2 Timothy 4

Arabic Moroccan (Northern Mor NT)

1على ديك الشي كَنْرَغبك قدّام اللّٰه والرَّبّ يَسوع المسيح الّي غادي يحكم على الحيّين والميّتين في ظهورو وْمُلكو،

2بشّر بالكلام، وْركّز على ديك الشي في وقت مناسب وْغير مناسب، وْوبّخ، وْنهي، وْشجّع بْكُل صبر وْبالتعْليم.

3حيت غادي يجي الوقت الّي ما غادي شي يحملو فيه التعْليم الصحيح، وَلكن مجْرورين نالشهوات ديالوم غادي يجمّعو مُعلّمين الّي كيقولو لوم ديك الشي الّي بغاو يسمعوها مِنّوم،

4ويبعّدو الودْنين ديالوم على الحقّ وْغادي يرجعو نالخرايف.

5وانتينا بالعكس، كون على بال في كُل الظروف، حمل المشقّات، عمل الخدْمة د المُبشّر، وْكمّل الخدمة ديالك.

6حيت أنا موجود باش يسيل الدم ديالي وْدابا قرّب الوقت د المشي ديالي.

7أنا جاهدْتْ واحد الجهاد مزيان، كمّلْتْ الجّري ديالي وْحفظْتْ الإيمان.

8وْفي الآخر كيتسنّاني التاج د التقوى الّي غادي يعطيه لي الرَّبّ الحاكم العادل في ديك النهار. وْماشي غير لِلي، وَلكن حتّى نْكُل الناس الّي بغاو الظهور ديالو.

9حاول تجي نْعندي دغيا،

10حيت دي‍ماس سمح فيَّ، حيت بغى هَد الدنيا وْمشى نْتَسالونيكي، وْكِريسْكيس مشى نْغَلاطيّة، وْتيطُس مشى نْدَلْماطيّة.

11لوقا بوحدو معيَ. شبّر مَرْقُس وْجيبوْ معك، حيت كَيْنفعني في الخدْمة.

12أمّا تيخيكُس صيفطْتوْ نأَفَسُس.

13ملّي تجي، جيب معك السلْهام الّي خلّيتوْ في تَرْواس، في دار كارْبُس، وْجيب الكتوبة، خصوصًا الكتوبة د الجلد.

14إسْكَندَر النحّاس عمل لي الشَّرّ بزّاف. الرَّبّ يجازيه على الأعْمال ديالو.

15حْضي راسك مِنّو حتّى أنتينا، حيت كيعارض بزّاف على الكلام ديالنا.

16في الدفاع الُوّل ديالي، حتّى واحد ما كان معيَ، وَلكن سمحو فيَّ كاملين. اللّٰه ما يحاسبوم شي فيه.

17وَلكن الرَّبّ وقَف معيَ وْعْطاني القوّة باش يتكمّل التبْشير بيَ ويسمعو الوَتَنيّين كاملين، وْنجيتْ من دقوم السبع.

18وْغادي ينجّيني الرَّبّ من كُل عمل قبيح وْغادي يحفظني حتّى يدّيني نْمُلكو السماوي. لِلو المجد على الدوام دائمًا. آمين.

19سلّم على بِريسْكا وْأَكيلا وْدار أُنيسيفورُس.

20أراسْتُس بقا في كورِنْثوس وْتروفيمُس خلّيتوْ مريط في ميليتُس.

21حاول تجي قبل من فصل الشتا. كيسلّم عليك أَفْبولُس وْبوديس وْلينُس وْكلَودية والخوت كاملين.

22الرَّبّ يَسوع المسيح يكون مع روحك. النعْمة معكُم كاملين. آمين.