1 Chronicles 19

Arabic Simplified (الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

1وَبَعْدَ مُدَّةٍ مَاتَ نَاحَاشُ، مَلِكُ العَمُّونِيِّينَ. فَخَلَفَهُ ابْنُهُ فِي المُلْكِ.

2وَقَالَ دَاوُدُ: «سَأصْنَعُ مَعْرُوفًا مَعَ حَانُونَ بْنِ نَاحَاشَ، لِأنَّ أبَاهُ صَنَعَ مَعِي مَعْرُوفًا.» فَأرْسَلَ دَاوُدُ رُسُلًا لِيُعَزُّوا حَانُونَ بِمَوْتِ وَالِدِهِ. فَوَصَلَ مُمَثِّلُو دَاوُدَ إلَى أرْضِ العَمُّونِيِّينَ، إلَى حَانُونَ لِيُقَدِّمُوا التَّعَازِيَ لَهُ.

3فَقَالَ قَادَةُ العَمُّونِيِّينَ لِحَانُونَ: «أتَعْتَقِدُ أنَّ دَاوُدَ يَقْصِدُ حَقًّا أنْ يُكرِمَ أبَاكَ بِإرْسَالِهِ هَؤُلَاءِ الرِّجَالَ لِيُقَدِّمُوا لَكَ التَّعَازِي؟ لَا بُدَّ أنَّ مُمَثِّلِي دَاوُدَ هَؤُلَاءِ جَاءُوا إلَيْكَ ليَسْتَكْشِفُوا، وَيَتَجَسَّسُوا عَلَى أرْضِكَ لِكَي يُدَمِّرُوهَا.»

4فَألقَى حَانُونُ القَبْضَ عَلَى مُمَثِّلِي دَاوُدَ وَحَلَقَ لِحَاهُمْ، وَقَصَّ ثِيَابَهُمْ مِنَ الوَسَطِ عِنْدَ الوِرْكِ، ثُمَّ صَرَفَهُمْ.

5فَجَاءَ بَعْضُ النَّاسِ إلَى دَاوُدَ وَأخبَرُوهُ بِمَا حَدَثَ لِمُمَثِّلِيهِ، فَأرْسَلَ رُسُلًا لِاسْتِقبَالِهِمْ، لِأنَّهُمْ أُهِينُوا وكَانُوا خَجِلِينَ جِدًّا. وَقَالَ المَلِكُ لَهُمْ: «امكُثُوا فِي أرِيحَا إلَى أنْ تَنْمُو لِحَاكُمْ ثَانِيَةً، ثُمَّ عُودُوا.»

6وَلَمَّا رَأى العَمُّونِيُّونَ أنَّهُمْ أسَاءُوا إلَى دَاوُدَ، وَأنَّهُ انْزعَجَ مِنْهُمْ جِدًّا، أرْسَلَ حَانُونُ وَالعَمُّونِيُّونَ ألْفَ قِنْطَارٍ مِنَ الفِضَّةِ لِيَسْتَأْجِرُوا لِأنْفُسِهِمْ مَرْكَبَاتٍ وَفُرْسَانًا مِنْ أرَامَ النَّهْرَينِ، وَمِنْ أرَامَ مَعْكَةَ، وَمِنْ صُوبَةَ.

7وَاستَأْجَرُوا أيْضًا لِأنفُسِهِمِ اثنَيْنِ وَثَلَاثِينَ ألْفَ مَرْكَبَةٍ وَمَلِكَ مَعْكَةَ وَجَيْشَهُ. فَجَاءُوا وَعَسْكَرُوا قُرْبَ مَيدَبَا. وَاحتَشَدَ العَمُّونِيُّونَ أيْضًا مِنْ مُدُنِهِمْ وَجَاءُوا لِلقِتَالِ.

8فَلَمَّا سَمِعَ دَاوُدُ بِهَذَا، أرْسَلَ يُوآبَ وَمَعَهُ جَمِيعُ جَيْشِ الأقْوِيَاءِ.

9فَخَرَجَ العَمُّونِيُّونَ وَاصطَفُّوا لِلقِتَالِ عِنْدَ بَوَّابَةِ المَدِينَةِ. وَكَانَ المُلُوكُ الَّذِينَ جَاءُوا وَحدَهُمْ فِي العَرَاءِ.

