1 Thessalonians 2

Arabic Moroccan (Northern Mor NT)

1حيت أنتُمَ، آ الخوت، كتعرفو بلّي الزيارة ديالنا نْعندكُم ما كانت شي بلا فايدة.

2وْكتعرفو بلّي، واخّا كُنّا من قبل مضيّقين وْتعدّبنا بالتزْبيل علينا في فيلِبّي، زعمْنا وْتيقْنا في إلَهنا باش نتكلّمو معكُم بإنجيل اللّٰه فوسط بزّاف د الجهاد.

3حيت التشْجيع ديالنا ما كيجي شي من الغلط وَلا من النيّة الخايبة وَلا بالغشّ.

4بالعكس، حنايَ كنتكلّمو فحال الرجال الّي امْتَحنوم اللّٰه وْعْطاهُم الإنجيل فحال شي أمانة، كنتكلّمو ماشي باش نرضيو الناس وَلكن اللّٰه الّي كيخْتَبر القلوبة ديالنا.

5حيت عُمرنا ما كُنّا كنمسحو لكُم الكابّة، كيفْما كتعرفو، وْما كان شي فينا الطمع، واللّٰه شاهد.

6وْما بقّشْنا شي على المجد د الناس، لا منكُم وَلا من غيركُم، واخّا كُنّا قادرين نتقّلو عليكُم فحال رُسُل المسيح.

7بالعكس، كُنّا حنانين معكُم فحال الأمّ الّي كترطّع وْكَتْـتهلّى في أُوْلاداْ،

8شحال كُنّا حنانين معكُم، حيت كُنّا باغيين نسلّموكُم ماشي غير الإنجيل د اللّٰه بوحدو، وَلكن حتّى حياتنا، حيت رجعْتو عزازين عندنا.

9وانتُمَ كتعقلو، آ الخوت، على الخدْمة والعيا ديالنا، كيفاش كُنّا كنخدمو في الليل وْفي النهار باش ما نكونو شي تقالين عليكُم، وْحنايَ كنبشّروكُم بإنجيل اللّٰه.

10أنتُمَ شهود، واللّٰه شاهد، كيفاش كُنّا متّاقيين، صدّيقين وْبلا لَوم فوسطكُم أنتُمَ المؤمنين.

11وْكتعرفو بلّي كُنّا كنتعاملو معكُم فحال الوالِد مع أُوْلادو.

12وْكُنّا كنشجّعوكُم وْكنعزّيوكُم وْكنوصّيوكُم باش تتمشّاو كيفْما يليق باللّٰه الّي عَيّط عليكُم نالمُلك والمجد ديالو.

13على ديك الشي حنايَ كنشكرو اللّٰه بلا ما نوقفو، حيت ملّي قبلْتو منّا الكلام د اللّٰه، الّي سمعْتوه منّا، ما قبلْتوه شي فحال الكلام د الناس، وَلكن كيفْما هُوَ في الحقيقة، الكلام د اللّٰه الّي كيخدم فيكُم أنتُمَ المؤمنين.

14أنتُمَ، آ الخوت، تبعْتو المتال د الكنائس د اللّٰه في اليَهوديّة في المسيح يَسوع حيت تعدّبْتو على يد أهل بلادكُم بْنفس العداب الّي هُمَ تعدّبو بِه على يد اليهود.

15هَدوك الّي قتلو الرَّبّ يَسوع والأَنْبياء وْجراو علينا حنايَ، ما كيرضيو شي اللّٰه وْهُمَ مخالفين نالناس كاملين،

16حيت كيحاولو يمنعونا باش ما نبشّرو شي الوَتَنيّين حتّى ينجاو. هَيدا في كُل ما كيعملو كيوصلو حتّى الكمالة د الدنوب ديالوم. وَلكن نزل عليهُم الغضب حتّى نالنهاية.

17أمّا حنايَ، آ الخوت، مفارقين عليكُم في وقت قليل، من الوجَه وَلكن ماشي من القلب، كنحاولو بالشوق نمشيو نْعندكُم باش نشوفوكُم وجَه نالوجَه.

18على ديك الشي كُنّا باغيين نمشيو نْعندكُم، خصوصًا أنا بولُس حاولْتْ نمشي نْعندكُم مرّة وْجوج د المرّات، وَلكن منعنا الشيطان.

19حيت شنّو هُوَ الرجا ديالنا والفرْحة والتاج الّي كنفْتَخرو بِهُم؟ واش ماشي أنتُمَ قدّام رَبّنا يَسوع المسيح في المجي ديالو؟

20نعم، أنتُمَ المجد والفرْحة ديالنا.

← Chapter 1 Chapter 3 →