Romans 5:16

Arabic Bible Morocco Version - 2012 (الترجمة المغربية القياسية)

وْالنَّتِيجَة دْيَالْ الْعَطِيَّة دْ اللَّهْ مَاشِي بْحَالْ النَّتِيجَة دْيَالْ الدَّنْبْ دْ رَاجْلْ وَاحْدْ، حِيتْ بْالدَّنْبْ دْيَالْ رَاجْلْ وَاحْدْ تّْحْكَمْ عْلَى ݣَاعْ النَّاسْ. وَلَكِنْ الْعَطِيَّة دْيَالْ اللَّهْ رْدَّاتْ النَّاسْ لْطَاعْةْ اللَّهْ وَاخَّا دَارُو بْزَّافْ دْيَالْ الدّْنُوبْ.

What Does This Mean?

This verse from Romans tells us that while one person's sin led to condemnation, Jesus' gift of grace covers many sins and leads to being made right with God. Paul is writing this to emphasize how much greater the benefits of Jesus' sacrifice are compared to Adam’s sin.

Explained for Children

Imagine you did something naughty once, like breaking a vase, and got in big trouble. But now think about if someone gave you enough presents to make up for all the vases you might break in your life. That's kind of what this verse is talking about – Jesus giving us so much good stuff that it fixes way more than just one mistake.

Historical Background

The Apostle Paul wrote Romans around 57 AD from Corinth, addressing a mixed congregation of Jews and Gentiles in Rome. The cultural setting was Roman law and Greek philosophy, which emphasized justice and punishment, contrasting sharply with the grace of God through Jesus Christ.

Living It Out Today

Consider a scenario where someone has made repeated mistakes at work. While each mistake could lead to dismissal (condemnation), receiving an opportunity for training and support (the free gift) can allow them to justify their position and improve their performance.

Topics

• salvation
• grace
• justification
• sin
• redemption
• forgiveness

Related Verses

• Genesis 3:17-19
• Romans 5:18
• Ephesians 2:8-9
• John 3:16
• Hebrews 2:9

Frequently Asked Questions

What is the free gift mentioned in this verse?

The 'free gift' refers to God's grace through Jesus Christ, which provides forgiveness for sins and leads to justification.

How does one sin compare to many offenses in Romans 5:16?

One person’s sin (Adam) brought condemnation, but Jesus’ sacrifice covers many offenses and brings justification, highlighting the greater power of God's grace.

Who is the 'one' that sinned according to this verse?

The 'one' who sinned refers to Adam, whose act led to condemnation for humanity, contrasting with Jesus' gift which leads to justification.

Can you give an example of how judgment and grace work in real life?

Imagine a judge giving severe punishment for a crime versus a mentor offering support and second chances; this illustrates the contrast between condemnation and God's gracious gift.