1 Chronicles 11:18
Arabic Simplified (الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)
فَشَقَّ الأبطَالُ الثَّلَاثَةُ طريقَهُمْ عَبْرَ صُفوفِ الجَيْشِ الفِلِسْطيِّ، وَنَشَلُوا بَعْضَ المَاءِ مِنَ البِئْرِ الَّتِي بِالقُرْبِ مِنْ بوَّابةِ بَيْتِ لَحْمٍ، وَجَاءُوا بِهِ إلَى دَاوُدَ. فَرَفَضَ أنْ يَشْرَبَ مِنْهُ، بَلْ سَكبَهُ تَقْدِمَةً للهِ.
What Does This Mean?
This verse describes three brave warriors who risked their lives to fetch water from Bethlehem's well for David, but David poured it out to God as an offering, showing his devotion.
Explained for Children
Imagine three friends risking a lot to get you a special drink, but instead of drinking it, you decide to pour it out as a gift to God, showing how much you love him. That's what David did here!
Historical Background
The verse is from the Book of Chronicles, written by an unknown author during the Babylonian exile, around 550-450 BCE. It was aimed at the Jewish exiles, reminding them of their past heroes and God's faithfulness.
Living It Out Today
In modern times, this verse can teach us to respect the efforts of others but also to recognize when a gesture is more meaningful as an offering to God, rather than for personal gain. For example, if someone gives you a gift to honor God, consider dedicating it to a worthy cause rather than keeping it.
Topics
devotioncourageleadershipsacrificefaithfulnessofferings
Related Verses
Frequently Asked Questions
Why did David pour out the water?
David poured out the water as an offering to God, showing his reverence and acknowledgment that the act of bringing water was a significant act of devotion and sacrifice by his warriors.
What does this verse teach about leadership?
This verse teaches that true leadership involves recognizing and respecting the sacrifices of others and also showing respect for God by not taking credit or benefit from such sacrifices.
How does this relate to the Philistines?
The Philistines were the enemies of David, and the fact that the warriors had to break through their lines to get water shows the bravery and determination required to fulfill David’s request.
What is the importance of water in this verse?
Water symbolizes life and sustenance, and in this context, it also represents the effort and risk taken by the warriors to bring something precious back to David, which he then dedicates to God.