Matthew 28

Arabic Moroccan (Northern Mor NT)

1من بعد السبت عند الفجر د نهار الحد، جات مَرْيَم المَجْدَليّة وْمَرْيَم يَخرى باش يشوفو القبَر.

2وقعَتْ واحد الزنْزلة كبيرة، حيت واحد الملاك د الرَّبّ هوّد من السما وْجا وْدرْدب الحجْرة من الدخلة وْݣلس عليها.

3كانت الصِّفة ديالو فحال البرق والحوايج ديالو بُيَط فحال التلج.

4وْتّرعدو العسّاسة من الخوف وْرجعو فحال الميّتين.

5ردّ الملاك وْقال نالنسا: "ما تخافو شي أنتُمَ، حيت أنا كنعرف بلّي كتفتّشو على يَسوع الّي تصْلب.

6هُوَ ماشي هنايَ، حيت اتّبعت حيّ، فحال ما قال. آجيو تشوفو الموطَع الّي كان الرَّبّ منزّل فيه.

7مْشيو دغيا وْقولو نالتلامد ديالو بلّي قام من بين الميّتين. ها هُوَ غادي يسبقكُم نالجَليل، وْتمّاك غَد تشوفوه. ها انا قُلْتْ لكُم."

8ديك الساعة خرجو دغيا من القبَر بالخوف وْفرْحة كبيرة كيجريو باش يخبرو التلامد ديالو.

9وْملّي كانو ماشّين باش يخبرو التلامد ديالو، تلاقاهُم يَسوع وْقال: "سلام عليكُم." وْجاو وْشبّرو في رِجلو وْسجدو لو.

10وْقالّوم يَسوع: "ما تخافو شي. مْشيو وْقولو نالخوت ديالي يسافرو نالجَليل وْتمّاك غادي يشوفوني."

11ملّي كانو ماشّين، شي من العسّاسة مشاو نالمدينة وْخبرو رُؤَساء المسؤولين بْكُل ما وقَع.

12ملّي اتّجمعو مع الشيوخ وْتشاورو، عْطاو نالعسْكر بزّاف د الفلوس.

13قالو لوم: "قولو بلّي التلامد ديالو جاو بالليل وْسرقوه ملّي كُنّا ناعسين.

14وِادا سمَع الحاكم بْديك الشي، حنايَ غادي نقنّعوه وْنحضيوكُم."

15وْشبّرو الفلوس وْعملو فحال ما قرّاوهُم. وْتشاع هَد الكلام عند اليهود حتّى نْهَد النهار.

16أمّا الحضاشر تلميد مشاو نالجَليل في الجّبل الّي آمروم يَسوع.

17وْملّي شافوه، سجدو لو، وَلكن البعض مِنّوم شكّو.

18وْجا يَسوع وْقالّوم: "تْدفعَتْ لي كُل قُدرة في السما وْعلى الأرض.

19على هَد الشي مْشيو وْعملو تلامد من الأُمَم كاملين وْغطّسوهُم بِاسم الآب والِابن والروح القُدُس،

20وْعلّموهُم يعملو كُل ما وصّيتْكُم بِه، وْها انا معكُم الأيّام كاملة حتّى نآخر الدنيا."