Acts 25

Arabic Moroccan (Northern Mor NT)

1ملّي وصَل فَسْتوس نالولاية، من بعد تلت أيّام، طلَع من قَيصَريّة نأُورُشَليم.

2وْرُؤَساء المسؤولين والكبارين د اليهود شرحو لو الشكوى ديالوم ضدّ بولُس. لحّو عليه

3وْطلبو منّو يعمل فيهُم واحد الفابور ويجيب بولُس نأُورُشَليم (حيت هُمَ كانو موجّدين واحد المصيدة باش يقتلوه في الطريق).

4وْجاوب فَسْتوس: "بولُس محبوس في قَيصَريّة وانا غادي نمشي لاْ دغيا.

5إيوا، يجيو معيَ بعض الكبارين منكُم وْتمّاك يشكيو ضدّو، إدا كان عامل شي عيب."

6من بعدما ݣلس فَسْتوس مع اليهود، ماشي كتَر من شي تمن أيّام أَوْلا عشرة، هوّد نْقَيصَريّة. ولا غدّا ڭلس في المَجْلس وآمر باش يجيبو بولُس.

7ملّي وصَل هَدا، دارو بِه اليهود الّي جاو من أُورُشَليم، وْقدّمو ضدّو بزّاف د الشكاوي الخطيرة الّي ما قدرو شي يتـبّتوها عليه.

8كان بولُس كيدافع على راسو، كيقول: "أنا ما عملْتْ حتّى عيب ضدّ الشريعة د اليهود ولا ضدّ بيت المَقْدس ولا ضدّ القَيصَر."

9وْحيت بغى فَسْتوس يرضي اليهود، سقصى بولُس: "واش بغيتِ تطلع نأُورُشَليم وْتْتحكم تمّاك على هَد الأُمور قدّامي؟"

10وْقال بولُس: "أنا في المَجْلس د القَيصَر فاين خصْني نتحكم. ما ظلمْتْ شي اليهود بْحتّى شي حاجة، وانتينا كتعرف هَد الشي مزيان.

11حيت إدا أنا كُنْتْ مُدْنب على شي حاجة الّي كنسْتاهل عليها الموت، ما نهرب شي من الموت. وَلكن إدا كانو كيتَّهموني اليهود بْديك الشكاوي باطل، حتّى واحد ما عندو الحقّ يدفعني لِلوم. أنا رافع الدعوة ديالي نالقَيصَر."

12من بعدما تشاور فَسْتوس مع المَجْلس، قال: "حيت رفعْتِ الدعوة ديالك نالقَيصَر، غادي ت‍مشي نْعند القَيصَر."

13وْمن بعد شي أيّام، جا أَغْريبّاس المَلِك وْبَرْنيكي نْقَيصَريّة باش يسلّمو على فَسْتوس.

14وْملّي بقاو تمّا بزّاف د الأيّام، شرح فَسْتوس نالمَلِك القضية د بولُس، وْقال: "كاين واحد الرَّجل خلّاه فيلِكْس محبوس،

15وْملّي مشيتْ نأُورُشَليم شكاو لي بِه رُؤَساء المسؤولين وْشيوخ اليهود وْطلبو يتّحكم عليه.

16وْجاوبْتوم بلّي ماشي العادة د الرومانيّين يدفعو شي واحد نالعقاب من قبل ما يكون قدّام الّي كيشكيو بِه باش يقدر يدافع على راسو من الشكاوي الّي ضدّو.

17وْملّي جاو نْعندي، ما تعطّلْتْ شي في القضية وْݣلسْتْ في المَجْلس لا غدّا، وْوصّيتْ باش يجيبو هَد الرَّجل.

18وْملّي وَقفو الّي كيتشكّاو عليه، ما قدّمو حتّى شي شكوى الّي كُنْتْ كنتصوّر،

19وَلكن كانو عندوم ضدّو شي مسائل من جهة الديانة ديالوم وْعلى واحد الرَّجل ميّت، مسمّي يَسوع، وْكان بولُس كيأكّد بلّي هُوَ حيّ.

20وْحيت ما كُنْتْ شي عارف كيفاش نبحت في هَد الأُمور، سقصيتوْ إدا بغى يمشي نأُورُشَليم ويتّحكم تمّاك.

21وَلكن ملّي رفَع بولُس الدعوة ديالو نالأمْبراطور باش يحكم في القضية ديالو، آمرْتْ باش يبقا محضي حتّى نصيفطوْ نْعند القَيصَر."

22وْقال أَغْريبّاس نْفَسْتوس: "حتّى أنا بغيتْ نسمع من هَد الرَّجل." وْردّ عليه فَستوس: "غدّا غادي تسمعوْ."

23ولا غدّا، ملّي جا أَغْريبّاس وْبَرْنيكي بِاسْتقبال كبير وْدخلو نالقاعة د المحْكمة مع قُيّاد العسْكر والكبارين د المدينة، جابو بولُس بْأمر فَسْتوس.

24وْقال فَسْتوس: "يا المَلِك أَغْريبّاس والحاضرين كاملين، ها هَد الرَّجل قدّامكُم. الشعب اليهودي كامل قدّم لي الشكاوي عليه في أُورُشَليم وْحتّى هنايَ في قَيصَريّة، كانو كيغوّتو وْطلبو منّي باش ما يبقا شي حيّ.

25أمّا أنا، ما جبرْتْ حتّى شي حاجة الّي كيسْتاهل عليها يموت. وْحيت هُوَ رفَع الدعوة ديالو نالأمْبراطور، قرّرْتْ نصيفطوْ نْعندو.

26وَلكن ما عندي حتّى حاجة واضحة باش نكتب نالمَلِك عليه. على ديك الشي جيبْتوْ نْعندكُم، وْخصوصًا قدّامك، آ المَلِك أَغْريبّاس، باش، من بعدما تتحقّق، يكون عندي ما نكتب لو.

27حيت كيظهَر لي ماشي معقول نصيفط واحد الحبّاس بلا ما نحدّد الدعوة الّي عليه."

← Chapter 24 Chapter 26 →