Mark 13

Arabic Moroccan (Northern Mor NT)

1ملّي يَسوع كان خارج من بيت المَقْدس، قال لو واحد من التلامد ديالو: "آ المُعلّم، شوف شحال عجيب هَد الحجار وْهَد البناية!"

2ردّ عليه يَسوع وْقال لو: "واش كتشوف هَد البناية الكبيرة؟ ما غادي تبقا هنايَ حتّى حجْرة على حجْرة الّي ما غادي شي تتهدّم."

3وْمن بعد كان ݣالس يَسوع في جبل الزيتون قدّام بيت المَقْدس، وْسقصاه بُطْرُس ويَعْقوب وْيوحَنّا وأَنْدَراوس بوحدوم:

4"قول نّا فوياخ غادي يكون هَد الشي؟ وْشنّي هي العلامة بلّي غادي يتحقّق هَد الشي كامل؟"

5بدا يَسوع كينبّهوم: "ردّو بالكُم باش ما يتلّفكُم حتّى شي واحد.

6حيت غادي يجيو بزّاف بِاسمي ويقولو: «أنا هُوَ،» وْغادي يتلّفو بزّاف د الناس.

7ملّي تسمعو على الحروب وْخبار الحروب، ما تخافو شي، حيت لازم يوقع هَد الشي، وَلكن هَدي ماشي النهاية.

8حيت غادي تنوض أمّة على أمّة وْممْلكة على ممْلكة. وْغادي يكونو الزنازل في مواطع مخْتَلفة وْغادي يكون الجّوع. هَد الشي هُوَ البداية د الوجاع.

9ردّو بالكُم نْنفسكُم، حيت غادي يدفعوكُم نالمحْكمات وْغادي يجلدوكُم في بيوت العبادة. وْغَد توقفو على سبابي قدّام الحُكّام والملوك باش تعطيو الشهادة لِلوم.

10وْفي الُوّل لازم يوصل التبْشير بالإنجيل نالأُمَم كاملين.

11ملّي يقبطوكُم ويدفعوكُم نالحُكم، ما تْتخلعو شي وْما تخمّمو شي في شنّو خصْكُم تقولو، وَلكن قولو غير الّي اتّعطى لكُم في ديك الساعة، حيت ماشي أنتُمَ الّي غَد تتكلّمو، وَلكن الروح القُدُس.

12والأخ غادي يدفع خاه نالموت، والوالِد ولدو. وْغادي ينوضو الولاد ضدّ والِديهُم ويقتلوهُم.

13وْغَد تكونو مكْروهين عند الناس كاملين بْسباب اِسمي. وَلكن الّي كيصبر حتّى نالنهاية، هَداك هُوَ الّي غادي ينجا.

14ملّي تشوفو «نجاسة الخراب،» الّي هدَر عليها النَّبي دانيال، واقفة فاين ما خَصّاْ شي تكون (الّي كيقرا خصّوْ يفهم)، ديك الساعة الناس الّي في اليَهوديّة لازم يهربو نالجّبولة.

15والّي هُوَ على السطَح، ما يهوّد شي وْما يدخل شي نالدار باش يدّي معاه شي حاجة.

16والّي كان في الفدّان ما يرجع شي باش يدّي الحوايج ديالو.

17الويل نالحُبْلات والّي كيرطّعو في ديك الأيّام.

18دعيو باش ما يكون شي هَد الشي في فصل الشتا.

19حيت غادي يكون في ديك الأيّام الضيق الّي ما كان شي فحالو من البداية د الدنيا ملّي خلقاْ اللّٰه حتّى نْدابا، وْما غادي شي يكون.

20وْكَكان ما يقصّر شي الرَّبّ ديك الأيّام، حتّى واحد ما ينجا. وَلكن بْسباب المخْتورين ديالو، قصّر الأيّام.

21في ديك الساعة إدا قال لكُم شي واحد: «ها المسيح هنايَ أَوْلا راه تمّاك،» ما تـتيّقوه شي.

22حيت غادي يظهرو مُسَحاء وأَنْبياء كدّابـين وْغادي يعملو علامات وْعجايب باش يتلّفو المخْتورين، إدا قدرو.

23ردّو بالكُم أنتُمَ. ها انا سبقْتْ وْنبّهْتْكُم على كُل شي.

24"أمّا في ديك الأيّام، من بعد هَد الضيق، الشمس غادي تظلام والقمر ما غادي شي يعطي الضَّو ديالو.

25والنجوم غادي يطيحو من السما، والقوّات الّي في السما غادي يتزعْزعو.

26في ديك الساعة الناس غادي يشوفو اِبن الإنسان ماجي في السحاب بْقوّة عظيمة وْبْمجد،

27وْديك الساعة غادي يصيفط الملائكة ديالو باش يجمعو المخْتورين ديالو من الجهات الأربعة د الرّيح، من طرف الأرض نْطرف السما.

28"تعلّمو من الشجرة د الكرْموس هَد المتال: ملّي كيرجَع الغصن ديالاْ رطب وْكتخرّج الوراق ديالاْ، كتعرفو بلّي الصيف قريب.

29بْنفس الشكل، ملّي تشوفو هَد الشي كامل كيوقَع، عرفو بلّي الوقت قريب، راه على البيبان.

30كنقول لكُم الحقّ، ما غادي شي يݣوز هَد الجيل حتّى يوقع هَد الشي كامل.

31السما والأرض غادي يتحيّدو، وَلكن الكلام ديالي ما عُمرو غادي يتحيّد.

32وَلكن ديك النهار وْديك الساعة، ما كيعرفوم حتّى واحد، لا الملائكة الّي في السما ولا الاِبن، غير الآب بوحدو.

33ردّو بالكُم! بقاو فايقين! حيت ما كتعرفو شي فوياخ غادي يكون الوقت.

34فحال واحد الرَّجل الّي سافر وْخلّى الدار ديالو وْعْطى نالعبيد ديالو المسؤولية، وْكُل واحد في شغلو، وْوصّى الحارس يبقا فايق.

35على ديك الشي بقاو أنتُمَ فايقين، حيت ما كتعرفو شي فوياخ غادي يجي مول الدار، في العشيّة أَو في وسط الليل أَو في الفجر أَو في الصباح.

36عندَك يجي على غفلة ويجبركُم ناعسين.

37والّي كنقول لكُم، كنقولوْ نالناس كاملين: بقاو فايقين!"

← Chapter 12 Chapter 14 →