالجَلَالُ، لِأنَّ لَكَ كُلَّ مَا فِي السَّمَاءِ وَعَلَى الأرْضِ. لَكَ يَا اللهُ السِّيَادَةُ وَالتَّعظِيمُ كَسَيِّدٍ أعْلَى فَوْقَ الجَمِيعِ.

12الثَّرَوَاتُ وَالغِنَى هِيَ مِنْكَ، وَأنْتَ تَحْكُمُ فَوْقَ الجَمِيعِ. القُوَّةُ وَالجَبَرُوتُ لَكَ. وَأنْتَ مَنْ يَقْدِرُ أنْ يَرْفَعَ وَيُقَوِّيَ الجَمِيعَ.

13وَالْآنَ، يَا إلَهَنَا، نُقَدِّمُ لَكَ شُكرَنَا وَنُسَبِّحُ اسْمَكَ المَجِيدَ.

14لَكِنْ مَنْ أنَا، وَمَنْ هُوَ شَعْبِي، لِكَي نُعطِيَ بِهَذَا السَّخَاءِ؟ لِأنَّ كُلَّ شَيءٍ مِنْكَ، وَمِنْ يَدِكَ أعْطَينَاكَ.

15فَنَحْنُ غُرَبَاءُ أمَامَكَ، وَنُزَلَاءُ كَآبَائِنَا. حَيَاتُنَا عَلَى الأرْضِ أشْبَهُ بِظِلِّ عَابِرٍ، وَبِلَا رَجَاءٍ.

16يَا إلَهَنَا، هَذِهِ الثَّرْوَةُ الَّتِي جَمَعْنَاهَا لِنَبْنِيَ بَيْتًا لِاسْمِكَ القُدُّوسِ هِيَ مِنْ يَدِكَ، وَهِيَ كُلُّهَا لَكَ.

17وَأنَا أعْرِفُ يَا إلَهِي، أنَّكَ تَفْحَصُ القَلْبَ وَتُسَرُّ بِالدَّوَافِعِ المُسْتَقِيمَةِ. وَقَدْ قَدَّمْتُ كُلَّ هَذِهِ الأشْيَاءِ بِدَافِعٍ سَلِيمٍ. وَقَدْ رَأيْتُ الآنَ شَعْبَكَ الحَاضِرَ هُنَا وَهُوَ يُعْطِي بِفَرَحٍ لَكَ.

18يَا اللهُ ، أنْتَ إلَهُ آبَائِنَا إبْرَاهِيمَ وَإسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ. فَاحفَظْ إلَى الأبَدِ هَذِهِ النَّوَايَا السَّلِيمَةَ فِي قُلُوبِ شَعْبِكَ. وَوَجِّهْ قُلُوبَهُمْ نَحوَكَ.

19وَأعْطِ سُلَيْمَانَ ابْنِي قَلْبًا سَلِيمًا لِكَي يُرَاعِيَ وَصَايَاكَ وَأحْكَامَكَ وَفَرَائِضَكَ، وَلِكَي يَعْمَلَ بِهَا كُلِّهَا وَيَبْنِي الهَيْكَلَ الَّذِي أعدَدْتُ لَهُ.»

20ثُمَّ قَالَ دَاوُدُ لِلجَمَاعَةِ كُلِّهَا: «احْمَدُوا إلَهَكَمْ.» فَحَمَدَتِ الجَمَاعَةُ كُلُّهَا اللهَ ، إلَهَ آبَائِهِمْ. وَخَرُّوا وَسَجَدُوا فِي حَضْرَةِ اللهِ وَالمَلِكِ.

21وَفِي اليَوْمِ التَّالِي ذَبَحُوا ذَبَائِحَ للهِ ، وَقَدَّمُوا ذَبَائِحَ صَاعِدَةً للهِ ، ألْفَ ثَوْرٍ، وَألفَ كَبْشٍ، وَألفَ حَمَلٍ، مَعَ تَقْدِمَاتِ الشَّرَابِ، وَذَبَائِحَ بِكَثْرَةٍ عَنْ كُلِّ إسْرَائِيلَ.

22وَأكَلُوا وَشَرِبُوا فِي حَضْرَةِ اللهِ فِي ذَلِكَ اليَوْمِ بِفَرَحٍ عَظِيمٍ. وَنَصَّبُوا سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ مَلِكًا ثَانِيَةً، وَمَسَحُوهُ رَئِيسًا، وَمَسَحُوا صَادُوقَ كَاهِنًا.

23فَجَلَسَ سُلَيْمَانُ عَلَى عَرْشِ شَعْبِ اللهِ مَلِكًا خَلَفًا لِأبِيهِ دَاوُدَ، فَنَجَحَ وَأطَاعَتْهُ كُلُّ إسْرَائِيلَ.

24وَقَدْ وَعَدَ القَادَةُ، وَالمُحَارِبُونَ، وَكُلُّ أنْبِيَاءِ المَلِكِ دَاوُدَ بِأنْ يَكُونُوا مُخْلِصِينَ لِلمَلِكِ سُلَيْمَانَ.

25وَرَفَعَ اللهُ سُلَيْمَانَ كَثِيرًا أمَامَ كُلِّ إسْرَائِيلَ. وَمَنَحَهُ جَلَالًا مَلَكِيًّا لَمْ يُتَحْ قَطُّ مِثْلُهُ لِمَلِكٍ عَلَى إسْرَائِيلَ.

26كَانَ دَاوُدُ بْنُ يَسَّى مَلِكًا عَلَى كُلِّ إسْرَائِيلَ.

27وَبَلَغَتْ مُدَّةُ حُكْمِهِ أرْبَعِينَ سَنَةً. حَكَمَ سَبْعَ سَنَوَاتٍ فِي حَبْرُونَ، وَثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ سَنَةً فِي القُدْسِ.

28وَمَاتَ وَهُوَ طَاعِنٌ فِي السِّنِّ، وَقَدْ شَبِعَ مِنَ العُمْرِ وَالثَّرَوَاتِ وَالكَرَامَةِ. ثُمَّ خَلَفَهُ ابْنُهُ سُلَيْمَانُ.

29وَتَارِيخُ المَلِكِ دَاوُدُ، مِنْ أوَّلِهِ إلَى آخِرِهِ، مُدَوَّنٌ فِي سِجِلَّاتِ صَمُوئِيلَ الرَّائِي، وَفِي سِجِلَّاتِ النَّبِيِّ نَاثَانَ، وَفِي سِجِلَّاتِ جَادٍ الرَّائِي.

30وَهُوَ مُسَجَّلٌ مَعَ سَرْدٍ وَافٍ لِأحْدَاثِ حُكْمِهِ وَقُوَّتِهِ، وَالأحْدَاثِ الَّتِي أثَّرَتْ فِيهِ، وَفِي إسْرَائِيلَ، وَفِي مَمَالِكِ جَمِيعِ البِلَادِ الأُخرَى.