10وَرَأى يُوآبُ أنَّهُ وَقَعَ بَيْنَ فَكَّي خَطِّ القِتَالِ مِنَ الأمَامِ وَمِنَ الخَلفِ، فَاخْتَارَ مِنْ أفْضَلِ جُنُودِ بَنِي إسْرَائِيلَ لِمُواجَهَةِ جَيْشِ الأرَامِيِّينَ.

11ثُمَّ أوْكَلَ قِيَادَةَ بَقِيَّةِ الجَيْشِ إلَى أخِيهِ أبيشَايَ، فَنَظَّمُوا صُفُوفَهَمْ فِي مُواجَهَةِ العَمُّونِيِّينَ.

12وَقَالَ يُوآبُ لِأخِيهِ أبيشَايَ: «إذَا كَانَ الأرَامِيُّونَ أقْوَى مِنْ أنْ أسْتَطِيعَ مُواجَهَتَهُم وَحْدِي، فَسَتُسَاعِدُني. وَإذَا كَانَ العَمُّونِيُّونَ أقْوَى مِنْ أنْ تَسْتَطِيعَ مُواجَهَتَهُم وَحْدَكَ، فَسَأُسَاعِدُكَ.

13كُنْ قَوِيًّا وَلْنُحَارِبْ بِشَجَاعةٍ مِنْ أجْلِ شَعْبِنَا ومِنْ أجْلِ مُدُنِ إلهنَا. وَسَيَفْعَلُ اللهُ مَا يَرَاهُ حَسَنًا.»

14وَتَقَدَّمَ يُوآبُ بِجَيْشِهِ إلَى الأرَامِيِّينَ لِمُقَاتَلَتِهِمْ، فَهَرَبَ الأرَامِيُّونَ مِنْ أمَامِهِمْ.

15وَلَمَّا رَأى العَمُّونِيُّونَ أنَّ الأرَامِيِّينَ قَدْ هَرَبُوا، هَرَبُوا هُمْ أيْضًا مِنْ أمَامِ أخِيهِ أبِيشَايَ وَجَيْشِهِ. وَرَجِعُوا إلَى مَدِينَتِهِمْ. حِينَئِذٍ، ذَهَبَ يُوآبُ إلَى مَدِينَةِ القُدْسِ.

16وَلَمَّا رَأى الأرَامِيُّونَ أنَّ بَنِي إسْرَائِيلَ هَزَمُوهُمْ، أرسَلُوا رُسُلًا، وَاسْتَقْدَمُوا الأرَامِيِّينَ مِنَ الجَانِبِ الآخَرِ مِنْ نَهْرِ الفُرَاتِ. فَجَاءُوا بِقِيَادَةِ شُوبَكَ، قَائِدِ جَيْشِ هَدَدَ عَزَرَ.

17وَوَصَلَ هَذَا الخَبَرُ إلَى دَاوُدَ، فَحَشَدَ كُلَّ إسْرَائِيلَ مَعًا، وَعَبَرَ نَهْرَ الأُرْدُنِّ. وَعِنْدَمَا جَاءَ إلَى الأرَامِيِّينَ، وَأخَذَ مَوَاقِعَهُ مُقَابِلَهُمْ، وَضَعَ دَاوُدُ جَيْشَهُ فِي وَضْعِ الِاسْتِعْدَادِ لِلِاشْتِبَاكِ مَعَ الأرَامِيِّينَ فِي القِتَالِ، فَهَجَمُوا عَلَيْهِ.

18وَهَرَبَ الأرَامِيُّونَ مِنْ أمَامِ إسْرَائِيلَ، وَقَتَلَ دَاوُدُ وَجَيْشُهُ سَبْعَةَ آلَافِ قَائِدِ مَرْكَبَةٍ، وَأرْبَعِينَ ألْفَ جُندِيٍّ مِنَ المُشَاةِ، وَقَتَلَ أيْضًا شُوبَكَ قَائدَ الجَيْشِ.

19وَلَمَّا رَأى أتبَاعُ هَدَدَ عَزَرَ أنَّ بَنِي إسْرَائِيلَ هَزَمُوهُمْ، عَقَدُوا صُلْحًا مَعَ دَاوُدَ وَصَارُوا أتبَاعًا خَاضِعِينَ لَهُ. فَرَفَضَ الأرَامِيُّونَ أنْ يُعِينُوا العَمُّونِيِّينَ عَلَى بَنِي إسْرَائِيلَ مَرَّةً أُخْرَى.

← Chapter 18 Chapter 20 →